Luftröhre

Luftröhre (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Luftröhre	die Luftröhren
Genitiv	der Luftröhre	der Luftröhren
Dativ	der Luftröhre	den Luftröhren
Akkusativ	die Luftröhre	die Luftröhren

Worttrennung:

Luft·röh·re, Plural: Luft·röh·ren

Aussprache:

IPA: [ˈlʊftˌʁøːʁə]

Hörbeispiele:

Luftröhre^(Info)

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Teil der Atemwege; Zubringer der Atemluft zu den Bronchien

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Röhre

Synonyme:

[1] Trachea

Beispiele:

[1] Sie lachte beim Trinken, so dass etwas Wein in die Luftröhre gelangte.

[1] „Die Beschreibung von Stimmritze, Nase mit Velum, Mund, Zunge, Zähnen und Lippen als Artikulatoren und von Lunge, Luftröhre und Larynx mit Glottis als zur Stimmerzeugung notwendigen Werkzeugen entspricht im Wesentlichen der auch heute noch in der artikulatorischen Phonetik benutzten Klassifikation.“^[1]

[1] „Mit Schwellungen an Lippen, Zunge und in der Luftröhre war der Student bewusstlos ins Krankenhaus eingeliefert worden, sein Zustand war lebensbedrohend.“^[2]

Übersetzungen

[1] Anatomie: Teil der Atemwege; Zubringer der Atemluft zu den Bronchien

Altgriechisch: τραχεῖα ἀρτηρία (tracheia artēria^☆) ^→ grc f, ἀρτηρία (artēria^☆) ^→ grc f
Bulgarisch: трахея (tracheja^☆) ^→ bg f, дихателна тръба (dichatelna trăba^☆) ^→ bg f
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 氣管 (qìguǎn) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 气管 (qìguǎn) ^→ zh
Dänisch: luftrør ^→ da n
Englisch: windpipe ^→ en, trachea ^→ en
Färöisch: barki ^→ fo m
Finnisch: henkitorvi ^→ fi
Französisch: trachée ^→ fr f
Griechisch (Neu-): τραχεία (trachía) ^→ el f
Grönländisch: torluk ^→ kl
Interlingua: trachea ^→ ia
Isländisch: barki ^→ is m
Italienisch: trachea ^→ it f
Japanisch: 喉笛 (のどぶえ, nodobue) ^→ ja, 気管 (きかん, kikan) ^→ ja
Katalanisch: tràquea ^→ ca f
Koreanisch: 기관 (氣管, kikwan) ^→ ko, 숨통 (sumtong) ^→ ko
Kroatisch: dušnik ^→ hr m, traheja ^→ hr f
Latein: trachia ^→ la f, arteria aspera ^→ la f, arteria ^→ la f
Lettisch: elpvads ^→ lv m, traheja ^→ lv f
Litauisch: trachėja ^→ lt f
Niederländisch: luchtpijp ^→ nl
Norwegisch: luftrør ^→ no n
Polnisch: tchawica ^→ pl f
Portugiesisch: traquéia ^→ pt f, traqueia ^→ pt f
Rumänisch: trahee ^→ ro f
Russisch: трахея (tracheja^☆) ^→ ru f
Schwedisch: luftstrupe ^→ sv
Slowakisch: priedušnica ^→ sk f
Slowenisch: sapnik ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: dychawa ^→ dsb f
- Obersorbisch: dychnica ^→ hsb f, tracheja ^→ hsb f
Spanisch: tráquea ^→ es f
Tschechisch: průdušnice ^→ cs f, trachea ^→ cs f
Ukrainisch: трахея (tracheja^☆) ^→ uk f
Ungarisch: légcső ^→ hu
Weißrussisch: трахея (tracheja^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Luftröhre“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Luftröhre“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Luftröhre“

[1] The Free Dictionary „Luftröhre“

[1] Duden online „Luftröhre“

Quellen:

↑ Fabian Brackhane: Wolfgang von Kempelen oder: Sprachforschung und Sprachsynthese im 18. Jahrhundert. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2011 , Seite 18-23, Zitat Seite 19.
↑ Martin Knobbe: Die lange Jagd nach dem Mörder. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 44-48 , Zitat: Seite 46.

[1] Fabian Brackhane: Wolfgang von Kempelen oder: Sprachforschung und Sprachsynthese im 18. Jahrhundert. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2011 , Seite 18-23, Zitat Seite 19.

[2] Martin Knobbe: Die lange Jagd nach dem Mörder. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 44-48 , Zitat: Seite 46.

[1]

[2]