Backofen

Backofen (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Backofen	die Backöfen
Genitiv	des Backofens	der Backöfen
Dativ	dem Backofen	den Backöfen
Akkusativ	den Backofen	die Backöfen

[1] Blick in einen traditionellen Backofen, der mit Holz befeuert wird
[1] Eine Frau holt einen Kuchen aus dem Backofen.

Worttrennung:

Back·ofen, Plural: Back·öfen

Aussprache:

IPA: [ˈbakˌʔoːfn̩], [ˈbakˌʔoːfm̩]

Hörbeispiele:

Backofen^(Info)

Bedeutungen:

[1] großes Haushaltsgerät, in dem starke Hitze erzeugt wird, um Essen zu erhitzen

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs backen und dem Substantiv Ofen

Synonyme:

[1] Backrohr, Backröhre

Gegenwörter:

[1] Mikrowellenofen

Oberbegriffe:

[1] Haushaltsgerät

Unterbegriffe:

[1] Dampfbackofen, Elektrobackofen, Etagenbackofen, Gasbackofen, Holzbackofen, Lehmbackofen, Steinbackofen, Umluftbackofen

Beispiele:

[1] Der Braten muss jetzt zehn Minuten im Backofen bleiben.

[1] „Auf dieser Wiese ging es [das Mädchen] fort und kam zu einem Backofen, der war voller Brot; das Brot aber rief: ‚Ach, zieh mich raus, zieh mich raus, sonst verbrenn ich. Ich bin schon längst ausgebacken.‘ “^[1]

[1] „Anschliessend gehts in den auf 100 Grad vorgeheizten Backofen.“^[2]

[1] „Alles war für das Festessen vorbereitet, das Tier getötet, ausgenommen und bratfertig, als wir feststellten, dass der Backofen zu klein war für den imposanten Fisch.“^[3]

Wortbildungen:

Backofenglut, Backofenhitze, Backofenlampe, Backofenmodell, Backofenreiniger, Backofenthermometer

Übersetzungen

[1] großes Haushaltsgerät, in dem starke Hitze erzeugt wird, um Essen zu erhitzen

Bosnisch: peć ^→ bs f, pećnica ^→ bs f, rerna ^→ bs f, veraltet: furuna ^→ bs f
Bulgarisch: пещ (pešt^☆) ^→ bg
Englisch: oven ^→ en
Französisch: four ^→ fr m
Italienisch: forno ^→ it m
Katalanisch: forn ^→ ca m
Kroatisch: peć ^→ hr f, pećnica ^→ hr f, rerna ^→ hr f, veraltet: furuna ^→ hr f
Lettisch: кrāsns ^→ lv
Litauisch: кrosnis ^→ lt
Luxemburgisch: Bakuewen ^→ lb m
Mazedonisch: печка (pečka^☆) ^→ mk f, рерна (rerna^☆) ^→ mk f, фуруна (furuna^☆) ^→ mk f
Polnisch: piekarnik ^→ pl m, umgangssprachlich: piecyk ^→ pl m; beim Bäcker: piec piekarski ^→ pl m
Portugiesisch: forno ^→ pt m
Rumänisch: cuptor ^→ ro n
Russisch: печь (pečʹ^☆) ^→ ru f
Sanskrit: आपाक (apaka) ^→ sa m, कन्दु (kandu) ^→ sa m
Schwedisch: ugn ^→ sv, bakugn ^→ sv (für Brot)
Serbisch: пећ (peć ^☆) ^→ sr f, пећница (pećnica ^☆) ^→ sr f, рерна (rerna ^☆) ^→ sr f, veraltet: фуруна (furuna ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: пећ (peć ^☆) ^→ sh f, пећница (pećnica ^☆) ^→ sh f, рерна (rerna ^☆) ^→ sh f, veraltet: фуруна (furuna ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: pec ^→ sk f
Slowenisch: peč ^→ sl f, pečica ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pjac ^→ dsb m
- Obersorbisch: pěc ^→ hsb f
Spanisch: cocina ^→ es f, horno ^→ es m
Tschechisch: trouba ^→ cs f, pec ^→ cs f
Ukrainisch: піч (pič^☆) ^→ uk
Weißrussisch: печ (peč^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Backofen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Backofen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Backofen“

[1] The Free Dictionary „Backofen“

[1] Duden online „Backofen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Backofen“

Quellen:

↑ Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. Der KinderbuchVerlag, 2003, ISBN 978-3358000175, Seite 98 (Frau Holle)
↑ Das perfekte Steak. Abgerufen am 8. August 2018.
↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 228.

[1] Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. Der KinderbuchVerlag, 2003, ISBN 978-3358000175, Seite 98 (Frau Holle)

[2] Das perfekte Steak. Abgerufen am 8. August 2018.

[3] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 228.

[1]

[2]

[3]