kapieren: Unterschied zwischen den Versionen
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
+ |
→{{Wortart|Verb|Deutsch}}, transitiv: +Herkunft erg. +Quelle+sv |
||
Zeile 1:
== kapieren ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}}
{{Verb-Tabelle|
Gegenwart_ich=kapiere
Zeile 22:
{{Bedeutungen}}
*''transitiv:''
:[1] {{ugs.}}: [[verstehen]]
{{Herkunft}}
:von lateinisch: ''[[capere]]'' = [[fassen]], [[ergreifen]] im 17. Jahrhundert entlehnt <ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 468.</ref>
{{Beispiele}}
Zeile 32 ⟶ 33:
{{Synonyme}}
:[1] [[begreifen]], [[erfassen]], [[verstehen]], <small>{{ugs.}}:</small> [[checken]], [[durchblicken]], [[fressen]], [[raffen]], [[rallen]], [[schnallen]]
==== Übersetzungen ====
{{Ü-links}}
*{{eu}}: [1] {{Ü|eu|harrapatu}}, {{Ü|eu|ulertu}}
*{{en}}: [1]
*{{eo}}: [1] {{Ü|eo|kompreni}}
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|capter}}, {{Ü|fr|piger}}
Zeile 44 ⟶ 43:
*{{it}}: [1] {{Ü|it|capire}}, {{Ü|it|comprendere}}
*{{pl}}: [1] {{Ü|pl|kapować}}
*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|fatta}}, {{Ü|sv|begripa}}, {{Ü|sv|förstå}}
{{Ü-rechts}} <!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters -->
Zeile 51 ⟶ 50:
:[1] {{Ref-Canoo|kapieren}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|kapieren}}
{{Quellen}}
[[en:kapieren]]
| |||