Sounds of Silence

Nach der Veröffentlichung ihres ersten Albums Wednesday Morning, 3 A.M. hatte Art Garfunkel sein Architekturstudium wieder aufgenommen, und Paul Simon war ein Jahr lang beruflich in Großbritannien; aus dieser Zeit stammt das für die BBC aufgenommene Album The Paul Simon Songbook. Der Produzent Tom Wilson, der bereits das erste Album produziert hatte, erkannte den sich abzeichnenden Erfolg der Folk-Musik. In Abwesenheit von Simon und Garfunkel versah er mit Hilfe von Studiomusikern das bereits für das erste Album aufgenommene Stück The Sounds of Silence mit E-Gitarre, Bass und Schlagzeug. Diese Version wurde veröffentlicht und erreichte binnen kürzester Zeit den ersten Platz der Billboard Hot 100.

Simon und Garfunkel kehrten ins Studio zurück, um unter der Leitung von Bob Johnston ein neues Album aufzunehmen. Johnston hatte mittlerweile Wilson abgelöst, der nach der Produktion von Bob Dylans Lied Like a Rolling Stone in den Ruhestand gegangen war.^[1] Neben den beiden Stücken Somewhere They Can’t Find Me und We’ve Got a Groovey Thing Goin’, die bereits am 5. April 1965 noch mit Tom Wilson aufgenommen worden waren, wurden sämtliche anderen Titel im Dezember 1965 aufgenommen. Die verwendeten Aufnahmen stammen vom 13., 14. und 21. Dezember.^[2]

Alle Titel außer Angie (in späteren Ausgaben auch Anji geschrieben) stammen von Paul Simon.

1. The Sounds of Silence – 3:02
2. Leaves That Are Green – 2:21
3. Blessed – 3:14
4. Kathy’s Song – 3:16
5. Somewhere They Can’t Find Me – 2:34
6. Angie (Davey Graham)* – 2:15

1. Richard Cory – 2:57
2. A Most Peculiar Man – 2:29
3. April Come She Will – 1:49
4. We’ve Got a Groovey Thing Goin’ – 1:55
5. I Am a Rock – 2:50

* Auf dem Label der ersten Ausgaben irrtümlich Bert Jansch zugeschrieben

Auf der in Großbritannien erschienenen Version war zudem noch das Stück Homeward Bound vertreten.

Folgende Bonus-Titel finden sich auf der Neuauflage des Albums in der Box The Columbia Studio Recordings 1964–1970:

1. Blues Run the Game – 2:55
2. Barbriallen – 4:06
3. Rose of Aberdeen – 2:02
4. Roving Gambler – 3:03

Das Stück Blues Run the Game wurde von Jackson C. Frank geschrieben; die drei anderen Titel sind abgewandelte Traditionals.

• Im Gegensatz zu den späteren Alben enthält Sounds of Silence noch keine vollständigen Textabdrucke; zu den meisten Titeln sind nur einzelne Strophen wiedergegeben. Die beiden Ausnahmen sind Angie mit dem Hinweis: “Written by Davy Graham, one of England’s finest jazz / blues guitarists.” und We’ve Got a Groovey Thing Goin’ mit dem Vermerk: “Just for fun.”^[3]
• Der Titel Somewhere They Can’t Find Me ist eine Mischung aus zwei anderen Titeln: die Musik stammt von Davey Grahams Angi, der Text stammt – bis auf den Refrain – aus dem Lied Wednesday Morning, 3 A.M., das auf dem gleichnamigen Album veröffentlicht wurde.
• Das Stück Richard Cory basiert auf dem gleichnamigen Gedicht von Edwin Arlington Robinson.
• Die Einleitung dieser Version von The Sounds of Silence wurde zwei Jahre später in dem Titel Save the Life of My Child (vom Album Bookends) eingemischt.

Folgende Neueinspielungen (Coverversionen) wurden im Laufe der Jahre unter anderem veröffentlicht:

• The Sounds of Silence
  • The Bachelors (1966)
  • Los Mustang (1966), in Spanisch als El Ritmo Del Silencio auf der 1966 erschienenen EP Submarino Amarillo veröffentlicht.^[4]
  • The Ventures (1970)
  • Anni-Frid Lyngstad (spätere Sängerin von ABBA; schwedisch: En ton av tystnad, 1971)^[5]
  • Emilíana Torrini (1996)
  • The Bates (1998)
  • Gregorian (1999)
  • Atrocity (2000)
  • Nevermore (2000)
  • Michelle Darkness (2007)
  • Brooke Fraser (2007)
  • Pat Metheny (2011)
  • Behnam Moghaddam (innerhalb der TV-Castingshow The Voice of Germany, 2012)
  • Disturbed (2015)
• Richard Cory
  • Them feat. Van Morrison (1969)
  • Wings (1976 auf dem Album Wings over America)
• Blessed
  • The Tremeloes (1966)
• I Am a Rock
  • The Hollies (1966)
  • Me First and the Gimme Gimmes (1997)

Anderssprachige Versionen:

• Gérard Lenorman: Chanson d'innocence
• Bernd Clüver: Der Raum des Schweigens

• Sounds of Silence bei AllMusic (englisch)
• Sounds of Silence bei Discogs

1. ↑ Bud Scappa: Liner Notes zu Simon and Garfunkel: The Columbia Studio Recordings, 1964–1970, S. 22
2. ↑ Simon and Garfunkel: The Columbia Studio Recordings, 1964–1970; S. 20 (Credits zu The Sounds of Silence)
3. ↑ Cover des Albums Sounds of Silence, Columbia Records CS 9269
4. ↑ Los Mustang – Submarino Amarillo auf www.discogs.com
5. ↑ Coverinfo.de (Abgerufen am 21. April 2007)