Cı geyrayışê Bella Ciao'i bıvin

Seba sebeb cêrêni ra icazetê şıma be ena pele bıvurne ra çıniyo:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪Hasley‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Start of block: 16:21, 18 Kanun 2022
Expiry of block: 16:21, 18 Kanun 2025

Your current IP address is 62.210.136.28. The blocked range is 62.210.0.0/16.

Kerem kerên, persanê xoyê pêroyınan de detayanê corênan ilawe kerê. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

To şikinay/eşkena çımey na pele bıvêne u kopya kerê:

{{Albumi}} 
'''Bella Ciao''' (wendişê ci: ''Çaw Bella''), yew kilama [[İtalyanki|îtalyankî]] ya û wextê Şerê Cîhanî yê Dîyin de hetê partîzananê îtalyanijan ra vajîyaya. "Bella Ciao" îtalyankî de yena manaya ''Xatirê to rindê''.

Kilama Çaw Bella, Îtalya de dewrê Mussolini de hetê antî-faşîst, şoreşger û sosyalîstan ra vajîyaya. Vateyê aye aîdê kamî yo, nêzanîyeno. Muzîkê kilame maneno yew kilama folklorîke ya îtalyankî ke bi nameyê ''Po Valley'' yena nas kerdene.

Kilama Çaw Bella çarnîyaya gelek ziwananê dunya. Hetê [[Koma Denga Azadî]] û [[Ciwan Haco]] ra bi kurmancî zî vajîyaya.

== Deyîre ==
=== Versîyonê Mondîne ===
{|
! style="width: 50%" | Qisey Îtalyankî <ref>[http://www.antiwarsongs.org/confronta.php?id=722&ver=14815 Bella Ciao (delle Mondine)]</ref>
|-
| <poem lang="it">
Alla mattina appena alzata
o bella ciao bella ciao bella ciao, ciao, ciao
alla mattina appena alzata
in risaia mi tocca andar.

E fra gli insetti e le zanzare
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
e fra gli insetti e le zanzare
un dur lavoro mi tocca far.

Il capo in piedi col suo bastone
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
il capo in piedi col suo bastone
e noi curve a lavorar.

O mamma mia o che tormento
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
o mamma mia o che tormento
io t'invoco ogni doman.

Ed ogni ora che qui passiamo
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
ed ogni ora che qui passiamo
noi perdiam la gioventù.

Ma verrà un giorno che tutte quante
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
ma verrà un giorno che tutte quante
lavoreremo in libertà.
</poem>
|}

=== Versîyonê Partîzanî ===
{|
! style="width: 50%" | Qisey Îtalyankî <ref>{{Cite web |title=Una Dichiarazione D'Amore |url=http://anpi.it/media/uploads/patria/2014/3di_copertina_speciale_70.pdf |access-date=2020-03-30 |archivedate=2020-11-24 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20201124180642/https://anpi.it/media/uploads/patria/2014/3di_copertina_speciale_70.pdf }}</ref>
|-
| <poem lang="it">
Una mattina mi son alzato,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao!
Una mattina mi son alzato
e ho trovato l'invasor.

O partigiano portami via,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
o partigiano portami via
che mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
e se io muoio da partigiano
tu mi devi seppellir.

Seppellire lassù in montagna,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
seppellire lassù in montagna
sotto l'ombra di un bel fior.

E le genti che passeranno,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
e le genti che passeranno
mi diranno «che bel fior.»

Questo è il fiore del partigiano,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
questo è il fiore del partigiano
morto per la libertà
</poem>

|}

==Çimeyî ==
{{Reflist}} 

[[Kategoriye:Deyirê İtalyanki]]
[[Kategoriye:Herbê Dınyayê Dıyıne]]
[[Kategoriye:Meqaleyê ke be alfabeyê Bedirxanî nusîyayê]]

Şablonê ke na pele de gureniyenê:

Şablon:Albumi (bıvurne)
Şablon:Citation/core (bıvurne)
Şablon:Citation/make link (bıvurne)
Şablon:Cite web (bıvurne)
Şablon:Infobox (çımeyi bıvêne) (nêm-şeveknaye)
Şablon:PAGENAMEBASE (çımeyi bıvêne) (nêm-şeveknaye)
Şablon:Reflist (çımeyi bıvêne) (nêm-şeveknaye)
Şablon:Template other (çımeyi bıvêne) (nêm-şeveknaye)
Şablon:Wikidata (çımeyi bıvêne) (nêm-şeveknaye)
Modul:Infobox (bıvurne)
Modul:Interface Wikidata (bıvurne)
Modul:Linguistique (bıvurne)
Modul:Navbar (çımeyi bıvêne) (nêm-şeveknaye)
Modul:String (bıvurne)
Modul:Wikidata (çımeyi bıvêne) (nêm-şeveknaye)
Modul:Wikidata/I18n (bıvurne)

Peyser şo Bella Ciao.

Retrieved from "https://diq.wikipedia.org/wiki/Bella_Ciao"