marcar
marcar (Portugiesisch)
Bearbeiten| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | eu | marco |
| tu | marcas | |
| ele, ela, você | marca | |
| nós | marcamos | |
| vós | marcais | |
| eles, elas, vocês | marcam | |
| Partizip | marcado | |
| Imperfekt | eu | marcava |
| Perfekt | eu | marquei |
| Bei diesem Verb wird aus dem c am Ende des Verbstamms ein qu, wenn die Verbindung mit -e- oder -i- beginnt. | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:marcar | ||
Worttrennung:
- mar·car
Aussprache:
- IPA: [mɐɾ.ˈkaɾ] (in Portugal)
- Hörbeispiele: —
- In den konjugierten Formen mit Betonung auf den Verbstamm wird aus dem geschlossenen a [ɐ] ein offenes a [a]:.
Bedeutungen:
- [1] kennzeichnen, markieren
- [2] (Frist, Treffpunkt, Plan) festlegen, vereinbaren
- [3] angeben, aufschreiben
Beispiele:
- [1] „Chegou finalmente a data marcada no caldendário.“[1]
- Endlich kam das im Kalender markierte Datum.
Synonyme:
- [1] assinalar
Wortbildungen:
Übersetzungen
Bearbeiten- [1–3] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7, Stichwort »marcar«, Seite 414.
- [1–3] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „marcar“
- [1–3] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „marcar“
- [1–3] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „marcar“
- [1–3] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „marcar“
- [1–3] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „marcar“
Quellen:
- ↑ Paulo Coelho: Onze minutos
Aussprache:
- IPA: [mɐɾ.ˈkaɾ] (in Portugal)
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- 1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs marcar
- 1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs marcar
- 3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs marcar
- 3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs marcar
| marcar ist eine flektierte Form von marcar. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:marcar. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag marcar. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |