Samuel Ajayi Crowther

Um 1822, als Ajayi etwa 13-jährig war, wurde sein Heimatort Osogun im Yorubagebiet des heutigen Nigeria – wahrscheinlich von Muslimen aus Oyo und Angehörigen des Fulbe-Volkes – überfallen.^[1] Er wurde verschleppt und an portugiesische Sklavenhändler verkauft. Kurz zuvor hatten die Briten den Sklavenhandel verboten und begonnen, mit der Royal Navy Patrouillenfahrten zu unternehmen, um dieses Verbot auch auf Schiffen anderer Nationen durchzusetzen. Ein solches Schiff brachte das Sklavenschiff mit 189 Personen auf, wovon 102 bereits gestorben waren, auf dem sich auch Crowther befand. Es brachte ihn ebenso wie seine übriggebliebenen Mitgefangenen nach Freetown in der damaligen britischen Kolonie Sierra Leone. Er durchschritt das dortige Tor zum alten Kings Yard als freier Mann.

Dort wurde er von Personen der anglikanischen Church Mission Society erzogen, 1825 getauft und zum Geistlichen und Missionar ausgebildet. Nach der Taufe nahm er den Namen Samuel Crowther an. Er identifizierte sich sein Leben lang außer mit seiner Yorubaherkunft auch mit dem sierra-leonischen Kreolentum. 1826 reiste er nach England. Nach seiner Rückkehr nach Freetown 1827 besuchte er das gerade eröffnete Fourah Bay College (die heutige University of Sierra Leone), wo er Latein und Griechisch, aber auch die Sprache der sierra-leonischen Temne lernte. Später unterrichtete er an einer Schule und heiratete Susan Asano, eine getaufte, ehemalige Muslimin, die auf demselben Sklavenschiff wie er gewesen war. Sie blieben 50 Jahre verheiratet.

1841 nahm er erstmals an einer Missions-Expedition ins Hinterland des heutigen Nigeria teil. Der Versuch, dort eine ständige Präsenz zu etablieren, misslang jedoch und 40 von 45 europäischen Missionare starben an Malaria. Crowther verlegte seine Missionstätigkeit in die küstennahen Orte Badagry und Abeokuta.^[2] So begann Crowther eine Übersetzung der Bibel in seine Muttersprache Yoruba, erste Teile konnten 1850 erscheinen. 1865 wurde das Neue Testament fertig, in den 1880er Jahren schloss er die ganze Bibel ab. Bereits 1843 wurde ein Grammatikbuch von ihm veröffentlicht, später folgte eine Yorubaversion des anglikanischen Book of Common Prayer und zuletzt ein Wörterbuch der Yorubasprache. 1857 veröffentlichte Crowther ein Lesebuch in der Sprache des nigerianischen Millionenvolkes der Igbo (veraltet Ibo) sowie 1860 eines in der Sprache der zentralnigerianischen Nupe. Außerdem verfasste er eine Grammatik und ein Wörterbuch in Nupe, die 1864 erschienen.^[3]

1843 nach Besuch des Seminars der Church Mission Society in London wurde Crowther in London zum anglikanischen Priester ordiniert. Mit Henry Townsend und C. A. Gollmer missionierte er unter seiner Herkunftsethnie der Yorubas, wobei die Stadt Abeokuta sein Ausgangspunkt war. Henry Venn, der Generalsekretär der CMS, sandte ihn 1857 erneut nach Nigeria, um mit seinem Kollegen Reverend J. C. Taylor die Niger Mission zu gründen. 1861 wurde er in Canterbury zum ersten afrikanischen Bischof der Anglikanischen Küste ernannt. 1864 wurde ihm die neue Diözese West Africa Beyond the British Territories (deutsch: Westafrika hinter dem britischen Gebiet), die auch „Nigerfluss“ genannt wurde, zugewiesen.^[4]

Crowther war auch afrikanischer Nationalist und wehrte sich verschiedentlich gegen die Übergriffe der britischen Kolonialregierung in Nigeria und gegen die Vorstellung, dass die Verbreitung des Christentums britische Interessen in Nigeria befördern solle.^[2] Als ab 1880 das rassistische Überlegensheitgefühl der Briten wieder zunahm, wurden Afrikaner, insbesondere in Leitungsaufgaben, stärker kritisiert und auch ersetzt. 1890 klagten zwei europäische Missionare afrikanische Pastoren an, Betrug und Unmoral auszuüben oder zu dulden. Als Bischof sei Crowther verantwortlich für diese unchristlichen Praktiken. 1890, nur etwas mehr als ein Jahr vor seinem Tod, wurde er von Weissen aus der Niger Mission gedrängt und trat aus Protest zurück, und er gab auch seinen Posten als Bischof am Niger enttäuscht auf, worauf ein Brite sein Amt übernahm. Er starb am 31. Dezember 1891 an einem Schlaganfall.^[5][6][7][8]

Die 2005 gegründete private Ajayi Crowther University wurde nach ihm benannt. Sie befindet sich in der nigerianischen Stadt Oyo.

• Journals of the Rev. James Frederick Schön and Mr. Samuel Crowther, who, with the Sanction of Her Majesty's Government, accompanied the Expedition up the Niger, in 1841, in Behalf of the Church Missionary Society, London 1842 (Digitalisat).
• mit James Frederick Schön und William Russell Bascom: Journals of the Rev. James Frederick Schön and Mr. Samuel Crowther: Who, Accompanied the Expedition Up the Niger, in 1841, in Behalf of the Church Missionary Society, Hatchard und Sohn, London 1842.
• Iwe Adua Yoruba. A Selection from the Book of Common Prayer, According to the Use of the United Church of England and Ireland. Translated into Yoruba for the Use of the Native Christians of that Nation, London: Church Missionary Society 1850 (Digitalisat).
• The gospel according to St. Luke, the acts of the apostles, with the epistles of St. James and St. Peter. Translated into Yoruba, for the Use of the Native Christians of that Nation. Lucas evangelista, London 1851.
• A Grammar and Vocabulary of the Yoruba Language, Seeleys, London 1852.
• The Gospel according to St. Matthew, translated into Yoruba, London 1853.
• Journal of an Expedition up the Niger and Tshadda Rivers in 1854. Undertaken by Macgregor Laird in Connection with the British Government in 1854, Church Missionary House, London 1855; und library of African studies. Missionary Researches and Travels, no. 15, 1970.
• The gospel on the Banks of the Niger. Journals and Notices of the Native Missionaries Accompanying the Niger expedition of 1857–1859, Church Missionary House, London 1859.
• A charge delivered on the banks of the river Niger in West Africa, Seeley, Jackson & Halliday, London 1866.
• Niger mission: Bishop Crowther’s report of the overland journey from Lokoja to Bida, on the River Niger: and thence to Lagos, on the sea coast, from November 10th, 1871 to February 8th, 1872, Church Missionary House, London 1872.
• The Slave Boy Who Became the Bishop of Niger, F. H. Revell, New York und Chicago 1889.
• Experiences with Pagans and Mohammedans in West Africa, Society for Promoting Christian Knowledge, London 1892.
• mit John Christopher Taylor: The gospel on the banks of the Niger: journals and notices of the native missionaries accompanying the Niger Expedition of 1857-1859, Dawsons, London 1968.

• Dr. Adschai Samuel Crowther, der erste evangelische Neger-Bischof, oder Mohrenland wird seine Hände ausstrecken zu Gott, Kaiserswerth: Diakonissen-Anstalt 1894.
• Jesse Page: The Black Bishop. Samuel Adjai Crowther, F. H. Revell, New York und Chicago 1909 (Digitalisat).
• A Second Narrative of Samuel Ajayi Crowther's Early Life, in: Soc. for African Church History, 1965
• J. F. Ajayi: Christian missions in Nigeria, 1841-1891; the making of a new élite, Ibadan history series, Northwestern University Press, Evanston 1965.
• J. F. Ade Ajayi, A patriot to the Core: Samuel Ajayi Crowther, Ibadan, Oyo State, Nigeria: Anglican Diocese of Ibadan, 1992
• Ype Schaaf: L'histoire et le rôle de la Bible en Afrique, CETA, HAHO und CLÉ, Lavigny 2000, ISBN 9966-886-72-9, S. 57–59
• P. E. H. Hair: The early study of Nigerian languages: essays and bibliographies, Cambridge U.P. in association with the West African Languages Survey and the Institute of African Studies, London 1967.
• P. R. McKenzie: Inter-religious encounters in West Africa: Samuel Ajayi Crowther’s attitude to African traditional religion and Islam, Leicester studies in religion, Study of Religion Sub-department, University of Leicester, Leicester 1976.
• G. O. M. Tasie: Christian missionary enterprise in the Niger Delta 1864-1918, Studies on religion in Africa, Brill, Leiden 1978.
• A. F. Walls: A Second Narrative of Samuel Ajayi Crowther’s Early Life, Bulletin of the Society of African Church History 2, 1985.

• Jesse Page: The Slave Boy Who Became Bishop of the Niger (1892) online version.
• Omar Alleyne-Lawler: Community Heroes of the Past: Bishop Samuel Ajayi Crowther, Website blackhistorymonth.org.uk, 28. November 2020 (englisch, abgerufen am 25. Januar 2022)
• Samuel Crowther, African bishop, scholar and translator, Website britannca.com (englisch, abgerufen am 25. Januar 2022)
• Gerald H. Anderson: Crowther, Samuel Adjai or Ajayi (c. 1807-1891) African missionary and bishop, Biographical Dictionary of Christian Missions, Macmillan 1998, Website Boston University, School of Theology, History of Missiology (englisch, abgerufen am 25. Januar 2022)
• Crowther, Samuel Ajayi, Website Dictionary of African Christian Biography (englisch, abgerufen am 25. Januar 2022)
• Katharina Oke: Samuel Ajayi Crowther, Black Victorians and the Future of Africa, Website Oxford University, Faculty of History (englisch, abgerufen am 25. Januar 2022)
• Samuel Ajayi Crowther, 1807 — December 31, 1891, The Colonial Williamsburg Foundation, Website Slavery and Remembrance, 2022 (englisch, abgerufen am 25. Januar 2022)
• David Morgan: Samuel Ajayi Crowther: translation trailblazer, Website Wycliffe UK 2022 (englisch, abgerufen am 25. Januar 2022)

1. ↑ Dictionary of African Christian Biography. Crowther, Samuel Ajayi, Nigeria. Archiviert vom Original am 28. Juli 2012; abgerufen am 23. August 2020. 
2. ↑ ^{a b} Toyin Falola, Matthew M. Heaton: A History of Nigeria. Cambridge University Press 2008, S. xxii
3. ↑ Good out of Evil (London, Islington 1852), zitiert nach Samuel Ajayi Crowther englische Wikipedia
4. ↑ Ype Schaaf: L'histoire et le rôle de la Bible en Afrique, CETA, HAHO und CLÉ, Lavigny 2000, ISBN 9966-886-72-9, S. 57–59
5. ↑ Katharina Oke: Samuel Ajayi Crowther, Black Victorians and the Future of Africa, Website Oxford University, Faculty of History (englisch, abgerufen am 25. Januar 2022)
6. ↑ Samuel Ajayi Crowther, 1807 — December 31, 1891, The Colonial Williamsburg Foundation, Website Slavery and Remembrance, 2022 (englisch, abgerufen am 25. Januar 2022)
7. ↑ Gerald H. Anderson: Crowther, Samuel Adjai or Ajayi (c. 1807-1891) African missionary and bishop, Biographical Dictionary of Christian Missions, Macmillan 1998, Website Boston University, School of Theology, History of Missiology (englisch, abgerufen am 25. Januar 2022)
8. ↑ David Morgan: Samuel Ajayi Crowther: translation trailblazer, Website Wycliffe UK 2022 (englisch, abgerufen am 25. Januar 2022)