İstanbul

Δείτε επίσης : Istanbul

İstanbul ^(az)

• πόλη της Τουρκίας, πόλη της Ευρώπης, η Ιστανμπούλ, η σύγχρονη Κωνσταντινούπολη

İstanbul < (κληρονομημένο) οθωμανική τουρκική استانبول (İstanbul) < (άμεσο δάνειο) μεσαιωνική ελληνική εἰς τήν Πόλιν.^[1]. Συζητείται η ερμηνεία του -sta- • Η Ετυμολογία χρειάζεται ανάπτυξη με τεκμηρίωση. Μπορείτε να βοηθήσετε;  

ΔΦΑ : /isˈtanbuɫ/

İstanbul ^(tr)

• πόλη της Τουρκίας, πόλη της Ευρώπης, η σύγχρονη Ισταμπούλ ή Ιστάνμπουλ, η Κωνσταντινούπολη

  ※  Orhan Veli Kanık (Ορχάν Βελί Κανίκ 1914-1950), «İstanbul'u Dinliyorum» (Την Πόλη ακούω), 1η στροφή. Μετάφραση: το Βικιλεξικό.

  İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı
  Önce hafiften bir rüzgar esiyor;
   Yavaş yavaş sallanıyor
   Yapraklar, ağaçlarda;
   Uzaklarda, çok uzaklarda,
   Sucuların hiç durmayan çıngırakları
   İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı.

  Την Πόλη ακούω· μάτια κλειστά.
  Πρώτα τ' αγέρι που φυσά.
   Σιγά σιγά αργοκουνά
   στα δέντρα, τα φυλλώματα.
   Κι εκεί μακριά, πολύ μακριά
   το καμπανάκι να χτυπά
   του νερουλά^{[των νερουλάδων]}· δεν σταματά.
   Την Πόλη ακούω· μάτια κλειστά.

• İstanbullu