den

Worttrennung:

den

Aussprache:

IPA: [deːn]

Hörbeispiele:   den ^(Info),   den ^(Info)

Reime: -eːn

Grammatische Merkmale:

• Akkusativ Singular Maskulinum des bestimmten Artikels der
• Dativ Plural des bestimmten Artikels der

Abkürzungen:

d.

Beispiele:

[1] Ich sehe den Adler.

[2] Der scharfe Wind macht den Adlern nichts aus.

Worttrennung:

den

Aussprache:

IPA: [deːn]

Hörbeispiele:   den ^(Info),   den ^(Info)

Reime: -eːn

Grammatische Merkmale:

• Akkusativ Singular Maskulinum des Relativpronomens der

Beispiele:

• Mein Haustier ist ein kleiner Hund, den ich liebe!

Worttrennung:

den

Aussprache:

IPA: [deːn]

Hörbeispiele:   den ^(Info),   den ^(Info)

Reime: -eːn

Bedeutungen:

[1] Denier

Beispiele:

[1] Diese Feinstrumpfhose hat 20 den.

[1] Wikipedia-Artikel „den“

Anmerkung zum Gebrauch:

Der bestimmte Artikel den wird anstelle des angehängten Artikels -en verwendet, wenn das Bezugswort durch ein Attribut ergänzt wird.

Worttrennung:

den

Aussprache:

IPA: [d̥ən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bestimmter Artikel Utrum; der, die, das

Beispiele:

[1] Jeg ser den brune ko.

Ich sehe die braune Kuh.

[1] Den Danske Ordbog: „den“

[1] Ordbog over det danske Sprog: „den”

[1] Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „den“

[1] dict.cc Dänisch-Deutsch, Stichwort: „den“

Anmerkung zum Genus:

Das Personalpronomen den wird für Dinge im Utrum sowie Personen ohne eindeutigen Sexus verwendet, zum Beispiel bjørn.

Anmerkung zum Genitiv:

Der Genitiv dens wird in der Funktion eines nichtreflexiven Possessivpronomens verwendet.

Worttrennung:

den

Aussprache:

IPA: [ˈd̥enˀ], [d̥ən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen der 3. Person Singular Utrum; er, sie, es

Beispiele:

[1] Jeg har en kat, og den er sød.

Ich habe eine Katze und sie ist süß.

[1] Den Danske Ordbog: „den“

[1] Ordbog over det danske Sprog: „den”

[1] Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „den“

[1] dict.cc Dänisch-Deutsch, Stichwort: „den“

Worttrennung:

den

Aussprache:

IPA: [ˈd̥enˀ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Demonstrativpronomen der 3. Person Singular Utrum; der, die, das; dieser, diese, dieses

Beispiele:

[1] Den kop vil han ikke drikke af.

Diese Tasse will er nicht austrinken.

[1] Den is der vil jeg have!

Dieses Eis da will ich haben!

[1] Den der vil jeg have!

Das da will ich haben!

[1] Den Danske Ordbog: „den“

[1] Ordbog over det danske Sprog: „den”

[1] Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „den“

[1] dict.cc Dänisch-Deutsch, Stichwort: „den“

Worttrennung:

den

Aussprache:

IPA: [ˈdɛ̝nː]

Hörbeispiele:   den ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bestimmter Artikel, speziell auch Nominativ Singular Utrum: der, die, das

Beispiele:

[1] Den nya datorn är fri från virus.

Der neue Rechner ist frei von Viren.

[1] Den gatan, som du ser där borta, leder till torget.

Die Straße, die du da drüben siehst, führt zum Marktplatz.

[1] Ge mig den vita duken inte den gröna.

Gib mir das weiße Tuch, nicht das grüne.

[1] Vad som visas i museet är inte det bästa exemplet på hans stil.

Das, was im Museum gezeigt wird, ist nicht das beste Beispiel für seinen Stil.

[1] Vattnet rinner sakta över de mossiga stenarna.

Das Wasser fließt langsam über die vermoosten Steine.

[1] Var snäll mot de gamla.

Seid nett zu den Alten.

[1] Svenska Akademiens Ordbok „den“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »den«, Seite 141

Worttrennung:

den

Aussprache:

IPA: [ˈdɛ̝nː]

Hörbeispiele:   den ^(Info)

Bedeutungen:

[1] 3. Person Singular Utrum: er, sie, es

Beispiele:

[1] Jag hämtar bara min tekopp, den står i diskhon.

Ich hole nur meine Teetasse, sie steht in der Spüle.

[1] Var är bilen? Den är i garaget.

Wo ist das Auto? Es ist in der Garage.

[1] Maten står i kylen, Åsa tyckte inte om den.

Das Essen steht im Kühlschrank, Åsa mochte es nicht.

[1] Vad står det på lappen? Det står ingenting på den.

Was steht auf dem Zettel? Auf ihm steht nichts. ( Da steht nichts drauf. )

[1] Berätta om skilsmässan och dess följder.

Erzähl von der Trennung und ihren Folgen.

[1] Svenska Akademiens Ordbok „den“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »den«, Seite 141

Worttrennung:

den

Aussprache:

IPA: [ˈdɛ̝nː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Demonstrativpronomen, Singular Utrum: der (die, das), der hier, der da, dieser, jener

Beispiele:

[1] Titta på den här reseförsäkringen, den ser bra ut.

Schau mal, diese Reiseversicherung, die sieht gut aus.

[1] Den kvinnan vill ja aldrig se igen.

Die Frau da will ich nie wiedersehen.

[1] Svenska Akademiens Ordbok „den“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »den«, Seite 141

Worttrennung:

den

Aussprache:

IPA: [den]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs dar
• 3. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dar

Anmerkung zur Deklination:

Die folgende Wortkombination weicht im Lokativ Singular vom Deklinationsschema ab: ve dne — am Tag

Worttrennung:

den

Aussprache:

IPA: [dɛn]

Hörbeispiele:   den ^(Info)

Reime: -ɛn

Bedeutungen:

[1] Zeitabschnitt von 24 Stunden; Tag

[2] die Zeit von morgens bis abends; Tag

Abkürzungen:

[1] d

Gegenwörter:

[2] noc

Oberbegriffe:

[1] čas

Beispiele:

[1] Nátěr musí dva dny schnout.

Der Anstrich muss zwei Tage trocknen.

[1] Martin se o ní ze dne na den musel začít starat.

Martin musste von einem Tag auf den anderen beginnen, für sie zu sorgen.

[2] Na houby se dá jít leda ve dne, v noci bys nic nenašel.

Pilze kann man nur am Tag suchen, in der Nacht würdest du nichts finden.

Redewendungen:

[2] dobrý den — guten Tag

Sprichwörter:

[2] nechval dne před večerem. — man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kalendářní, návštěvní, svatební, Štědrý, všední den — Kalendertag, Besuchstag, Hochzeitstag, Heiliger Abend, Werktag

[1] den pracovního klidu, splatnosti, výplatní — Ruhetag, Fälligkeitstag, Zahltag

[1] do 14 dnů — innerhalb (von) 14 Tagen

[1] den otevřených dveří — Tag der offenen Tür

[1] ze dne za den — von einem Tag auf den anderen

Wortbildungen:

deník, denní, denně

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „den“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „den“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „den“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „den“

Aussprache:

IPA: [dɛn]

Hörbeispiele:   den ^(Info)

Reime: -ɛn

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Plural des Substantivs dno