Saiteninstrument

Saiteninstrument (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Saiteninstrument	die Saiteninstrumente
Genitiv	des Saiteninstrumentes des Saiteninstruments	der Saiteninstrumente
Dativ	dem Saiteninstrument dem Saiteninstrumente	den Saiteninstrumenten
Akkusativ	das Saiteninstrument	die Saiteninstrumente

Worttrennung:

Sai·ten·in·s·t·ru·ment Plural: Sai·ten·in·s·t·ru·men·te

Aussprache:

IPA: [ˈzaɪ̯tn̩ʔɪnstʁuˌmɛnt]

Hörbeispiele:

Saiteninstrument^(Info)

Bedeutungen:

[1] Musikinstrument, bei dem die Töne durch meist mehrere schwingende Saiten erzeugt werden

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Saite und Instrument sowie dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Chordophon

Gegenwörter:

[1] Blasinstrument, Schlaginstrument

Oberbegriffe:

Musikinstrument, Musik

Unterbegriffe:

[1] Streichinstrument, Zupfinstrument

Beispiele:

[1] Er würde lieber ein Saiteninstrument erlernen.

[1] „Die Pferde von der Station gehen auf der Wiese umher und knabbern hier und dort ein wenig Gras, ein Stück weiter an einer Hauswand spielt jemand auf einem Saiteninstrument und singt dazu.“^[1]

[1] „Sie spielten auf Banjos, Bouzoukia, Baglamades und anderen Saiteninstrumenten den griechischen Blues.“^[2]

Übersetzungen

[1] ?

Armenisch: լարային գործիքներ (larayin gorzik’ner) ^→ hy
Baskisch: harizko musika tresna ^→ eu
Bosnisch: жичани инструмент (žičani instrument ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: струнен инструмент (strunen instrument^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 弦樂器 (xiányuèqì) ^→ zh
Englisch: string instrument ^→ en
Färöisch: streingjaljóðføri ^→ fo n
Finnisch: kielisoitin ^→ fi
Französisch: instrument à cordes ^→ fr m
Griechisch (Neu-): έγχορδο όργανο (énchordo órgano) ^→ el n
Isländisch: strengjahljóðfæri ^→ is
Italienisch: strumento a corda ^→ it
Kroatisch: žičani instrument ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: amûrên jîdar ^→ kmr
Latein: fides ^→ la
Lettisch: stīgu instrument ^→ lv
Litauisch: styginių instrumentas ^→ lt
Mazedonisch: жичани инструмент (žičani instrument^☆) ^→ mk m
Niederländisch: snaarinstrument ^→ nl
Polnisch: instrument smyczkowy ^→ pl
Portugiesisch: instrumento de cordas ^→ pt
Rumänisch: instrument cu coarde ^→ ro n
Russisch: струнный инструмент (strunnyj instrument^☆) ^→ ru m
Schwedisch: stränginstrument ^→ sv n, kordofon ^→ svu
Serbisch: жичани инструмент (žičani instrument ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: жичани инструмент (žičani instrument ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: strunový nástroj ^→ sk m
Slowenisch: strunsko glasbilo ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: tšunaty instrument ^→ dsb m, tšunowy instrument ^→ dsb m
- Obersorbisch: trunaty nastroj ^→ hsb m, trunowy nastroj ^→ hsb m
Spanisch: instrumento de cuerda ^→ es instrumento de arco ^→ es
Tschechisch: strunný nástroj ^→ cs m
Ukrainisch: струнний інструмент (strunnyj instrument^☆) ^→ uk m
Ungarisch: pengetős hangszer ^→ hu
Weißrussisch: струнны інструмент (strunny instrument^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Saiteninstrument“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Saiteninstrument“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Saiteninstrument“

[1] The Free Dictionary „Saiteninstrument“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Saiteninstrument“

[1] Moritz Heyne: Deutsches Wörterbuch. In drei Bänden. 1. Auflage. Leipzig 1890 (Band 1), 1892 (Band 2), 1895 (Band 3), Band 3, Spalte 198, Eintrag „Saite“, dort auch „Saiteninstrument“

Quellen:

↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 142. Norwegisches Original 1903.
↑ Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 42.

[1] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 142. Norwegisches Original 1903.

[2] Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 42.

[1]

[2]