Pulver

Pulver (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Pulver	die Pulver
Genitiv	des Pulvers	der Pulver
Dativ	dem Pulver	den Pulvern
Akkusativ	das Pulver	die Pulver

[1] ein weißes Pulver (hier: Titandioxid)
[2] körniges Pulver

Worttrennung:

Pul·ver, Plural: Pul·ver

Aussprache:

IPA: [ˈpʊlfɐ], auch: [ˈpʊlvɐ]

Hörbeispiele:

Pulver^(Info), auch:

Pulver^(Info)

Bedeutungen:

[1] sehr fein zerkleinerter Stoff

[2] kurz für: Schießpulver

[3] salopp: Geld

Abkürzungen:

[1] Pulv.

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch pulver ^→ goh, althochdeutsch pulver ^→ goh, entlehnt von pulvis ^→ la „Staub“, belegt seit dem 9. Jahrhundert.^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] noch feiner: Mehl, Puder, Staub

[3] Kies, Penunze

Verkleinerungsformen:

[1] Pülverchen, Pülverlein

Oberbegriffe:

[1] Darreichungsform

Unterbegriffe:

[1] Chilipulver, Currypulver, Eiweißpulver, Hühnereiweißpulver, Inhalationspulver, Juckpulver, Kaffeepulver, Kakaopulver, Kartoffelpulver, Knoblauchpulver, Knochenpulver, Kopfschmerzenpulver, Milchpulver, Niespulver, Paprikapulver, Schießpulver, Streupulver, Tomatenpulver, Vanillepulver, Zwiebelpulver

Beispiele:

[1] Das Pulver staubt ganz fürchterlich.

[2] Sie haben ihr Pulver verschossen.

[2] „Der Wagen war mit Waffen und Pulver beladen.“^[2]

[3] Ich habe kein Pulver mehr.

Redewendungen:

[1] das Pulver nicht wert sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zu Pulver stampfen

Wortbildungen:

Adjektiv : pulverisiert

Substantive: Beruhigungspulver, Kopfwehpulver, Pulverdampf, Pulverform, Pulverhorn, Pulverisieren, Pulverkammer, Pulverlöscher, Pulverschnee, Pulverturm, Schlafpulver

Verben: pulverisieren, verpulvern

Übersetzungen

[1] sehr fein zerkleinerter Stoff

Bosnisch: prah ^→ bs m, prašak ^→ bs m
Bulgarisch: прах (prach^☆) ^→ bg m
Dänisch: pulver ^→ da n
Englisch: powder ^→ en
Esperanto: pulvoro ^→ eo
Färöisch: pulvur ^→ fo n
Finnisch: jauhe ^→ fi, pulveri ^→ fi
Französisch: poudre ^→ fr f
Galicisch: po ^→ gl m
Griechisch (Neu-): σκόνη (skóni) ^→ el f
Ido: pulvero ^→ io
Interlingua: pulvere ^→ ia
Isländisch: duft ^→ is n, púður ^→ is n
Italienisch: polvere ^→ it f
Japanisch: 粉 (こ, ko) ^→ ja, 粉 (こな, kona) ^→ ja, 粉末 (ふんまつ, funmatsu) ^→ ja
Katalanisch: pólvora ^→ ca f
Koreanisch: 가루 () ^→ ko , 분말 () ^→ ko
Kroatisch: prah ^→ hr m, prašak ^→ hr m
Latein: pulvis ^→ la m
Lettisch: pulveris ^→ lv
Litauisch: milteliai ^→ lt
Mazedonisch: прах (prah^☆) ^→ mk m, прашок (prašok^☆) ^→ mk m
Niederländisch: poeder ^→ nl n, pulver ^→ nl n
Norwegisch: pulver ^→ no n
Novial: pulvre ^→ nov
Okzitanisch: polvera ^→ oc f
Polnisch: proszek ^→ pl m
Portugiesisch: pó ^→ pt m
Rumänisch: pulbere ^→ ro f
Russisch: порошок (porošok^☆) ^→ ru m
Schwedisch: pulver ^→ sv n
Serbisch: прах (prah ^☆) ^→ sr m, прашак (prašak ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: прах (prah ^☆) ^→ sh m, прашак (prašak ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: prach ^→ sk m, prášok ^→ sk m
Slowenisch: prah ^→ sl m, prašek ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: prošk ^→ dsb m
- Obersorbisch: proch ^→ hsb m, próšk ^→ hsb m
Spanisch: polvo ^→ es, pólvora ^→ es
Tschechisch: prach ^→ cs m, prášek ^→ cs m
Türkisch: toz ^→ tr
Ukrainisch: порошок (porošok^☆) ^→ uk m
Ungarisch: por ^→ hu
Usbekisch: kukun ^→ uz
Volapük: puin ^→ vo
Weißrussisch: парашок (parašok^☆) ^→ be m

[2] kurz für: Schießpulver

Bosnisch: barut ^→ bs m
Bulgarisch: барут (barut^☆) ^→ bg m
Englisch: gunpowder ^→ en
Esperanto: pulvo ^→ eo
Färöisch: krút ^→ fo n
Interlingua: pulvere ^→ ia
Japanisch: 火薬 (かやく, kayaku) ^→ ja
Katalanisch: pólvora ^→ ca f
Koreanisch: 화약 () ^→ ko
Kroatisch: barut ^→ hr m
Lettisch: šaujampulveris ^→ lv
Litauisch: parakas ^→ lt
Mazedonisch: барут (barut^☆) ^→ mk m
Niederländisch: kruit ^→ nl n
Norwegisch: pulver ^→ no n
Novial: pulvre ^→ nov
Okzitanisch: polvera ^→ oc f
Polnisch: proch ^→ pl m
Russisch: порох (poroch^☆) ^→ ru m
Schwedisch: pulver ^→ sv n, krut ^→ sv n
Serbisch: барут (barut ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: барут (barut ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: strelný prach ^→ sk m, pušný prach ^→ sk m
Slowenisch: smodnik ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: stśělny pulbjeŕ ^→ dsb m, stśělański pulbjeŕ ^→ dsb m
- Obersorbisch: třělny proch ^→ hsb m
Spanisch: pólvora ^→ es
Tschechisch: střelný prách ^→ cs m
Türkisch: barut ^→ tr
Ukrainisch: порох (poroch^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: порах (porach^☆) ^→ be m

[3] salopp: Geld

Russisch: деньги (denʹgi^☆) ^→ ru
Schwedisch: deg ^→ sv u, stålar ^→ sv, fläsk ^→ sv n
Slowakisch: prachy ^→ sk m Pl.
Tschechisch: prachy ^→ cs m Pl.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Pulver“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pulver“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pulver“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pulver“

[1–3] Duden online „Pulver“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Pulver“, Seite 729.
↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. VGS Verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 206. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: pulvre, verpul

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Pulver“, Seite 729.

[2] John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. VGS Verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 206. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

[1]

[2]