day

day ^(en)

1. (μετρήσιμο) η μέρα, η ημέρα, χρονικό διάστημα 24 ωρών

   ⮡  on Christmas/Easter Day - την μέρα των Χριστουγέννων/του Πάσχα

   ⮡  A year has 365 days.

   Ένας χρόνος έχει 365 ημέρες.

   ⮡  On what day does Christmas fall?

   Tι μέρα πέφτουν τα Xριστούγεννα;

   ⮡  wet/rainy day - βροχερή μέρα

   ⮡  What day is it (today)?

   Τι μέρα έχουμε σήμερα;/Τι μέρα είναι σήμερα;

   ⮡  the day before/the previous day - την προηγούμενη μέρα

   ⮡  the next/following day - την επόμενη μέρα

   ⮡  every other day - μέρα παρά μέρα

   ⮡  He left half his work for the next day.

   Άφησέ τη μισή δουλειά του για την επομένη.

   ⮡  Delivery of the goods happened on the same day.

   Η παράδοση των εμπορευμάτων έγινε αυθημερόν.

2. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) η μέρα, η ημέρα, χρονικό διάστημα μεταξύ ανατολής και δύσης του ηλίου

   ⮡  during the day - την ημέρα

   ⮡  the longest day of the year - η μεγαλύτερη μέρα του χρόνου

   ⮡  What a long day!

   Tι κουραστική μέρα!

   ⮡  Come while it’s still the day, before it gets dark.

   Nα έρθεις όσο είναι ακόμα μέρα, προτού σκοτεινιάσει.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη daytime

3. (μετρήσιμο) η μέρα, η ημέρα, το τμήμα της ημέρας που αντιστοιχεί σε καθορισμένες ώρες εργασίας

   ⮡  How many days do you get off?

   Πόσες μέρες άδεια δικαιούσαι;

   ⮡  I was away from the office for three days.

   Έλειψα τρεις μέρες από το γραφείο.

   ⮡  He works five days a week.

   Εργάζεται πέντε μέρες τη βδομάδα.

   ⮡  He makes ten thousand drachma per day.

   Παίρνει δέκα χιλιάδες δραχμές την μέρα.

4. (μετρήσιμο, συνήθως στον πληθυντικό) η εποχή, τα χρόνια, μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο ή ιστορία

   ⮡  in those days - εκείνη την εποχή

   ⮡  these days - στην εποχή μας

   ⮡  The days of colonialism have passed.

   Η εποχή της αποικιοκρατίας πέρασε.

   ⮡  in the old days - τα παλιά τα χρόνια

   ⮡  Things were different back in my day.

   Τα πράγματα ήταν αλλιώτικα στα χρόνια μου.

5. (μόνο στον πληθυντικό) η εποχή, οι μέρες, μια συγκεκριμένη περίοδο στη ζωή ή την καριέρα κάποιου

   ⮡  in the good old days - την παλιά καλή εποχή

   ⮡  In our days, such things didn’t happen.

   Στις μέρες μας δε γίνονταν τέτοια πράγματα.

   ⮡  Happy days will come too.

   Θα έρθουν και ευτυχισμένες μέρες.

• day by day

• daily
• daylight
• daytime

• day - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 333, 363, 976. ISBN 9780194325684. , λήμμα: εποχή, (η)μέρα, χρόνια