The Lady in Red (Chris-de-Burgh-Lied)

Das Lied wurde vom Interpreten selbst getextet, komponiert und produziert. Bei der Produktion erhielt de Burgh Unterstützung durch Gregg Jackman und Kenny Thomson.^[1] Laut de Burgh schrieb er das Lied innerhalb von 20 Minuten. Allerdings fiel ihm keine Titelzeile ein, und so habe der Text fünf Monate lang in der Schublade gelegen, bis er seine Ehefrau Diane in einem „atemberaubenden“ roten Kleid gesehen habe.^[2]

Die Erstveröffentlichung von The Lady in Red erfolgte am 26. Mai 1986 bei A&M Records, als Teil von de Burghs achten Studioalbum Into the Light (Katalognummer: 395 121-2). Am 30. Juni 1986 erschien das Lied als zweite Singleauskopplung aus dem Album. Diese erschien zeitgleich als 7″-Single mit der B-Seite Borderline (Katalognummer: 390 114-7) sowie als 12″-Single mit der zweiten B-Seite The Ecstasy of Flight (I Love The Night) (Katalognummer: 392 114-1). Am 22. September 1986 erschien in Australien eine weitere 7″-Single mit der B-Seite One Word (Straight to the Heart) (Katalognummer: Festival K-92).^[1]

Der NDR zitiert de Burgh zum Inhalt des Songs mit der folgenden Geschichte: „The Lady in Red handelt von einem Paar, das zu einer Party will. Die beiden sind spät dran, aber sie ist immer noch oben im Badezimmer und macht ihn ganz nervös. Sie streiten sich, auf der Fahrt zur Feier herrscht eine eisige Stimmung. Auf der Party gehen die beiden getrennte Wege. Nach einiger Zeit schaut er sich im Raum um, und sieht seine Frau, die von unzähligen Verehrern umschwärmt wird. Da wird ihm auf einmal klar: Seine Frau sieht umwerfend aus und er hat sie in letzter Zeit viel zu wenig beachtet.“^[2]

Rezensionen

Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung schrieb die Los Angeles Times, dass es nicht de Burghs bestes Lied sei.^[3] Der NDR bezeichnete es hingegen retrospektiv als „eine der wohl schönsten Pop-Balladen aller Zeiten“.^[2] Laut der Neuen Westfälischen gilt der Song als „einziger echter Welthit“ von Chris de Burgh. Er selbst zählte ihn jedoch nicht zu den Top-Ten seiner Lieblingssongs. Er sagte: „Nichtsdestotrotz ist es ein Lied, das alle hören wollen, egal, ob ich in Moskau, in Pretoria oder in Kassel bin.“^[4]

Bestenlisten

In späteren Jahren erreichte The Lady in Red in einem Ranking des Rolling Stone Platz drei der schlechtesten Songs der 1980er-Jahre. Allerdings waren viele Lieder dieser Liste sehr erfolgreich und werden noch heute gespielt.^[5]

The Lady in Red avancierte zum Nummer-eins-Hit in Belgien,^[1] Irland,^[6] Kanada,^[7] Norwegen und dem Vereinigten Königreich.^[1][8] Darüber hinaus erreichte es unter anderem in Schweden und den Vereinigten Staaten (je Rang 3),^[1][9] Deutschland (Rang 5),^[10] den Niederlanden^[11] und Neuseeland (je Rang 6) sowie Österreich (Rang 7) Top-10-Platzierungen.^[1]

Chartplatzierungen ChartsChart­plat­zie­rungen Höchst­platzie­rung Wo­chen/ Mo­na­te   Deutschland (GfK)[10] 5 (14 Wo.) 14 Wo.   Irland (IRMA)[6] 1 (12 Wo.) 12 Wo.   Österreich (Ö3)[1] 7 (2,5 Mt.) 2,5 Mt.   Schweiz (IFPI)[12] 18 (7 Wo.) 7 Wo.   Vereinigtes Königreich (OCC)[8] 1 (17 Wo.) 17 Wo.   Vereinigte Staaten (Billboard)[9] 3 (26 Wo.) 26 Wo.

Jahrescharts ChartsJahres­charts (1986) Platzie­rung   Deutschland (GfK)[13] 55   Vereinigtes Königreich (OCC)[14] 6 ChartsJahres­charts (1987) Platzie­rung   Vereinigte Staaten (Billboard)[15] 21

Land/Region	Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe (Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe)	Ver­käu­fe
Australien (ARIA)[16]	Gold	35.000
Brasilien (PMB)[17]	Gold	30.000
Dänemark (IFPI)[18]	Gold	45.000
Kanada (MC)[19]	Platin	100.000
Spanien (Promusicae)[20]	Gold	30.000
Vereinigtes Königreich (BPI)[21]	Gold	500.000
Insgesamt	5× Gold   1× Platin	740.000

• The Lady in Red bei Discogs