Fürwort

Fürwort (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Fürwort	die Fürwörter
Genitiv	des Fürworts des Fürwortes	der Fürwörter
Dativ	dem Fürwort dem Fürworte	den Fürwörtern
Akkusativ	das Fürwort	die Fürwörter

Worttrennung:

Für·wort, Plural: Für·wör·ter

Aussprache:

IPA: [ˈfyːɐ̯ˌvɔʁt]

Hörbeispiele:

Fürwort^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltete Bedeutung: Fürsprache; Zuspruch; verbale Unterstützung

[2] Linguistik: deutsche Bezeichnung für Pronomen; es handelt sich bei Fürwörtern um eine Wortart, deren Wörter ein anderes Wort (meist ein Nomen) oder ein Satzglied im Satz in gleicher Funktion ersetzen kann.

Herkunft:

Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus für und Wort

Synonyme:

[1] Fürsprache

[2] Pronomen

Gegenwörter:

[1] Ablehnung; Beschwerde

[2] Ausrufewort (Empfindungswort), Beiwort (Eigenschaftswort), Bindewort (Fügewort), Geschlechtswort, Hauptwort, Tätigkeitswort (Tuwort, Zeitwort), Umstandswort, Verhältniswort

Oberbegriffe:

[1] Unterstützung

[2] Redeteil, Wortart, Wort

Unterbegriffe:

[2] besitzanzeigendes Fürwort, bezügliches Fürwort, Fragefürwort (auch: Fragewort), hinweisendes Fürwort (= Zeigefürwort), persönliches Fürwort, rückbezügliches Fürwort

Beispiele:

[1] Sie erhielten deutliche Fürworte.

[2] „Er“ in „Er ist groß“ ist ein Fürwort.

[2] „Die Merkmale, nach denen Hauptwort (Substantiv), Eigenschaftswort (Adjektiv), Fürwort (Pronomen), Zahlwort (Numerale), Tätigkeits- oder Zeitwort (Verbum), Umstandswort (Adverbium), Verhältniswort (Präposition) und Bindewort (Konjunktion) unterschieden werden, sind teils solche der Form, teils solche der Leistung.“^[1]

[2] „Allerdings ist die Form des Fürworts in den beiden Fällen verschieden.“^[2]

[2] „Diese Gruppe darf nicht mit Vornamen oder Fürwort angeredet werden, sondern nur mit der Verwandtschaftsbezeichnung.“^[3]

Übersetzungen

[1] veraltete Bedeutung: Fürsprache; Zuspruch; verbale Unterstützung

Dialektausdrücke:
		Mittelhochdeutsch: [2] vornam ^→ gmh m^[4], vorname ^→ gmh m^[5]

[2] ?

Altgriechisch: ἀντωνυμία (antōnymia^☆) ^→ grc f ^[6], ἀντώνυμον (antōnymon^☆) ^→ grc n ^[7]
Armenisch: դերանուն (deranun) ^→ hy
Bulgarisch: местоимение (mestoimenie^☆) ^→ bg
Chinesisch (traditionell): 代詞 (dàicí) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 代词 (dàicí) ^→ zh
Dänisch: stedord ^→ da
Englisch: pronoun ^→ en
Esperanto: pronomo ^→ eo
Färöisch: fornavn ^→ fo
Finnisch: pronomini ^→ fi
Französisch: pronom ^→ fr m
Georgisch: ნაცვალსახელი () ^→ ka
Griechisch (Neu-): αντωνυμία (andonimía) ^→ el f
Indonesisch: pronomina ^→ id
Interlingua: pronomine ^→ ia
Isländisch: fornafn ^→ is
Italienisch: pronome ^→ it m
Japanisch: 代名詞 (daimeishí) ^→ ja
Katalanisch: pronom ^→ ca
Latein: pronomen ^→ la, provocabulum ^→ la
Lettisch: vietniekvārds ^→ lv m
Mazedonisch: заменка (zamenka^☆) ^→ mk f
Niederländisch: voornaamwoord ^→ nl n
Norwegisch: pronomen ^→ no
Papilamento: pronòmber
Persisch: ضمیر () ^→ fa (zamir), پیشنام () ^→ fa (pishnam)
Polnisch: zaimek ^→ pl m
Portugiesisch: pronome ^→ pt m
Rumänisch: pronume ^→ ro
Russisch: местоимение (mestoimenie^☆) ^→ ru
Schwedisch: pronomen ^→ sv n
Serbisch: заменица (zamenica ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: заменица (zamenica ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: zámeno ^→ sk
Slowenisch: zaimek ^→ sl m
Spanisch: pronombre ^→ es m
Tschechisch: zájmeno ^→ cs, pronomen ^→ cs
Türkisch: zamir ^→ tr, adıl ^→ tr
Ungarisch: névmás ^→ hu
Westfriesisch: foarnamwurd ^→ fy

Dialektausdrücke:
		Mittelhochdeutsch: [2] vornam ^→ gmh m^[8], vorname ^→ gmh m^[9]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Fürwort“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fürwort“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fürwort“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fürwort“

Quellen:

↑ Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 149.
↑ Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 35.
↑ Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 114.
↑ Primärquelle: Gedichte von Heinrich von Mügeln. Sekundärliteratur: Karl Julis Schröer, Die Dichtungen Heinrichs von Mügeln (Mogelîn) nach den Handschriften besprochen, Wien, 1867, S.474-477
↑ Lexer: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch „vor-name“ für „pronomen“
↑ Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἀντωνυμία“.
Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἀντωνυμία“.
↑ DGE en línea (Diccionario Griego-Español), Stichwort: „ἀντώνυμον“
↑ Primärquelle: Gedichte von Heinrich von Mügeln. Sekundärliteratur: Karl Julis Schröer, Die Dichtungen Heinrichs von Mügeln (Mogelîn) nach den Handschriften besprochen, Wien, 1867, S.474-477
↑ Lexer: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch „vor-name“ für „pronomen“

[1] Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 149.

[2] Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 35.

[3] Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 114.

[4] Primärquelle: Gedichte von Heinrich von Mügeln. Sekundärliteratur: Karl Julis Schröer, Die Dichtungen Heinrichs von Mügeln (Mogelîn) nach den Handschriften besprochen, Wien, 1867, S.474-477

[5] Lexer: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch „vor-name“ für „pronomen“

[6] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἀντωνυμία“.
Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἀντωνυμία“.

[7] DGE en línea (Diccionario Griego-Español), Stichwort: „ἀντώνυμον“

[8] Primärquelle: Gedichte von Heinrich von Mügeln. Sekundärliteratur: Karl Julis Schröer, Die Dichtungen Heinrichs von Mügeln (Mogelîn) nach den Handschriften besprochen, Wien, 1867, S.474-477

[9] Lexer: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch „vor-name“ für „pronomen“

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]