empfinden

empfinden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	empfinde
	du	empfindest
	er, sie, es	empfindet
Präteritum	ich	empfand
Konjunktiv II	ich	empfände
Imperativ	Singular	empfinde!
Imperativ	Plural	empfindet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	empfunden		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:empfinden

Worttrennung:

emp·fin·den, Präteritum: emp·fand, Partizip II: emp·fun·den

Aussprache:

IPA: [ɛmˈp͡fɪndn̩]

Hörbeispiele:

empfinden^(Info),

empfinden^(Info)

Reime: -ɪndn̩

Bedeutungen:

[1] mit den menschlichen Sinnen (etwas) wahrnehmen

[2] ein bestimmtes Gefühl erleben

Herkunft:

mittelhochdeutsch enphinden, ent-finden, althochdeutsch intfindan, ursprünglich eine Zusammensetzung aus dem Präfix ent- und dem Verb finden^[1]

Synonyme:

[1] spüren

Beispiele:

[1] Die Kälte empfand man am ganzen Körper.

[2] Die erste Liebe wird allgemein als schön empfunden.

Wortbildungen:

Adjektive: empfindbar, empfindlich, empfindsam

Substantive: Empfinden, Empfindler, Empfindung

Verben: anempfinden, nachempfinden

Übersetzungen

[1] mit den menschlichen Sinnen (etwas) wahrnehmen

Englisch: feel ^→ en, sense ^→ en, experience ^→ en
Esperanto: senti ^→ eo, sensi ^→ eo
Französisch: sentir ^→ fr, expérimenter ^→ fr
Galicisch: sentir ^→ gl
Interlingua: sentir ^→ ia, experimentar ^→ ia
Italienisch: sentire ^→ it
Katalanisch: sentir ^→ ca
Portugiesisch: sentir ^→ pt, experimentar ^→ pt
Rumänisch: simți ^→ ro, experimenta ^→ ro
Russisch: чувствовать (čuvstvovatʹ^☆) ^→ ru, воспринимать (vosprinimatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: känna ^→ sv, förnimma ^→ sv
Slowakisch: pocíťiť ^→ sk, pociťovať ^→ sk
Spanisch: sentir ^→ es, experimentar ^→ es
Tschechisch: pocítit ^→ cs/pociťovat ^→ cs
Türkisch: hissetmek ^→ tr, duymak ^→ tr
Ungarisch: érez ^→ hu

[2] ein bestimmtes Gefühl erleben

Englisch: feel ^→ en
Esperanto: senti ^→ eo, sensi ^→ eo
Galicisch: sentir ^→ gl
Interlingua: sentir ^→ ia, experimentar ^→ ia
Italienisch: sentire ^→ it, provare ^→ it
Katalanisch: sentir ^→ ca
Portugiesisch: sentir ^→ pt, experimentar ^→ pt
Russisch: чувствовать (čuvstvovatʹ^☆) ^→ ru, воспринимать (vosprinimatʹ^☆) ^→ ru
Slowakisch: pocíťiť ^→ sk, pociťovať ^→ sk
Spanisch: sentir ^→ es, experimentar ^→ es
Tschechisch: pocítit ^→ cs/pociťovat ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „empfinden“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „empfinden“

[1, 2] The Free Dictionary „empfinden“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 , Seite 179

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: erfinden

Anagramme: impfenden

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 , Seite 179

[1]