Walliser Hymne

Wallis, unser Heimatland.^[3]

1.
Nennt mir das Land, so wunderschön,
Das Land, wo ich geboren bin,
Wo himmelhoch die Berge steh'n,
Und Mannskraft wohnt bei schlichtem Sinn.

    Refrain
    Das ist das Land, am Rhonestrand,
    Ist Wallis, unser Heimatland,
    Das ist das Land am Rhonestrand,
    Ist Wallis, ist Wallis, unser Heimatland.

2.
Nennt mir das Land, das Heldenblut
Getränkt in mancher heißen Schlacht,
Wo freier Väter Asche ruht,
Von freien Söhnen treu bewacht.

    Refrain

3.
Nennt mir das Land, so heimisch traut,
Wo auf den Höh'n die Gemse schweift,
Und in dem Tal, vom Fleiß bebaut,
Die süße Frucht des Südens reift.

    Refrain

4.
Nennt mir das Land, von Gott gemacht,
Wo frisch die Alpenrosen blüh'n,
Und in der Abendsonne Pracht,
Die Gletscherfirnen hoch erglüh'n.

    Refrain

5.
Nennt mir das Land, ob's kracht und blitzt,
Wo hoch der Freiheit Fahne weht,
Von starkem Mannesmut beschützt,
Der jedem Unrecht widersteht.

    Refrain

6.
Nennt mir das Land, wo in dem Feld
Sich früh der junge Schütze übt,
Der treu am alten Glauben hält,
Und schwärmerisch die Heimat liebt.

    Refrain

7.
Nennt mir das Land, nach dem zurück
Es stets den Sohn der Berge zieht,
Wenn er mit tränumflortem Blick,
im Geist die ferne Heimat liebt.

    Refrain

 

1.
Quel est ce pays merveilleux,
Que je chéris, où je suis né ?
Où l'Alpe blanche jusqu'aux cieux
Élève son front couronné !

    Refrain
    Vallée où le Rhône a son cours,
    Noble pays de mes amours,
    C'est toi, c'est toi, mon beau Valais !
    Reste à jamais, Reste à jamais, Pays de mes amours !

2.
Pays si souvent arrosé
Par le sang des preux, des héros,
Qui pour leurs neveux ont posé
Le fondement des jours nouveaux,

    Refrain

3.
Pays où sur les monts altiers
Le chamois librement bondit,
Quand aux coteaux ensolleillés,
Mûrit le doux fruit du Midi.

    Refrain

4.
Pays charmant et radieux
Où la rose alpine fleurit,
Où le glacier, de nouveaux feux,
Le soir s'empourpre et resplendit.

    Refrain

5.
Pays qu'habite un peuple heureux,
Ami de la simplicité,
Intrépide et laborieux,
Gardant sa foi, sa liberté.

    Refrain