裝假
Chinese
[edit]to dress up; costume; to pretend to be to dress up; costume; to pretend to be; to pack; to load; to install |
vacation; fake; false vacation; fake; false; artificial; to borrow; if; suppose | ||
|---|---|---|---|
| trad. (裝假) | 裝 | 假 | |
| simp. (装假) | 装 | 假 | |
| alternative forms | 妝假／妆假 | ||
| anagram | 假裝／假装 | ||
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zong1 gaa2
- Hakka (Meixian, Guangdong): zong1 ga3
- Southern Min (Teochew, Peng'im): zuang1 gê2
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄚˇ
- Tongyong Pinyin: jhuangjiǎ
- Wade–Giles: chuang1-chia3
- Yale: jwāng-jyǎ
- Gwoyeu Romatzyh: juangjea
- Palladius: чжуанцзя (čžuanczja)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- Homophones:
[Show/Hide] 裝假／装假
裝甲／装甲
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zong1 gaa2
- Yale: jōng gá
- Cantonese Pinyin: dzong1 gaa2
- Guangdong Romanization: zong1 ga2
- Sinological IPA (key): /t͡sɔːŋ⁵⁵ kaː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: zuang1 gê2
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsuang ké
- Sinological IPA (key): /t͡suaŋ³³⁻²³ ke⁵²/
- (Teochew)
Verb
[edit]裝假
- to pretend; to feign; to make believe
Synonyms
[edit]- 佯裝／佯装 (yángzhuāng)
- 假仙 (Taiwanese Hokkien)
- 假仙假觸／假仙假触 (Taiwanese Hokkien)
- 做假 (Hakka, Teochew)
- 假假子 (jia3 jia3 zr) (Xiang)
- 假嬰／假婴 (Quanzhou Hokkien)
- 假映 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 假樣／假样 (Hokkien)
- 假空 (Hokkien)
- 假裝／假装 (jiǎzhuāng)
- 偽裝／伪装 (wěizhuāng)
- 張／张 (Zhangzhou Hokkien)
- 扮嘢 (baan6 je5) (Cantonese)
- 激 (Hokkien)
- 激樣／激样 (Hokkien)
- 裝作／装作 (zhuāngzuò)