frigate

frigate (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the frigate	the frigates

[1] Fregatte Mecklenburg-Vorpommern F218

Worttrennung:

frig·ate Plural: frig·ates

Aussprache:

IPA: [frĭɡˈ-ĭt]

Hörbeispiele:

frigate (britisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Kriegsschiff

[a] kleiner Schiffstyp mit gemischter Bewaffnung und der Fähigkeit selbstständig oder im Verband Operationen durchzuführen

[b] historisch: ein Segel- und Kriegsschiff mit Vollschiffbetakelung; kleiner und wendiger als Linienschiffe

[2] abwertende Bezeichnung für eine auffallend stark geschminkte (aufgetakelte) Frau

Abkürzungen:

[1] NATO-Kürzel; F

Herkunft:

[1] aus dem italienischen fregata ^→ it übernommen

Oberbegriffe:

[1] warship, ship

[1b] sailing ship

Beispiele:

[1] Frigates are used to protect other warships.

Fregatten dienen dazu, andere Kriegsschiffe zu schützen.

[2] There she was, all tarted up like a frigate.

So war sie, aufgetakelt wie eine Fregatte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] tarted up like a frigate

Übersetzungen

?

Bosnisch: [1] фрегата (fregata ^☆) ^→ bs f
Dänisch: [1] Fregat ^→ da
Deutsch: [1] Fregatte
Esperanto: [1] Fregato ^→ eo
Finnisch: [1] Fregatti ^→ fi
Französisch: [1] Frégate ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] Φρεγάτα () ^→ el
Hebräisch: [1] פריגטה () ^→ he
Indonesisch: [1] Fregat ^→ id
Isländisch: [1] Freigáta ^→ is
Italienisch: [1] fregata ^→ it f
Japanisch: [1] フリゲート (furigēto) ^→ ja
Kroatisch: [1] fregata ^→ hr f
Mazedonisch: [1] фрегата (fregata^☆) ^→ mk f
Niederländisch: [1] Fregat ^→ nl
Norwegisch: [1] Fregatt ^→ no
Nynorsk: [1] Fregatt ^→ nn
Polnisch: [1] fregata ^→ pl f
Portugiesisch: [1] Fragata ^→ pt
Russisch: [1] Фрегат (Fregat^☆) ^→ ru
Schwedisch: [1] fregatt ^→ sv
Serbisch: [1] фрегата (fregata ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: [1] фрегата (fregata ^☆) ^→ sh f
Slowenisch: [1] Fregata ^→ sl f
Spanisch: [1] fragata ^→ es f
Tschechisch: [1] fregata ^→ cs f
Ukrainisch: [1] фрегат (frehat^☆) ^→ uk
Ungarisch: [1] Fregatt ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „frigate“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „frigate“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „frigate“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „frigate“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „frigate“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „frigate“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „frigate“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!