Wally Funk

“I never lost the faith. I don’t have any doubt. Not a lick. I’m just as sure that I’ll go into space as I am that my car will start in the morning. I’ve lived in a man’s world all these wonderful years. I’ve been the only girl in the cockpit, in the conference room, wherever. I have learned how to kick in a lot of doors, and I have dealt with a lot of disappointments. But I will go into space one day, when God thinks it’s right or I make it right. Whether we make it with Interorbital or not, I’m going to make it. I don’t know how, but I know it’s going to happen.”

„Ich habe nie den Glauben verloren. Ich habe keinen Zweifel. Nicht den geringsten. Ich bin mir so sicher, dass ich ins All fliege, wie ich mir sicher bin, dass mein Auto morgens anspringt. Ich habe all diese wunderbaren Jahre in einer Männerwelt gelebt. Ich war das einzige Mädchen im Cockpit, im Konferenzraum, wo auch immer. Ich habe gelernt, viele Türen einzutreten, und ich habe viele Enttäuschungen erlebt. Aber ich werde eines Tages ins All fliegen, wenn Gott es für richtig hält oder ich es richtig anstelle. Ob wir es mit Interorbital schaffen oder nicht, ich werde es schaffen. Ich weiß nicht wie, aber ich weiß, dass es passieren wird.“