View source for رز

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪Hasley‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Start of block: 16:21, 18 December 2022
Expiry of block: 16:21, 18 December 2025

Your current IP address is 62.210.136.28. The blocked range is 62.210.0.0/16.

Please include all above details in any queries you make. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

You can view and copy the source of this page.

{{also|زر|رژ}}
==Arabic==

===Etymology 1===
{{etymon|ar|id=rice|bor|grc>ὄρυζα>rice|tree=1}}
{{bor+|ar|arc|אֲרוּזָא|tr=ʔăruzzā}} / {{m|syc|ܐܘܪܘܙܐ|tr=ʔuruzzā}}, {{m|syc|ܪܘܙܐ|tr=rūzā}}. {{doublet|ar|بِرِنْج|id1=birinj}}.

====Pronunciation====
* {{ar-IPA|رُزّ}}

====Noun====
{{ar-noun|رُزّ|m}}

# [[rice]]
#: {{alti|ar|أَرُزّ|*رَوْز|رُنْز<qq:vulgar Classical Arabic>}}
#* {{RQ:Awwam|20|1|volume=2|pages=59–60|passage=والوجه الآخر إن يقطع له الأرض أمشارا أمشارا ويدخل فيها الماء ويقام فيها مقدار شبرة ثم ينثر الحب عليه نثرا وإذا شربت الأرض ذلك الماء غطي '''الرز''' برقيق التراب ينثر علبه بالأيادي حتى إذا مضت ساعات وتندى التراب الذي غطي به فليقام الماء في تلك المشارات فياما دائما متّصلا|translation=And the other way [of transplanting rice] is when the earth is cut into divisions and water is introduced into it to stand a handspan high, then the seeds are strewn onto it, and when the earth is soaked by this water the '''rice''' is covered with sprinkled soil strewn onto it by the hands until some hours have passed and the soil which has been strewn on it is damp too, and the water shall stand in these beds continuously and without intermission.}}

=====Declension=====
{{ar-decl-noun|رُزّ}}

=====Descendants=====
* {{desc|acw|رُز|tr=ruzz}}
* {{desc|mt|ross|alts=1}}
* {{desc|aa|rúddi|bor=1|unc=1|qq1=possibly from Amharic}}
* {{desc|am|ሩዝ|bor=1}}
* {{desc|axm|ռուզ|bor=1}}
* {{desc|ota|رز|tr=rüz|id=rice|bor=1}}

===Etymology 2===

====Verb====
{{ar-verb|I/a~u.pass.vn:رَزّ}}

# to [[insert]], to [[drive]] in

=====Conjugation=====
{{ar-conj|I/a~u.pass.vn:رَزّ}}

=====Related terms=====
* {{l|ar|رَزَّة}}
* {{l|ar|إِرْزِيز}}

====Noun====
{{ar-noun|رَزّ|m}}

# {{ar-verbal noun of|رَزَّ|form=I}}
# [[inserting]], [[driving]] in

=====Declension=====
{{ar-decl-noun|رَزّ}}

{{C|ar|Grains|Grasses}}

==Hijazi Arabic==

===Etymology===
From {{inh|acw|ar|رُزّ}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|acw|/ruzz/|[rʊz]}}

===Noun===
{{acw-coll-noun|head=رُزّ|g=m|tr=ruzz|sing=رُزَّة|singtr=ruzza}}

# {{lb|acw|uncountable}} [[rice]]

====Derived terms====
{{der-top}}
* {{l|acw|رز بخاري|tr=ruzz buḵāri}}
* {{l|acw|رز برياني|tr=ruzz biryāni, ruzz buryāni}}
* {{l|acw|رز مديني|tr=ruzz madīni}}
{{der-bottom}}

==Ottoman Turkish==

===Etymology 1===
From {{bor|ota|fa|رز|tr=raz|t=vine}}.

====Noun====
{{ota-noun|tr=rez}}

# {{senseid|ota|vine}}{{tlb|ota|uncommon}} [[vine]]
#: {{syn|ota|آصمه|tr1=asma}}

===Etymology 2===
From {{bor|ota|ar|رُزّ|t=rice}}.

====Noun====
{{head|ota|noun|tr=rüz|accusative|رزی|f1tr=rüzzü}}

# {{senseid|ota|rice}}{{tlb|ota|uncommon}} [[rice]]
#: {{syn|ota|پلاو|tr1=pilav|برنج|tr2=birinç|طوغی|tr3=düğü, düği|q3=dialectal|ارز|tr4=ürüz, erz|q4=uncommon|توترغن|tr5=tuturğan|q5=Old Ottoman, rare}}

{{topics|ota|Grapevines|Oryzeae tribe grasses}}

==Persian==

===Etymology 1===
{{inh|fa|pal|tr=lc}}, {{m|pal|tr=lz|ts=raz}}. Cognates include {{cog|grc|ῥάξ|t=grape}}, {{cog|la|racēmus}}, and their descendants, including {{cog|en|raisin}}.

====Noun====
{{fa-noun|tr=raz}}

# [[vine]]
#: {{syn|fa|میو|tr1=mīv|میوانه|tr2=mīvāne|مو|tr3=mow|تاک|tr4=tāk}} 

# [[vineyard]]

=====Descendants=====
* {{desc|ota|رز|tr=rez|id=vine|bor=1}}

===Etymology 2===
Borrowing from {{bor|fa|fr|rose}}, from {{der|fa|la|rosa}}, possibly from {{der|fa|grc|ῥόδον}}, itself possibly from an {{der|fa|ira}} language. {{doublet|fa|گل|tr1=gol}} if the Greek is an Iranian borrowing.

====Noun====
{{fa-noun|tr=roz}}
 
# {{lb|fa|chiefly|Iran}} [[rose]]

{{C|fa|Grapevines|Flowers}}

==South Levantine Arabic==

===Alternative forms===
* {{alter|ajp|روز|tr=rōz}}

===Etymology===
From {{inh|ajp|ar|رُزّ}}.

===Pronunciation===
* {{ajp-IPA|ruz<p:rʊz>}}
* {{audio|ajp|LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-روز.wav|a=al-Lidd}}

===Noun===
{{ajp-coll-noun|head=رزّ|g=m|tr=ruzz|sing=روزة|singtr=rōze}}

# {{lb|ajp|uncountable}} [[rice]]

{{c|ajp|Grains}}

Templates used on this page:

ross (edit)
ὄρυζα (edit)
Wiktionary:Tracking/ar-nominals/cant-translit (edit)
Wiktionary:Tracking/ar-translit/lacking diacritics (edit)
Wiktionary:Tracking/derived/no-term (edit)
Wiktionary:Tracking/descendant/alts (edit)
Wiktionary:Tracking/gender and number/old-format-list (edit)
Wiktionary:Tracking/headword/has-manual-translit (edit)
Wiktionary:Tracking/headword/has-manual-translit/acw (edit)
Wiktionary:Tracking/headword/has-manual-translit/ajp (edit)
Wiktionary:Tracking/headword/has-manual-translit/fa (edit)
Wiktionary:Tracking/headword/has-manual-translit/ota (edit)
Wiktionary:Tracking/inflection of/tag/vnoun (edit)
Wiktionary:Tracking/inflection utilities/parse-multi-delimiter-balanced-segment-run (edit)
Wiktionary:Tracking/inflection utilities/split-alternating-runs-and-strip-spaces (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Iran (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Iran/fa (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Iran/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/al-Lidd (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/al-Lidd/accent (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/al-Lidd/ajp (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/chiefly (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/chiefly/fa (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/chiefly/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/obsolete (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/obsolete/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/obsolete/mt (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/uncommon (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/uncommon/ota (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/uncommon/term-label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/uncountable (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/uncountable/acw (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/uncountable/ajp (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/uncountable/label (edit)
Wiktionary:Tracking/languages/non-transliterable (edit)
Wiktionary:Tracking/languages/non-transliterable/None (edit)
Wiktionary:Tracking/languages/non-transliterable/None/ar (edit)
Wiktionary:Tracking/languages/non-transliterable/ar (edit)
Wiktionary:Tracking/languages/paramForError (edit)
Wiktionary:Tracking/links/manual-tr (edit)
Wiktionary:Tracking/links/manual-tr/acw (edit)
Wiktionary:Tracking/links/manual-tr/ajp (edit)
Wiktionary:Tracking/links/manual-tr/arc (edit)
Wiktionary:Tracking/links/manual-tr/fa (edit)
Wiktionary:Tracking/links/manual-tr/ota (edit)
Wiktionary:Tracking/links/manual-tr/syc (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/1 (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/2 (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/author (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/authorlink (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/editor (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/location (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/page (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/pages (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/pageurl (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/passage (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/publisher (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/section (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/subst (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/title (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/trans-title (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/translation (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/transliteration (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/volume (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/year (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/year published (edit)
Wiktionary:Tracking/ugly hacks/match (edit)
Wiktionary:Tracking/ugly hacks/match/from Template:RQ:Ibn al-ʕAwwām (edit)
Template:C (view source) (template editor protected)
Template:IPA (view source) (template editor protected)
Template:R:ine:EWAia (edit)
Template:RQ:Awwam (edit)
Template:RQ:Ibn al-ʕAwwām (edit)
Template:acw-coll-noun (edit)
Template:ajp-IPA (view source) (semi-protected)
Template:ajp-coll-noun (edit)
Template:also (view source) (template editor protected)
Template:alt (view source) (template editor protected)
Template:alter (view source) (template editor protected)
Template:alti (view source) (semi-protected)
Template:ar-IPA (view source) (semi-protected)
Template:ar-conj (view source) (semi-protected)
Template:ar-conj/style.css (view source) (semi-protected)
Template:ar-decl-noun (view source) (semi-protected)
Template:ar-form (view source) (semi-protected)
Template:ar-noun (view source) (semi-protected)
Template:ar-verb (view source) (semi-protected)
Template:ar-verbal noun of (view source) (semi-protected)
Template:audio (view source) (template editor protected)
Template:audio/styles.css (view source) (template editor protected)
Template:bor (view source) (template editor protected)
Template:bor+ (view source) (template editor protected)
Template:borrowed (view source) (template editor protected)
Template:c (view source) (template editor protected)
Template:cog (view source) (template editor protected)
Template:cognate (view source) (template editor protected)
Template:der (view source) (template editor protected)
Template:der-bottom (view source) (semi-protected)
Template:der-top (view source) (semi-protected)
Template:derived (view source) (template editor protected)
Template:desc (view source) (template editor protected)
Template:descendant (view source) (template editor protected)
Template:desctree (view source) (semi-protected)
Template:doublet (view source) (semi-protected)
Template:etymon (view source) (semi-protected)
Template:fa-noun (view source) (semi-protected)
Template:head (view source) (template editor protected)
Template:inh (view source) (template editor protected)
Template:inherited (view source) (template editor protected)
Template:inline alt forms (view source) (semi-protected)
Template:l (view source) (template editor protected)
Template:label (view source) (template editor protected)
Template:lb (view source) (protected)
Template:link (view source) (template editor protected)
Template:m (view source) (template editor protected)
Template:mention (view source) (template editor protected)
Template:no deprecated lang param usage (view source) (template editor protected)
Template:ota-noun (view source) (semi-protected)
Template:qualifier (view source) (template editor protected)
Template:quote-book (view source) (template editor protected)
Template:senseid (view source) (template editor protected)
Template:syn (view source) (template editor protected)
Template:synonyms (view source) (template editor protected)
Template:term-label (view source) (template editor protected)
Template:tlb (view source) (template editor protected)
Template:topics (view source) (template editor protected)
Template:verbal noun of (view source) (semi-protected)
Reconstruction:Proto-Iranian/wrinǰiš (edit)
Module:Armn-translit (view source) (semi-protected)
Module:Ethi-translit (view source) (semi-protected)
Module:IPA (view source) (template editor protected)
Module:IPA/data (view source) (autopatroller protected)
Module:IPA/data/symbols (view source) (template editor protected)
Module:IPA/templates (view source) (template editor protected)
Module:IPA/tracking (view source) (template editor protected)
Module:TemplateStyles (view source) (template editor protected)
Module:ajp-IPA (view source) (semi-protected)
Module:also (view source) (template editor protected)
Module:also/templates (view source) (template editor protected)
Module:alternative forms (view source) (template editor protected)
Module:anchors (view source) (template editor protected)
Module:anchors/templates (view source) (semi-protected)
Module:ar-IPA (view source) (semi-protected)
Module:ar-entryname (view source) (template editor protected)
Module:ar-headword (view source) (semi-protected)
Module:ar-nominals (view source) (semi-protected)
Module:ar-translit (view source) (autopatroller protected)
Module:ar-utilities (view source) (autopatroller protected)
Module:ar-verb (view source) (semi-protected)
Module:audio (view source) (template editor protected)
Module:collation (view source) (template editor protected)
Module:data/interwikis (view source) (template editor protected)
Module:data/magic words (view source) (template editor protected)
Module:data/metamethods (view source) (template editor protected)
Module:data/namespaces (view source) (template editor protected)
Module:data/parser extension tags (view source) (template editor protected)
Module:debug (view source) (template editor protected)
Module:debug/track (view source) (template editor protected)
Module:descendants tree (view source) (semi-protected)
Module:en-utilities (view source) (template editor protected)
Module:etymology (view source) (template editor protected)
Module:etymology/specialized (view source) (template editor protected)
Module:etymology/style.css (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/borrowed (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/cognate (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/derived (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/descendant (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/doublet (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/inherited (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/internal (view source) (template editor protected)
Module:etymology languages/data (view source) (template editor protected)
Module:etymon (view source) (semi-protected)
Module:etymon/styles.css (view source) (semi-protected)
Module:families (view source) (template editor protected)
Module:families/data (view source) (template editor protected)
Module:form of (view source) (template editor protected)
Module:form of/cats (view source) (template editor protected)
Module:form of/data (view source) (autopatroller protected)
Module:form of/templates (view source) (template editor protected)
Module:fun (view source) (template editor protected)
Module:gender and number (view source) (template editor protected)
Module:gender and number/data (view source) (template editor protected)
Module:grc-translit (view source) (semi-protected)
Module:grc-utilities (view source) (semi-protected)
Module:grc-utilities/data (view source) (semi-protected)
Module:headword (view source) (template editor protected)
Module:headword/data (view source) (template editor protected)
Module:headword/page (view source) (template editor protected)
Module:headword/templates (view source) (template editor protected)
Module:inflection utilities (view source) (template editor protected)
Module:italics (view source) (template editor protected)
Module:labels (view source) (template editor protected)
Module:labels/data (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang (view source) (autopatroller protected)
Module:labels/data/lang/acw/functions (edit)
Module:labels/data/lang/ajp (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/ajp/functions (edit)
Module:labels/data/lang/fa (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/fa/functions (edit)
Module:labels/data/lang/mt (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/mt/functions (edit)
Module:labels/data/lang/ota (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/ota/functions (edit)
Module:labels/data/qualifiers (view source) (semi-protected)
Module:labels/templates (view source) (template editor protected)
Module:language-like (view source) (template editor protected)
Module:languages (view source) (template editor protected)
Module:languages/canonical names (view source) (template editor protected)
Module:languages/data (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/2 (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/a (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/g (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/i (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/m (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/o (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/p (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/s (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/u (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/exceptional (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/patterns (view source) (template editor protected)
Module:links (view source) (template editor protected)
Module:links/data (view source) (template editor protected)
Module:links/templates (view source) (template editor protected)
Module:maintenance category (view source) (template editor protected)
Module:number utilities (view source) (template editor protected)
Module:nyms (view source) (template editor protected)
Module:pages (view source) (template editor protected)
Module:parameter utilities (view source) (template editor protected)
Module:parameters (view source) (template editor protected)
Module:parameters/data (view source) (template editor protected)
Module:parameters/remove holes (view source) (template editor protected)
Module:parse utilities (view source) (template editor protected)
Module:parser (view source) (template editor protected)
Module:pron qualifier (view source) (template editor protected)
Module:qualifier (view source) (template editor protected)
Module:qualifier/templates (view source) (template editor protected)
Module:quote (view source) (template editor protected)
Module:require when needed (view source) (template editor protected)
Module:script utilities (view source) (template editor protected)
Module:script utilities/data (view source) (template editor protected)
Module:scripts (view source) (template editor protected)
Module:scripts/charToScript (view source) (template editor protected)
Module:scripts/data (view source) (autopatroller protected)
Module:scripts/recognition data (view source) (template editor protected)
Module:sem-arb-headword (view source) (semi-protected)
Module:string/char (view source) (template editor protected)
Module:string/encode entities (view source) (template editor protected)
Module:string utilities (view source) (template editor protected)
Module:syllables (view source) (template editor protected)
Module:table (view source) (template editor protected)
Module:template parser (view source) (template editor protected)
Module:template parser/data (view source) (template editor protected)
Module:transliteration/data (view source) (template editor protected)
Module:ugly hacks (view source) (template editor protected)
Module:usex (view source) (template editor protected)
Module:utilities (view source) (template editor protected)
Module:utilities/templates (view source) (template editor protected)
Module:yesno (view source) (template editor protected)

Return to رز.

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/wiki/رز"