markieren

Worttrennung:

mar·kie·ren, Präteritum: mar·kier·te, Partizip II: mar·kiert

Aussprache:

IPA: [maʁˈkiːʁən]

Hörbeispiele:   markieren ^(Info),   markieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] Wichtiges kennzeichnen; durch eine Markierung hervorheben

[2] bei einer Kostümprobe in der Oper seinen Part mehr sprechen als singen, um den Mitspielern den Einsatz vorzugeben

[3] umgangssprachlich: so tun als ob

[4] etwas durch sein Vorhandensein bezeichnen/beweisen und damit einen besonderen Moment hervorheben

Herkunft:

Entlehnt aus französisch marquer ^→ fr „kennzeichnen“^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] bezeichnen, hervorheben, kennzeichnen

[3] simulieren, spielen

Beispiele:

[1] Er hat sich die wichtigen Stellen mit gelbem Marker markiert.

[1] Die Wegpunkte der Tour wurden mit roten Fähnchen markiert.

[2] Der singt ja nicht richtig, der markiert nur.

[3] Klaus ist nicht krank, der markiert bloß!

[3] Muss du wieder den Helden markieren? Komm da mal wieder runter von dem Baugerüst!

[4] „Für die taiwanesische Geschichte markiert der Friedensvertrag einen tiefen Einschnitt.“^[2]

Redewendungen:

den starken Max markieren

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] der Kater/Hund/Wolf markiert sein Revier

[3] der/die markiert nur, der/die markiert bloß

[4] einen Wechsel/Einschnitt, eine neue Ära markieren

Wortbildungen:

Markierung

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „markieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „markieren“

[1, 3] The Free Dictionary „markieren“

Quellen: