[go: up one dir, main page]
Wiktionary

kapieren: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
(Betrachte alle ausstehenden Änderungen)
[unmarkierte Version][Markierung ausstehend]
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
→{{Wortart|Verb|Deutsch}}, transitiv: +Herkunft erg. +Quelle+sv
→{{Übersetzungen}}: "twig" ist ganz falsch!
 
(30 dazwischenliegende Versionen von 17 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1:
== kapieren ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===
 
{{Verb-Tabelle|
{{Deutsch Verb Übersicht
Gegenwart_ich=kapiere
|Präsens_ich=kapiere
|Gegenwart_duPräsens_du=kapierst
|Gegenwart_erPräsens_er, sie, es=kapiert
|1.Vergangenheit_ich=kapierte
|Präteritum_ich=kapierte
|Partizip II=kapiert
|Konjunktiv II_ich=kapierte
|Imperativ Singular=kapiere
|Befehl_du=kapier(e)!
|Imperativ Singular*=kapier
|Befehl_ihr=kapiert!
|Imperativ Plural=kapiert
|Hilfsverb=haben
|Weitere_Konjugationen=kapieren (Konjugation)
}}
 
{{SilbentrennungWorttrennung}}
:ka·pie·ren, {{Prät.}} ka·pier·te, {{Part.}} ka·piert
 
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈpiːʀən}}, {{Prät.}} {{Lautschrift|kaˈpiːɐ̯tə}}, {{Part.}} {{Lautschrift|kaˈpiːɐ̯tkaˈpiːʁən}}
:{{Hörbeispiele}} {{fehlendAudio|De-kapieren.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}}
 
{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|trans.|ugs.}}: [[verstehen]]▼
*''transitiv:''
▲:[1] {{ugs.}}: [[verstehen]]
 
{{Herkunft}}
:von lateinisch: ''[[capere]]'' = [[fassen]], [[ergreifen]] im 17. Jahrhundert entlehnt <ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 468.</ref>
 
{{Synonyme}}▼
:[1] [[begreifen]], [[erfassen]], [[verstehen]], <small>{{ugs.}}:</small> [[behirnen]], [[checken]], [[durchblicken]], [[fressen]], [[gneißen]], [[raffen]], [[rallen]], [[schnallen]]▼
 
{{Beispiele}}
:[1] „Dieser Idiot ''kapiert'' rein gar nichts.“
 
==== {{Übersetzungen}} ====▼
▲{{Synonyme}}
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
▲:[1] [[begreifen]], [[erfassen]], [[verstehen]], <small>{{ugs.}}:</small> [[checken]], [[durchblicken]], [[fressen]], [[raffen]], [[rallen]], [[schnallen]]
*{{eu}}: {{Ü|eu|harrapatu}}, {{Ü|eu|ulertu}}
 
*{{en}}: {{Ü|en|get}}, {{Ü|en|grasp}}
▲==== Übersetzungen ====
*{{eo}}: {{Ü-links|eo|kompreni}}
*{{eufr}}: [1] {{Ü|eufr|harrapatucapter}}, {{Ü|eufr|ulertupiger}}
*{{enit}}: [1] {{Ü|enit|twigcapire}}, {{Ü|enit|getcomprendere}}
*{{eoca}}: [1]{{Ü|ca|entendre}}, {{Ü|eoca|komprenicomprendre}}
*{{frnl}}: [1] {{Ü|fr|capter}}, {{Ü|frnl|pigerbegrijpen}}
*{{pl}}: {{Ü-Abstand|pl|kapować}}
*{{itru}}: [1] {{Ü|it|capire}}, {{ÜÜt|itru|comprendereпонимать}}
*{{plsv}}: [1]{{Ü|sv|fatta}}, {{Ü|sv|begripa}}, {{Ü|plsv|kapowaćförstå}}
*{{sves}}: [1] {{Ü|sves|fattacaptar}}, {{Ü|sv|begripa}}, {{Ü|sv|förstå}}(ugs.)
}}
{{Ü-rechts}} <!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters -->
 
{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS|kapieren}}
:[1] {{Ref-Canoo|kapieren}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|kapieren}}
 
{{Quellen}}
 
{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[einparke]]}}
[[en:kapieren]]
[[fr:kapieren]]
[[id:kapieren]]
[[ru:kapieren]]
[[zh:kapieren]]
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/wiki/kapieren“