View source for 阮

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪Hasley‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Start of block: 16:21, 18 December 2022
Expiry of block: 16:21, 18 December 2025

Your current IP address is 62.210.136.28. The blocked range is 62.210.0.0/16.

Please include all above details in any queries you make. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

You can view and copy the source of this page.

{{character info}}
{{character info|0xf9c6}}
==Translingual==

===Han character===
{{Han char|rn=170|rad=阜|as=04|sn=7|four=71211|canj=NLMMU|ids=⿰阝元}}

====Derived characters====
* {{l|mul|[[𠴉]], [[𢭫]], [[𪮀]], [[𪲭]], [[𫆻]], [[𦰟]]}}

====See also====
* {{l|mul|[[𢴝]]}}

====References====
{{Han ref|kx=1346.180|dkj=41569|dj=1848.180|hdz=64116.060|uh=962E}}
{{Han ref|uh=F9C6}}

==Chinese==

===Glyph origin===
{{Han etym}}
{{Han compound|阜|alt1=阝|元|ls=psc|c1=s|c2=p}}.

===Etymology 1===
{{zh-forms}}
{{zh-wp|zh:阮 (乐器)|en:Ruan (instrument)}}
{{zh-wp|zh:阮姓|en:Nguyen}}
; “[[ruan]] (musical instrument)”
: The [[ruan]] is {{named-after|zh|阮咸|nat=Chinese|occ=scholar|tr=Ruǎn Xián|wplink=Ruan Xian|nocap=y}} of the Six Dynasties period, who played this instrument.

====Pronunciation====
{{zh-pron
|m=ruǎn
|m-s=
|c=jyun2,jyun5
|c-t=ngun4
|g=
|h=pfs=ngiôn;hrs=h:ngionˋ;gd=ngion3
|j=
|mb=nṳ̌ing
|md=nuōng/uōng
|md_note=nuōng - instrument; uōng - surname
|mn=xm,tp,kh,tn,lk,sx,km,mg,hc,tc:ńg/qz:goán/qz,zz:oán/zz,yl:úiⁿ
|mn_note=ńg/úiⁿ - surname
|mn-t=nguêng2/nguang2
|mn-t_note=nguêng2 - Chaozhou; nguang2 - Shantou
|px=pt:ue3/xy:uiⁿ3/pt:uang3/xy:uong3
|px_note=ue3/uiⁿ3 - vernacular (incl. surname); uang3/uong3 - literary
|w=sh:6gnioe
|x=
|mc=2
|oc=2
|cat=n,pn
}}

====Definitions====
{{head|zh|hanzi}}

# {{surname|zh}}: [[Ruan]], [[Yuen]], [[Nguyễn]]
#: {{zh-x|^阮 ^籍|{{w|Ruan Ji|'''Ruan''' Ji}} (one of the {{w|Seven Sages of the Bamboo Grove}})}}
# {{lb|zh|historical}} state of [[Ruan]] {{gloss|a small state during the Shang Dynasty}}
# [[ruan]] {{gl|a Chinese long-necked fretted round-bodied plucked lute}}

=====Synonyms=====
* {{sense|instrument}} {{zh-l|阮咸}}, {{zh-l|阮咸琵琶}}, {{zh-l|月琴}}, {{zh-l|秦琵琶}}, {{zh-l|秦漢琵琶}}, {{zh-l|秦漢子}}, {{zh-l|阮琴}}

====Compounds====
{{col3|zh|高音阮|小阮|中阮|大阮|低音阮|南阮北阮|南阮|撥阮|賢阮|阮孚蠟屐|阮囊羞澀|阮咸}}

====Descendants====
{{CJKV||||Nguyễn}}

===Etymology 2===
{{zh-forms|alt=我,㐾}}
Contraction of {{zh-l|我儂|tr=góa-nâng|we}}. See {{zh-l|*儂|person; ''pronoun suffix''}} for more.

====Pronunciation====
{{zh-pron
|mn=xm,qz,zz,kh,tn,km,mg,yl,tc:goán/xm,qz,zz,ta,tp,tn,lk,sx,yl,hc,tc,ph,wq:gún
|mn-t=uang2/ung2/ng2
|mn-t_note=uang2 - Shantou, Jieyang; ung2 - Chaozhou; ng2 - Chenghai
|dial=n
|cat=pron,det
}}

====Definitions====
{{head|zh|hanzi}}

# {{lb|zh|Southern Min|exclusive}} [[we]]; [[our]]
#: {{zh-x|阮 愛 來去 廣州。|tr=uang2 ain3 lai3 ke3 geng2 ziu1|'''We''' are going to Guangzhou.|MN-T}}
# {{lb|zh|Hokkien}} [[I]]; [[my]]
#: {{zh-x|阮{gún} 老爸|'''my''' father|MN}}

=====Synonyms=====
{{zh-dial|我們}}
{{zh-dial|我}}

===Etymology 3===
{{zh-forms}}

====Pronunciation====
{{zh-pron
|m=yuán
|dial=n
|mc=1
|oc=1
|cat=pn
}}

====Definitions====
{{head|zh|hanzi}}

# {{†}} {{n-g|The name of a [[mountain]].}}
# {{†}} {{alt form|zh|原}}, {{zh-only|五阮關|nocap=y}}

{{C|zh|String instruments}}

==Japanese==

===Kanji===
{{ja-kanji|grade=|rs=阜04}}

# {{rfdef|ja|sort=阜04}}

====Readings====
* {{ja-readings
|goon=ごん
|kanon=げん<げん<ぐゑん
|toon=がん<ぐわん
|soon=がん<ぐわん
|kun=|nanori=}}

==Korean==

===Hanja===
{{ko-hanja|hangeul=[[완]], [[원]]|eumhun=|rv=[[wan]], [[won]]|mr=[[wan]], [[wŏn]]|y=[[wan]], [[wen]]}}

# {{rfdef|ko|sort=阜04}}

==Vietnamese==
{{wikipedia|Nguyễn}}

===Han character===
{{vi-readings|rs=阜04
|hanviet=[[Nguyễn|nguyễn]]
|nom=[[Nguyễn|nguyễn]]
}}

# {{han tu form of-lite|Nguyễn|{{surname|vi|from=Chinese}}.}}
#: {{uxi|vi|阮必成|[[w:Nguyễn Tất Thành|Nguyễn Tất Thành]]}}

===References===
<references/>

Templates used on this page:

ruan3 (edit)
yuan2 (edit)
中阮 (edit)
五阮關 (edit)
低音阮 (edit)
元 (edit)
南阮 (edit)
南阮北阮 (edit)
原 (edit)
大阮 (edit)
小阮 (edit)
撥阮 (edit)
月琴 (edit)
秦漢子 (edit)
秦漢琵琶 (edit)
秦琵琶 (edit)
賢阮 (edit)
阮咸 (edit)
阮咸琵琶 (edit)
阮囊羞澀 (edit)
阮孚蠟屐 (edit)
阮琴 (edit)
高音阮 (edit)
Wiktionary:Tracking/Jpan-sortkey/fallback (edit)
Wiktionary:Tracking/Jpan-sortkey/fallback/ja (edit)
Wiktionary:Tracking/cpx-pron/Xianyou merged finals (edit)
Wiktionary:Tracking/headword/has-manual-translit (edit)
Wiktionary:Tracking/headword/has-manual-translit/ko (edit)
Wiktionary:Tracking/ja-kanji-readings/on only (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Hokkien (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Hokkien/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Hokkien/zh (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Southern Min (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Southern Min/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Southern Min/zh (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/exclusive (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/exclusive/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/exclusive/zh (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/historical (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/historical/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/historical/zh (edit)
Wiktionary:Tracking/links/manual-tr (edit)
Wiktionary:Tracking/links/manual-tr/ja (edit)
Wiktionary:Tracking/links/manual-tr/zh (edit)
Wiktionary:Tracking/parameters/unknown (edit)
Wiktionary:Tracking/parameters/unknown/labels/templates/show from (edit)
Wiktionary:Tracking/parameters/unknown/labels/templates/show from/chunk (edit)
Wiktionary:Tracking/yue-pron/jyun2 (edit)
Wiktionary:Tracking/yue-pron/jyun5 (edit)
Wiktionary:Tracking/zh-dial-GT (edit)
Wiktionary:Tracking/zh-translit/needs manual translit/cmn (edit)
Template:C (view source) (template editor protected)
Template:CJKV (view source) (semi-protected)
Template:CJKV/code (view source) (semi-protected)
Template:Han KangXi link (view source) (semi-protected)
Template:Han char (view source) (semi-protected)
Template:Han compound (view source) (semi-protected)
Template:Han etym (view source) (semi-protected)
Template:Han ref (view source) (template editor protected)
Template:R:yue:Hanzi (view source) (semi-protected)
Template:alt form (view source) (template editor protected)
Template:alternative form of (view source) (template editor protected)
Template:alti (view source) (semi-protected)
Template:cat (view source) (template editor protected)
Template:categorize (view source) (template editor protected)
Template:catlangname (view source) (template editor protected)
Template:character info (view source) (template editor protected)
Template:character info/style.css (view source) (template editor protected)
Template:chu Han form of-lite (edit)
Template:cog (view source) (template editor protected)
Template:col3 (view source) (template editor protected)
Template:der3 (view source) (semi-protected)
Template:desc (view source) (template editor protected)
Template:descendant (view source) (template editor protected)
Template:gl (view source) (template editor protected)
Template:gloss (view source) (template editor protected)
Template:han tu form of-lite (edit)
Template:head (view source) (template editor protected)
Template:ja-kanji (view source) (semi-protected)
Template:ja-readings (view source) (template editor protected)
Template:ja-readings/style.css (view source) (semi-protected)
Template:ko-hanja (view source) (template editor protected)
Template:ko-hanja/old (view source) (template editor protected)
Template:l (view source) (template editor protected)
Template:label (view source) (template editor protected)
Template:lang (view source) (template editor protected)
Template:langname (view source) (template editor protected)
Template:langname-lite (view source) (semi-protected)
Template:lb (view source) (protected)
Template:link (view source) (template editor protected)
Template:liushu (view source) (semi-protected)
Template:m (view source) (template editor protected)
Template:m-lite (view source) (semi-protected)
Template:mention (view source) (template editor protected)
Template:n-g (view source) (semi-protected)
Template:named-after (view source) (template editor protected)
Template:named-after/list (view source) (semi-protected)
Template:no deprecated lang param usage (view source) (template editor protected)
Template:non-gloss (view source) (semi-protected)
Template:rfdef (view source) (template editor protected)
Template:s (view source) (template editor protected)
Template:sense (view source) (template editor protected)
Template:str left (view source) (semi-protected)
Template:surname (view source) (template editor protected)
Template:syn (view source) (template editor protected)
Template:syn of (view source) (semi-protected)
Template:temp (view source) (template editor protected)
Template:tl (view source) (template editor protected)
Template:topics (view source) (template editor protected)
Template:uxi (view source) (template editor protected)
Template:vi-readings (view source) (semi-protected)
Template:w (view source) (template editor protected)
Template:wikipedia (view source) (template editor protected)
Template:xlit (view source) (template editor protected)
Template:yesno (view source) (template editor protected)
Template:zh-dial (view source) (semi-protected)
Template:zh-forms (view source) (semi-protected)
Template:zh-l (view source) (semi-protected)
Template:zh-obsolete (view source) (semi-protected)
Template:zh-only (view source) (semi-protected)
Template:zh-only used in (view source) (semi-protected)
Template:zh-pron (view source) (template editor protected)
Template:zh-wikipedia (view source) (semi-protected)
Template:zh-wp (view source) (semi-protected)
Template:zh-x (view source) (semi-protected)
Template:† (view source) (semi-protected)
Module:ConvertNumeric (view source) (template editor protected)
Module:Hani (view source) (template editor protected)
Module:Hani-sortkey (view source) (template editor protected)
Module:Hani-sortkey/data/core (view source) (autopatroller protected)
Module:Hani-sortkey/data/serialized (view source) (autopatroller protected)
Module:Hani/data (view source) (template editor protected)
Module:Hira-sortkey (view source) (semi-protected)
Module:Hrkt-sortkey (view source) (semi-protected)
Module:Hrkt-sortkey/data (view source) (semi-protected)
Module:Hrkt-translit (view source) (semi-protected)
Module:Hrkt-translit/data (view source) (autopatroller protected)
Module:Hrkt-translit/data/ja (view source) (semi-protected)
Module:Jpan-sortkey (view source) (template editor protected)
Module:TemplateStyles (view source) (template editor protected)
Module:Unicode data (view source) (template editor protected)
Module:Unicode data/aliases (view source) (template editor protected)
Module:Unicode data/blocks (view source) (template editor protected)
Module:Unicode data/combining classes (view source) (autopatroller protected)
Module:Unicode data/control (view source) (template editor protected)
Module:Unicode data/data (view source) (template editor protected)
Module:Unicode data/emoji images/009 (edit)
Module:Unicode data/emoji images/00F (edit)
Module:Unicode data/images/009 (view source) (semi-protected)
Module:Unicode data/images/00F (view source) (semi-protected)
Module:cdo-pron (view source) (semi-protected)
Module:character info (view source) (template editor protected)
Module:checkparams (view source) (template editor protected)
Module:cmn-pron (view source) (semi-protected)
Module:cmn-pron/data (view source) (semi-protected)
Module:collation (view source) (template editor protected)
Module:columns (view source) (template editor protected)
Module:cpx-pron (view source) (semi-protected)
Module:data/interwikis (view source) (template editor protected)
Module:data/magic words (view source) (template editor protected)
Module:data/metamethods (view source) (template editor protected)
Module:data/namespaces (view source) (template editor protected)
Module:data/parser extension tags (view source) (template editor protected)
Module:debug (view source) (template editor protected)
Module:debug/track (view source) (template editor protected)
Module:etymology/style.css (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/descendant (view source) (template editor protected)
Module:families (view source) (template editor protected)
Module:families/data (view source) (template editor protected)
Module:form of (view source) (template editor protected)
Module:form of/templates (view source) (template editor protected)
Module:fun (view source) (template editor protected)
Module:hak-pron (view source) (semi-protected)
Module:headword (view source) (template editor protected)
Module:headword/data (view source) (template editor protected)
Module:headword/page (view source) (template editor protected)
Module:headword/templates (view source) (template editor protected)
Module:interproject (view source) (template editor protected)
Module:interproject/style.css (view source) (template editor protected)
Module:ja (view source) (semi-protected)
Module:ja-kanji-readings (view source) (semi-protected)
Module:ja/data (view source) (semi-protected)
Module:ja/data/jouyou-yomi (view source) (semi-protected)
Module:ja/data/range (view source) (semi-protected)
Module:ko (view source) (semi-protected)
Module:ko-pron (view source) (semi-protected)
Module:ko-pron/data (view source) (semi-protected)
Module:ko-translit (view source) (semi-protected)
Module:labels (view source) (template editor protected)
Module:labels/data (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang (view source) (autopatroller protected)
Module:labels/data/lang/zh (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/zh/functions (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/qualifiers (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/regional (view source) (template editor protected)
Module:labels/data/topical (view source) (autopatroller protected)
Module:labels/templates (view source) (template editor protected)
Module:labels/templates/show from (view source) (template editor protected)
Module:language-like (view source) (template editor protected)
Module:languages (view source) (template editor protected)
Module:languages/canonical names (view source) (template editor protected)
Module:languages/data (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/2 (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/c (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/m (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/exceptional (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/patterns (view source) (template editor protected)
Module:languages/doSubstitutions (view source) (template editor protected)
Module:languages/templates (view source) (template editor protected)
Module:links (view source) (template editor protected)
Module:links/data (view source) (template editor protected)
Module:links/templates (view source) (template editor protected)
Module:ltc-pron (view source) (semi-protected)
Module:ltc-pron/baxter (view source) (semi-protected)
Module:ltc-pron/data (view source) (semi-protected)
Module:ltc-pron/predict (view source) (semi-protected)
Module:maintenance category (view source) (template editor protected)
Module:mnp-pron (view source) (semi-protected)
Module:names (view source) (autopatroller protected)
Module:nan-pron (view source) (semi-protected)
Module:och-pron (view source) (semi-protected)
Module:pages (view source) (template editor protected)
Module:parameter utilities (view source) (template editor protected)
Module:parameters (view source) (template editor protected)
Module:parameters/remove holes (view source) (template editor protected)
Module:parser (view source) (template editor protected)
Module:qualifier (view source) (template editor protected)
Module:qualifier/templates (view source) (template editor protected)
Module:require when needed (view source) (template editor protected)
Module:ru-common (view source) (template editor protected)
Module:ru-translit (view source) (template editor protected)
Module:script utilities (view source) (template editor protected)
Module:script utilities/data (view source) (template editor protected)
Module:scripts (view source) (template editor protected)
Module:scripts/charToScript (view source) (template editor protected)
Module:scripts/data (view source) (autopatroller protected)
Module:scripts/recognition data (view source) (template editor protected)
Module:string/char (view source) (template editor protected)
Module:string/encode entities (view source) (template editor protected)
Module:string utilities (view source) (template editor protected)
Module:table (view source) (template editor protected)
Module:table/listToSet (view source) (template editor protected)
Module:table tools (view source) (template editor protected)
Module:template parser (view source) (template editor protected)
Module:template parser/data (view source) (template editor protected)
Module:template parser/templates (view source) (template editor protected)
Module:transliteration/data (view source) (template editor protected)
Module:usex (view source) (template editor protected)
Module:usex/templates (view source) (template editor protected)
Module:utilities (view source) (template editor protected)
Module:utilities/data (view source) (template editor protected)
Module:utilities/templates (view source) (template editor protected)
Module:vi (view source) (semi-protected)
Module:wikimedia languages (view source) (template editor protected)
Module:wikimedia languages/data (view source) (template editor protected)
Module:wuu-pron (view source) (semi-protected)
Module:wuu-pron/data (view source) (semi-protected)
Module:yesno (view source) (template editor protected)
Module:yue-pron (view source) (semi-protected)
Module:yue-pron/Taishanese (view source) (semi-protected)
Module:yue-pron/hom (view source) (semi-protected)
Module:zh (view source) (template editor protected)
Module:zh-dial-syn (view source) (semi-protected)
Module:zh-forms (view source) (semi-protected)
Module:zh-forms/data (view source) (semi-protected)
Module:zh-generateforms (view source) (semi-protected)
Module:zh-glyph (view source) (semi-protected)
Module:zh-glyph/phonetic (view source) (semi-protected)
Module:zh-glyph/phonetic/list (view source) (template editor protected)
Module:zh-han (view source) (semi-protected)
Module:zh-pron (view source) (template editor protected)
Module:zh-translit (view source) (semi-protected)
Module:zh-usex (view source) (semi-protected)
Module:zh-usex/data (view source) (semi-protected)
Module:zh/data/cmn-hom/3 (view source) (semi-protected)
Module:zh/data/cmn-hom/4 (view source) (semi-protected)
Module:zh/data/cmn-pron (view source) (semi-protected)
Module:zh/data/cmn-tag (view source) (semi-protected)
Module:zh/data/dial (view source) (semi-protected)
Module:zh/data/dial-pron/阮 (edit)
Module:zh/data/dial-syn/我 (edit)
Module:zh/data/dial-syn/我們 (edit)
Module:zh/data/glyph-data (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/glyph-data/阮 (edit)
Module:zh/data/lect codes (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/ltc-pron/阮 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/nan-pron/012 (edit)
Module:zh/data/och-pron-BS/阮 (edit)
Module:zh/data/och-pron-ZS/俒 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/元 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/冠 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/刓 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/园 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/垸 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/妧 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/完 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/岏 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/忨 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/抏 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/捖 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/晥 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/杬 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/梡 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/沅 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/浣 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/玩 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/皖 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/睆 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/筦 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/綄 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/翫 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/脘 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/芫 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/莞 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/蚖 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/貦 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/邧 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/阮 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/院 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/頑 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/鯇 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/och-pron-ZS/黿 (view source) (template editor protected)
Module:zh/data/st (view source) (semi-protected)
Module:zh/data/ts (view source) (semi-protected)
Module:zh/extract (view source) (semi-protected)
Module:zh/link (view source) (semi-protected)
Module:zh/templates (view source) (template editor protected)

Return to 阮.

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/wiki/阮"

View source for 阮

Navigation menu

Search