鷯: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
m bot: converting {{defn|langname}} to {{defn|lang=langcode}}
m clean up some labels; add missing space after *; {{zh-noun}} -> {{head|zh|noun}}, {{zh-hanzi}} -> {{head|zh|hanzi}} per WT:RFDO#All templates in Category:Chinese headword-line templates except Template:zh-noun, WT:RFDO#Template:zh-noun; fix some lang codes (manually assisted)
 
(26 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{also|鹩}}
{{also|鹩}}
{{character info}}
==Translingual==
==Translingual==


===Han character===
===Han character===
{{Han char|rn=196|rad=鳥|as=12|sn=23|four=4792<sub>7</sub>|canj=大火竹日火 (KFHAF)}}
{{Han char|rn=196|rad=鳥|as=12|sn=23|four=47927|canj=KFHAF|ids=⿰尞鳥}}

# [[wren]]


====References====
====References====
* {{Han ref|kx=1501.020|dkj=47342|dj=2030.300|hdz=74660.110|uh=9DEF|ud=40431|bh=F863|bd=63587}}
* {{Han ref|kx=1501.020|dkj=47342|dj=2030.300|hdz=74660.110|uh=9DEF|ud=40431|bh=F863|bd=63587}}


==Chinese==
----
{{zh-forms|s=鹩}}


==Cantonese==
===Glyph origin===
{{Han etym}}


===Hanzi===
===Pronunciation===
{{zh-pron
{{yue-hanzi|jyut=|y=liu4|sim=鹩}}
|m=liáo
|c=liu4
|mc=y
|oc=y
|cat=n
}}


===Definitions===
# {{defn|lang=yue|sort=鳥12}}
{{head|zh|hanzi}}


# {{zh-used|鳭鷯||鷦鷯}}
----
# {{zh-obsolete}} {{syn of|zh|鶉}}

===Compounds===
{{col3|zh|鷦鷯一枝|鷯鶉|鷦鷯|鷯哥|鳭鷯}}


==Japanese==
==Japanese==
Line 29: Line 41:


====Readings====
====Readings====
* {{ja-readings|on=[[りょう]] (ryō)}}
* {{ja-readings|on=りょう}}


====Compounds====
====Compounds====
* [[鷦鷯]] ([[みそさざい]], misosazai)
* {{ja-r|鷦鷯|みそさざい}}

----

==Mandarin==

===Hanzi===
{{cmn-hanzi|sim=鹩|pin=[[liáo]] ([[liao2]])|wg=liao<sup>2</sup>}}

# {{defn|lang=cmn|sort=鳥12}}

[[fr:鷯]]
[[lt:鷯]]
[[ja:鷯]]
[[pl:鷯]]
[[zh:鷯]]

Latest revision as of 21:33, 27 March 2024

See also: 鹩
鷯 U+9DEF, &#40431;
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9DEF
← 鷮
[U+9DEE] 		CJK Unified Ideographs 鷰 →
[U+9DF0]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

鷯 (Kangxi radical 196, 鳥+12, 23 strokes, cangjie input 大火竹日火 (KFHAF), four-corner 47927, composition ⿰尞鳥)

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 1501, character 2
  • Dai Kanwa Jiten: character 47342
  • Dae Jaweon: page 2030, character 30
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4660, character 11
  • Unihan data for U+9DEF

Chinese

[edit]
trad. 鷯
simp. 鹩

Glyph origin

[edit]
Characters in the same phonetic series (尞) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
簝 *reːw, *reːw
潦 *reːwʔ, *reːws
獠 *reːwʔ, *ʔr'eːwʔ, *reːw
轑 *reːwʔ
橑 *reːwʔ, *reːw
燎 *rew, *rewʔ, *rews
繚 *rewʔ, *reːw, *reːwʔ
璙 *rewʔ, *reːw, *reːws
憭 *rewʔ, *reːw, *reːwʔ
爒 *rewʔ, *reːwʔ
僚 *rewʔ, *reːw
嫽 *rewʔ, *reːw, *reːws
療 *rews
膫 *rews, *reːw
鷯 *rews, *reːw
遼 *reːw
撩 *reːw, *reːwʔ
嘹 *reːw, *reːw, *reːws
寮 *reːw
飉 *reːw
竂 *reːw
鐐 *reːw, *reːws
蟟 *reːw
瞭 *reːw, *reːwʔ
嶚 *reːw
镽 *reːwʔ

Pronunciation

[edit]
Rime
Character 鷯 鷯
Reading # 1/2 2/2
Initial (聲) 來 (37) 來 (37)
Final (韻) 蕭 (93) 宵 (91)
Tone (調) Level (Ø) Departing (H)
Openness (開合) Open Open
Division (等) IV III
Fanqie 落蕭切 力照切
Baxter lew ljewH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/leu/ /liᴇuH/
Pan
Wuyun 		/leu/ /liɛuH/
Shao
Rongfen 		/leu/ /ljæuH/
Edwin
Pulleyblank 		/lɛw/ /liawH/
Li
Rong 		/leu/ /liɛuH/
Wang
Li 		/lieu/ /lĭɛuH/
Bernhard
Karlgren 		/lieu/ /li̯ɛuH/
Expected
Mandarin
Reflex 		liáo liào
Expected
Cantonese
Reflex 		liu4 liu6
Zhengzhang system (2003)
Character 鷯 鷯
Reading # 1/2 2/2
No. 8089 8094
Phonetic
component 		尞 尞
Rime
group 		宵 宵
Rime
subdivision 		2 2
Corresponding
MC rime 		𤊽 聊
Old
Chinese 		/*rews/ /*reːw/

Definitions

[edit]

鷯

  1. Used in 鳭鷯／𱉈鹩 (diāoliáo) and 鷦鷯／鹪鹩 (jiāoliáo).
  2. † Synonym of 鶉／鹑 (chún)

Compounds

[edit]

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]
鷯

(Hyōgai kanji)

  1. wren

Readings

[edit]
  • On (unclassified): りょう (ryō)

Compounds

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=鷯&oldid=78692787"