Liste von Märchen aus Mitteleuropa

• Die Goldspinnerinnen
• Die im Mondschein badenden Jungfrauen
• Schnellfuß, Flinkhand und Scharfauge (auch Eilfuß, Flinkhand und Scharfauge)^[2]
• Der Tontlawald
• Der Waise Handmühle (auch Des Waisenkindes Handmühle^[2] oder Die wunderbare Handmühle^[3])
• Die zwölf Töchter
• Wie eine Waise unverhofft ihr Glück fand (auch Wie ein Waisenknabe unverhofft sein Glück fand)^[4]
• Schlaukopf
• Der Donnersohn
• Pikne’s Dudelsack (auch Des Pikne Dudelsack^[2] oder Piknes Dudelsack^[5])
• Der Zwerge Streit (auch Der Streit der Zwerge)^[2]
• Die Galgenmännlein
• Wie eine Königstochter sieben Jahre geschlafen (auch Wie eine Königstochter sieben Jahre geschlafen hat^[2], vgl. Die Prinzessin auf dem gläsernen Berg)
• Der dankbare Königssohn (vgl. Das singende springende Löweneckerchen)
• Rõugatajas Tochter (auch Rõugutajas Tochter)^[2]
• Die Meermaid (vgl. Die kleine Meerjungfrau und vgl. Melusine)
• Die Unterirdischen (vgl. Märchenmotiv: Zwerge)
• Der Nordlands-Drache (auch Der Nordlandsdrache^[2] oder Der Nordland-Drache^[5])
• Das Glücksei
• Der Frauenmörder
• Der herzhafte Riegenaufseher (auch Der beherzte Riegenaufseher)^[2]
• Wie ein Königssohn als Hüterknabe aufwuchs (auch Wie ein Königssohn als Hütejunge aufwuchs^[2] oder Wie ein Königssohn als Hüteknabe aufwuchs^[5])
• Dudelsack-Tiidu
• Die aus dem Ei entsprossene Königstochter (auch Die aus dem Ei geschlüpfte Königstochter)^[2]

• Bäumling und Borkling (auch Bäumling und Borkeline)^[2]
• Des Nebelberges König (auch Der König des Nebelberges)^[8]
• Die schnellfüßige Königstochter
• Loppi und Lappi
• Der Pathe der Grottennymphen (auch Das Patenkind der Grottennymphen^[2] oder Maasika)
• Seltene Weibestreue (auch Seltene Frauentreue)^[2]
• Aschen-Trine (auch Aschentrine, vgl. Aschenputtel)
• Reichlich vergoltene Wohltat (auch Die reichlich vergoltene Wohltat)^[2]
• Die Stiefmutter
• Klugmann in der Tasche (auch Der Kluge in der Tasche^[2], vgl. Knüppel aus dem Sack)
• Der zaubermächtige Krebs und das unersättliche Weib (auch Der mächtige Krebs und das unersättliche Weib^[2], vgl. Vom Fischer und seiner Frau)
• Der Findling
• Wie sieben Schneider in den Türkenkrieg zogen (vgl. Die Sieben Schwaben)
• Der Glücksrubel
• Der närrische Ochsenverkauf
• Der mildherzige Holzhacker (auch Der mildherzige Holzhauer)^[2]
• Die nächtlichen Kirchgänger
• Des Schützen abhanden gekommenes Glück (auch Des Jägers verlorenes Glück)^[2]
• Der aus Gefahr erlöste Königssohn wird der Retter seiner Brüder (auch Der der Gefahr entkommene Königssohn wird Retter seiner Brüder)^[2]

• Die Augen des Häschen^[9]
• Der Ochse baut eine Hütte^[9]
• Der Fuchs im Nachtquartier^[9] (siehe: Der Fuchs im Märchen)
• Die Heirat der Krähe^[9] (auch Des Krähenmännchens Heirat^[4] oder Das Krähenmännchen heiratet^[3])
• Der zum Pferd verzauberte Jüngling^[9]
• Die Geige aus der Hölle^[9]
• Der Fronarbeiter als Kesselheizer in der Hölle^[9]
• Die eigene Tochter und das Waisenkind^[9]
• Das Feuerzeug^[9]
• Der Höllenhahn^[9]
• Die Heirat des Kaufmanns^[9]
• Wie der lahme Knabe ein Held wurde^[9]
• Der habgierige Gutsherr in der Bockshaut^[9]
• Die Speichertür hüten^[9]
• Verarmung und Tod des Vanapagan^[9]
• Vom Himmel hoch, da komm´ ich her^[9]
• Der Bräutigam mit der goldenen Nase^[4]
• Der Lohn der Stieftochter und der Haustochter^[4]
• Der Schlangenkamm^[4]
• Die Stiefmutter^[4]
• Der Glückliche und der Unglückliche^[4]
• Das Gesicht in der Neujahrsnacht^[4]
• Der Bettler und die reiche Bäuerin^[4]
• Der Reiche drischt^[4]
• Der gehörnte Pastor^[4]
• Die wunderbare Flöte^[4]
• Die drei genasführten Freier^[4]
• Der Diebslehrling^[4]
• Wie der Gutsbesitzer in den Himmel kam^[4]
• Gut und schlecht^[4]
• Pikkers Dudelsack^[4]
• Der Lohn für die Rettung des Teufels^[4]
• Warum das Elentier weiße Streifen unter dem Bauche hat^[4]
• Der Fuchs, der Wolf und der Bär^[4] (siehe: Der Fuchs im Märchen)
• Das Pferd und der Wolf^[4]
• Die Krähe und der Fuchs^[4]
• Warum der Hase eine gespaltene Lippe hat^[4]
• Der Hund und die Katze^[4]
• Der Fuchs und der Krebs^[4]

• Der Fuchs, der Wolf und der Hase (siehe: Der Fuchs im Märchen)
• Der Fuchs bemalt den Pelz des Wolfes
• Der Fuchs und der Wolf dreschen Korn (siehe: Der Fuchs im Märchen)
• Die Maus und die Katze
• Der Igel und der Fuchs in der Grube
• Der Wolf und der Fuchs im Speicher (siehe: Der Fuchs im Märchen)
• Der Wolf und das Pferd
• Der Preis des Fohlens ist unter dem Huf
• Wie die Krähe graue Federn bekam
• Der Wettkampf zwischen dem Hasen und der Kälte
• Die Katze als Frau Fuchs
• Der Bär wird für den Pastor gehalten
• Der Bauer, der Bär und der Fuchs (siehe: Der Fuchs im Märchen)
• Der dankbare Wolf
• Bist du ein Mann?
• Das Zeugnis des Hundes
• Der Krieg der Vögel und der Insekten mit den Vierbeinern (vgl. Der Zaunkönig und der Bär)
• Der Adler lehrt den Fuchs fliegen
• Die Waldtaube und das Huhn
• Der Truthahn, die Ente und der Gänserich
• Der Wettlauf des Krebses mit dem Fuchs (vgl. Der Fuchs und der Krebs)
• Die Kriebelmücken und das Pferd
• Wie die Bohne einen schwarzen Streifen erhielt
• Die sieben Brüder
• Der Soldat freit eine Königstochter
• Die goldene Katze
• Der König von Tagutsemaa
• Die drei badenden Mädchen
• Die treulose Schwester
• Der Mann, der das Fürchten lernen wollte
• Die gute Tat des Kalevipoeg
• Der Sack-Toomas
• Der Mann mit der goldenen Nase
• „Der Mond scheint, der Tote fährt“
• Die Königstochter als Schlange
• Die Tochter der Hexe
• Die Frau der Schlange
• Drei Haare vom Kopf des Teufels
• Wie Aimu Andres die Königstöchter aus der Hölle befreite
• Der Teufel wirbt um ein Mädchen
• Die Goldspinnerin
• Der Pilzkönig
• Sechse kommen durch die ganze Welt
• Der Sohn und der Vater
• Die Königstochter auf dem Glasberg (vgl. Die Prinzessin auf dem gläsernen Berg)
• Der Bauer Paalak und der Knecht Fuchs (vgl. Die Füchsin und der Schäfer)
• Die Tiere als Schwäger
• Der König des Nordlandes
• Die Wohltaten des heiligen Baumes (vgl. Vom Fischer und seiner Frau)
• Der Wunderring
• Das Pferd, das Tischtuch und der Stock
• Der Speisesack und der Prügelsack
• Die zwei Brüder und das wundersame Huhn
• Wie der Dummkopf die Königstochter gewann
• Die goldenen Flügel
• Die geschenkte Flöte
• Mats´ Sohn Mats
• Der Kraftmensch
• Der Vater und die drei Söhne
• Der Mann, der die Vogelsprache kannte (vgl. Der Jäger und die Schlange)
• Die Tiere als Helfer
• Vom Schlangenkönig
• Wie der Schweinehirt zum Schwiegersohn des Königs wurde
• „Sesam, Sesam, öffne dich!“
• Der arme Tōnu
• Der Mond im Genick, die Sonne auf der Stirn
• Das Mädchen im Räuberhaus
• Der geheimgehaltene Traum
• Der ungewöhnliche Schmiedegeselle
• Der Gutsherr als Pferd in der Hölle
• Das singende Schilfrohr
• Der tüchtige Drescher
• Die faule Weberin
• Das Hemd des Glücklichen
• Um die Wette lügen
• Der größte Lügner wird Schwiegersohn des Königs
• Die Königstochter findet keine Antwort
• Die kluge Bauerntochter
• Die drei Lehren des sterbenden Vaters
• Wenn sie nicht kommen, dann kommen sie
• Die Aufteilung der Gänse
• Die Weissagung über den Erben
• Schlauer als der große Hexenmeister
• Der Kaiser und der Einbrecher
• Der Räuber als Bräutigam
• Der Zimmermann und der Maler
• Der versteckte Alte
• Die Augenarznei des Schlauen Hans
• Die geblendete Riesin
• Wie Vanapagan und Ants um die Wette rodeten
• Der habgierige Pastor
• Peter ohne Hosen
• Gutes Gedächtnis und Vergeßlichkeit
• Pfuscher-Schmied
• Der Herr lernt den Hunger kennen
• Die Geschichten des Usara-Tani
• Meine Jugendabenteuer
• Was sollte ich denn sagen?
• Unbegründete Todesangst

• Der Mann mit den Bastschuhen
• Puulane und Tohtlane
• Der Schwarzteich
• Der Teufel und der Riegenmeister
• Wie das Wasser im Meer salzig geworden (auch Wie das Wasser im Meer salzig wurde)^[5]
• Von der Spinne und Emse (auch Von der Spinne und der Emse)^[5]
• Die zwei Brüder und der Frost
• Der mitleidige Holzhauer
• Von dem geistlichen Herrn und seinem Schüler
• Piknes Sackpfeife
• Märchen von der Unke (auch Das Märchen von der Unke)^[5]
• Der untreue Fischer
• Das Findelkind
• Die Unterirdischen
• Martin und sein todter Herr (auch Martin und sein toter Herr)^[5]
• Der Emmu-See und der Birts-See
• Die vier Gaben des Wassergeistes
• Jutta

• Das Brot wurde alle
• Das fremde Gold
• Das Gästebrot
• Das Glück aus dem Brunnen
• Der Däumling
• Der Geldkessel
• Der Holzdieb und der Waldgeist
• Der Hunger
• Der Mann der Nixe
• Der Nix als Knecht
• Der Schlangenkönig
• Der Wunderstein
• Des Mannes wahres Glück
• Die Bauerntochter und das Waisenkind
• Die drei Brüder
• Die Kätnerstochter und die Bauerntochter
• Die Schlange als Halskette
• Die sieben Brüder und die sieben Schwestern
• Die Strafe des Waldgeistes
• Die unterirdische Stadt
• Laurits
• Vom Knecht, der die Geheimnisse der Nixen erlauschte
• Vom Mann, der die Sprache der Schlangen verstand
• Wie ein Mann in der Schlangenhöhle sein Glück fand

Estnisches Archiv der Volksdichtung.^[9]

• Die Sau und der Wolf
• Die Fliege und der Floh
• Der Wind und die Sonne
• Die drei geraubten Königstöchter
• Der goldene Vogel
• Der Gegnersucher
• Der Däumling
• Die Axtsuppe

Estnische Literaturgesellschaft.^[9]

• Der Tod im Lägel

Fr. R. Kreutzwald-Literaturmuseum der Akademie der Wissenschaften der Estnischen SSR.^[9]

• Der verschwundene Mann

Gesellschaft der estnischen Literaten.^[9]

• Der kluge Schafbock
• Die vertauschte Braut
• Wahrheit und Lüge
• Das Waisenkind wird ein Kuckuck
• Gott und der Pastor
• Die gekochten Eier

Verein Studierender Esten.^[9]

• Ein altes Weib überlistet den Bären
• Aschenputtel
• Der gelernte Dieb

• Der Stiefbruder
• Der Riese und der See
• Wie der Wasserfall bei Goldingen entstand
• Die Hundsköpfe
• Sagen und Kurbad (auch Kurbad)
• Der Bärenmensch
• Das vergessene Kindlein
• Was sich die Hexen in der Johannisnacht erzählten
• Das goldene Beil
• Der fliegende See
• Von Schätzen
• Von Geld- und Korndrachen
• Von Werwölfen
• Die Sonnentochter
• Der Priester und der Bettler
• Das gemordete Kind
• Die wandernde Seele
• Der Vampir
• Dumm-Liese
• Windkind-Findelkind

• Wie die Tiere auf der Flucht in eine Grube fallen
• Der Verprügelte trägt den Nichtverprügelten
• Geh dorthin – Ich-weiß-nicht-wohin, hole das Ich-weiß-nicht-was (auch Geh hin – Ich-weiß-nicht-wohin Hole das – Ich weiß-nicht-was)^[8]
• Die dankbaren Tiere
• Die beiden Brüder und der goldene Vogel (vgl. Die zwei Brüder)
• Die Tiere als Schwiegersöhne
• Das Igelpelzchen
• Ende gut, alles gut
• Der Starke
• Der Dummkopf
• Die Tochter des Königs von Semgale
• Kurbads
• Wie der Holzfäller den Teufel bezwingt (auch Vom Holzfäller, dem Teufel und der Prinzessin)^[8]
• Der Teufelsmikelis
• Der kluge Bauer
• Das Alter des Teufels
• Der Teufel als Soldat
• Der kluge Knecht
• Der Musikant in der Hölle
• Der Wundersohn
• Einäuglein, Zweiäuglein, Dreiäuglein
• Wie die Tiere die Stieftochter retteten
• Das Mädchen ohne Arme
• Die Prinzessin auf dem gläsernen Berg
• Laima erfüllt drei Wünsche
• Der König von Riga
• Wie das Dummerchen die sieben verzauberten Brüder errettete
• Der Koklespieler
• Das Schloß des Meereskönigs
• Vom Rätsel, das nicht erraten wurde
• Die verleumdete Frau
• Wie der Bauer dem Kaiser schrieb
• Ein solcher nimmt ein solches Ende
• Der Tschiks
• Wie der Gutsherr seinen Hund sprechen lernen ließ
• Der schlagfertige Andrītis
• Der geizige Herr
• Wie es einem Herrn beim Lügen erging
• Gib mir meine Groschen wieder!
• Wie kommt denn das?
• Die Ratschläge des Vaters (vgl. Die drei guten Ratschläge)
• Die faule Braut
• Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen
• Die Frau mit den Plagegeistern
• Der lange Winter
• Die Wahrsagerin im Täschchen
• Der große Wahrsager
• So geht es, wenn man jemanden einen Dummkopf nennt
• Ist das wahr?
• Das gute Märchen

• Der Bauer und die Tiere
• Der Mann und der Bär
• Wie der Mann den Bären und den Fuchs besiegte (vgl. Vom Bauer, der Schlange und der Füchsin)
• Wie der alte Trogschnitzer zu Brot kam (auch Wie der Trogmacher zu einer guten Mahlzeit kam)^[8]
• Der Wolf und der Pflüger
• Wie der Wolf die Stärke des Menschen maß
• Die Füchsin und der Kater (vgl. Der Fuchs und die Katze)
• Die Füchsin und der Krug
• Die List des Fuchses
• Wie die Tiere ihre Sünden beichten gingen
• Wie der Fuchs die Tiere betrog (siehe: Der Fuchs im Märchen)
• Wie der Fuchs fliegen lernte (vgl. Der Adler lehrt den Fuchs fliegen)
• Wie der Fuchs mit dem Krebs um die Wette lief (vgl. Der Fuchs und der Krebs)
• Der Schlitten der Füchsin (siehe: Der Fuchs im Märchen)
• Der Fuchs, der Star und die Krähe (vgl. Wie die Krähe graue Federn bekam)
• Die Füchsin als Dienstmagd des Wolfes (vgl. Der Wolf und der Fuchs)
• Die Füchsin als Magd des Bären (siehe: Der Fuchs im Märchen)
• Warum der Wolf und der Fuchs einander Feind sind
• Wie ein Wolf Prügel erhielt
• Der Hund als Schuster des Wolfes
• Wie sich der Hund mit dem Wolf verfeindete
• Wie es dem hungrigen Wolf erging
• Der Wolf hält sich an die Abmachung
• Der Alte und die Alte
• Der Bär und die Maus
• Warum der Hase eine durchgebissene Lippe hat
• Warum der Hase lange Ohren hat
• Der Hund und der Hase
• Der Hase und der Fuchs
• Der Frosch aus Riga und der Frosch aus Liepāja
• Die Vögel besiegen die Vierbeiner (vgl. Der Zaunkönig und der Bär)
• Wie die Taube ihr Nest baute
• Die Spinne und die Fliege
• Wie die Haustiere die Räuber vertrieben
• Der Freibrief
• Wie der Hahn Kohl kochte
• Der Kater besiegt die übrigen Tiere
• Die fünf Katzen
• Die Tiere als Helfer
• Worüber die Vierbeiner und die Vögel sprachen (vgl. Der Jäger und die Schlange)
• Die Wunder des alten Schlosses
• Das Katzenschloß (auch Das Schloß der Katzen)^[8]
• Der Bär als Schwiegersohn
• Der Däumling
• Der Bärenmensch
• Die fünf Brüder
• Die Wundermühle
• Ein Märchen über ein Märchen
• Der goldene Bart
• Der Soldat bezwingt die Teufel und den Tod (auch Das Märchen vom alten Soldaten)^[8]
• Die Hexe als Helferin
• Das Waisenkind und die Tochter der Stiefmutter
• Die Weisheiten des lieben Alten
• Der gute Rat
• Wie dem geizigen König eine Lehre erteilt wurde
• Die goldene Axt
• Der Meisterdieb
• Die Weisheit des Vaters
• Ein kluges Gespräch
• Zwei Nachbarn
• Der Stubbenroder und die Laima
• Wie dem Gutsverwalter eine Lehre erteilt wurde
• Der Herr und der Teufel
• Ein Mann als Heizer des Höllenkessels
• Der Teufel und der Gutsaufseher
• Alle Herren sind Dummköpfe
• Matschatinsch
• Gänseteilen
• Wie der Herr ein Fohlen ausbrütete
• Die kluge Tochter (vgl. Die kluge Bauerntochter)
• Der Herr und der Schweinehirt
• Der Iltis hat den Heiligen Geist aufgefressen!
• Gute Ratschläge
• Wie sich der Sohn eine Frau suchte
• Der Krieg der Gackerer
• Des Vaters Hab und Gut
• Der Bienenhirt

• Der Dumme und das Feuerzeug
• Wie der Herr zum Gaul ward
• Wie der Holzhauer den Teufel überlistet und die Königstochter gewinnt
• Die Hexe auf der Espe
• Der starke Bruder und die treulose Schwester
• Gottes Schwiegersohn und der Richter
• Tschuinis
• Die Teufelskünste
• Die Stieftochter und die echte Tochter
• Die sieben Königssöhne
• Wie der Bauer in die Hölle kam
• Abenteuer eines Königssohnes
• Wie der Kuckuck entstand
• Wie die Katze die Füchse tötete
• Warum die Spinne auf dem Rücken einen Buckel hat
• Weshalb die Menschen die Schwalbe lieben und die Schlange hassen
• Der Krebs, die Ratte und der Mistkäfer
• Bauer, Bär, Wolf und Hase
• Das silberne, goldene und diamantene Roß

• Vom schlauen Mädchen (vgl. Die kluge Bauerntochter)
• Vom hörnenen Manne
• Vom alten Schimmel, dem Wolfe und dem Bären
• Vom Däumling
• Vom Fuchse
• Vom Räuber
• Von der schönen Königstochter
• Vom trägen Mädchen (auch Das faule Mädchen)^[18]
• Vom schlauen Jungen
• Von der Königstochter
• Vom Grünbart
• Vom Häuslerssohne, der einen sehr reichen Herrn drankriegte
• Vom Könige und seinen drei Söhnen
• Vom Mädchen und ihrem Freier
• Von den neun Brüdern (auch Die Schwester mit den neun Brüdern)^[19]
• Wer kann besser Lügen?
• Vom Jäger und den Laumes
• Von einem Landwirte
• Von einem Besenbinder
• Vom dummen Hans
• Vom Jungen, der seinen Eltern weg lief
• Vom alten Weibe, das schlauer war als der Teufel (auch Ein Weib ist schlimmer als der Teufel^[18] oder Weiberlist geht über Teufelslist^[8])
• Von den Räubern und der Prinzessin, die einem Drachen versprochen war
• Vom verwünschten Schlosse
• Vom Fischer, der in den Himmel gieng
• Vom Studenten, der in die Hölle und in den Himmel gieng (auch Vom Studenten, der in die Hölle und in den Himmel ging)
• Vom Manne ohne Furcht
• Vom Schalke
• Vom Sohne des Kuren (auch Der Kurenjunge)^[19]
• Von den Laumes
• Vom Torfmoore bei Kakschen
• Vom Kater und dem Sperling
• Von der goldenen Brücke
• Vom armen Taglöhner, der sein Glück machte
• Vom Schmiede, der den Teufel dran kriegte
• Vom Häusler, der ein Doktor ward
• Von einem Bauern, der ein grosser Schelm war (auch Von einem Bauern, der ein großer Schelm war)^[19]
• Vom Bartmännlein
• Vom Zimmermann, Perkun und dem Teufel (auch Zimmermann, Perkünas und Teufel)^[19]
• Von den Steinen

• Der Fuchs und der Sperling (siehe: Der Fuchs im Märchen)
• Der Bär und der Hahn
• Das Katerchen, der Hund und das Pferd
• Der Bär mit dem Lindenholzfuß
• Die Fledermaus, die Klette und der Wasserläufer
• Der Igel und der Kadaver
• Die Mücke und die Bremse
• Der Streit mit dem Frost und der Sonne
• Der Tod im Schnupftabaksbeutel
• Vom eisernen Wolf
• Die Schlange als Gattin
• Die in eine Schlange verwandelte Prinzessin (vgl. Die Königstochter als Schlange)
• Jokimas und sein Vater Grumpis
• Kamas und sein verwunschener Sohn
• Elenėlės Dienst
• Von einem Mann, der Sonne, dem Mond und dem Wind
• Die Wahrheit und die Lüge
• Die Geschenke der Monate
• Die Gerste des Knechtes
• Wie dem heiligen Petrus die Haare ausgerupft wurden
• Der Dienst des Teufels
• Auf den Teufel schimpfen sie immer
• Der Teufel und die drei Männer
• Der Teufel als Taufpate
• Perkūnas, der Teufel und der Musikant
• Der Teufel als Helfer
• Jonas Didleibis
• Der streitsüchtige Mann
• Star oder Drossel
• Die Gebete
• Wie soll man ihn begraben?
• Wer da rufen will, der mag rufen
• Die faule Frau des Petras
• Die enttäuschte Tochter
• Wer eine Haspel schneidet, dessen Frau den Tod erleidet
• Die Hausfrau und der Bettler
• Die beiden Lügner
• Jägerlatein

• Der Kleine hat den Großen geschlachtet
• Wolfsgespräch
• Der alte Wolf
• Freundschaft zwischen Hund und Wolf
• Das Lied des Wolfes
• Die Krähe und der Krebs
• Der Storch und seine Kinder
• Der Tod der drei Mücken
• Der Herr, der Igel und der Heller
• Die Schwester mit den neun Brüdern und der neunköpfige Drache
• Der Sohn, der dem Teufel versprochen war
• Lipnikėlis
• Čiužiukėlis und die Laumen
• Das Böcklein und die Teufel
• Das Mädchen Aguonėlė
• Mägdlein Uogelė
• Die Schlange Weißhaut (vgl. Die Frau der Schlange)
• Die Braut aus der Darre
• Warum die Frauen nicht gleich sind
• Die junge Frau, die zu einem Entlein wurde
• Die neun jungen Frauen und die Schwester
• Die fliegenden Haselnüßlein
• Die kleine Kuh des Waisenmädchens
• Kastutė
• Die böse Stiefmutter
• Die Stieftochter und der Bär
• Der Wunderring
• Das rote Mädchen
• Warum die Hunde klug sind
• Das ungewöhnliche Kind
• Das glückliche Kind
• Wie die Tochter des Herrn zum Lachen gebracht wurde
• Fingerlang
• Das Glück des Armen (auch Das Glück der Armen)^[8]
• Die frierende Schwester
• Der verwilderte Königssohn
• Das ungewöhnliche Nachtquartier
• Die erste Arbeit
• Gott als Gast
• Der Herr, der in ein Pferd verwandelt wurde
• Der erzürnte Heilige
• Der starke Knecht
• Der unerwartete Fürsprecher
• Der Teufel und der Gutsaufseher
• Wie ein Mann mit dem Teufel verhandelte
• Die Leiden des Flachses
• Der Bettler und der Heller
• Die Abenteuer des Dummen
• Als es Kringel schneite
• Die heilige Ich-esse-nichts
• Die Zigeuner als Zauberer
• Die Schlammpeizger in der Scheune
• Die günstigste Zeit zum Fischen
• Der Speck aus der Hölle
• Mein Land bearbeite ich
• Alles geht schief
• Der Lügner
• Die Elsternkirche
• Die Größe des Mastborgs
• Das Weizenbrötlein
• Das Ziegenböcklein
• Das zerschlagene Hühnerei
• Der Zaunkönig
• Geißlein Kurzschwänzlein
• Die Geschenke der Hochzeitsgäste

• Der Birkhahn und der Fuchs (vgl. Der Hahn und der Fuchs)^[18]
• Der Tausch des Fuchses (siehe: Der Fuchs im Märchen)^[19]
• Das Katerchen, das Hähnchen und der Fuchs^[19]
• Der Bär und die Nachtigall^[19]
• Der Kleine bringt den Großen um^[19]
• Der Gesang der Tiere^[19]
• Die Haustiere und der Wolf^[19]
• Die Mäuse und der Kater^[19]
• Gutes wird mit Bösem vergolten^[19]
• Die Stechmücke, der Löwe und der Mensch^[19]
• Der Igel und der Kadaver^[19]
• Das Pechkälbchen^[19]
• Die Bärenwolle^[19]
• Der Gesang des Wolfes^[19]
• Väterchens Mühle^[19]
• Striubė Bubė^[19]
• Der Gutsherr, der Igel und ein Skatikas^[19]
• Die Beichte der Tiere^[19]
• Die Papiere des Wolfes^[19]
• Daina^[19]
• Der Beifuß und der Spatz^[19]
• Das Hähnchen ist erstickt^[19]
• Das Hühnchen, das Mäuschen und die Bohne^[19]
• Die silbernen Schlüsselchen^[19]
• Ein Bruder will seine Schwester heiraten^[19]
• Der Tod als Pate^[19]
• Die Prinzessin, die in einen Wurm verwandelt war^[19]
• Das Mädchen Beerenklein^[19]
• Jonas und sein Pferd^[19]
• Die drei Brüder^[19] (vgl. Der goldene Vogel)
• Das verwunschene Schloß^[19]
• Der Hütejunge des Wahrsagers^[19]
• Mond, Wind und Frost^[19]
• Das Glück und die Not^[19]
• Die Leiden des Flachses^[19]
• An einem Bohnenstengel in den Himmel^[19]
• Der König und der Dieb^[19]
• Zwei Brüder^[19]
• Das Rätsel der Witwe^[19]
• Die Hochzeit des Lügners^[19]
• Das Schlachten des Mastschweins^[19]
• Eine Kirche, die keiner gesehen hat^[19] (auch Die Kirche, die keiner gesehen hat)^[19]

• Die befreite Königstochter^[18]
• Der Königssohn und der kupferne Wolf^[18]
• Die Verlobte des Bruders^[18]
• Die Geschenke des Frostes^[18]
• Das Märchen von den drei Brüdern^[18]
• Die drei Königssöhne^[18]
• Das Märchen vom Großvater und von der Großmutter^[18]
• Das Unglück^[18]
• Der Sohn ohne Glück^[18]
• Giltinė und Laimė^[18]
• Der König der Wölfe^[18]
• Der Hirte des Pfarrers^[18]
• Die Bohne bis in den Himmel^[18]
• Des Teufels graue Stute^[18]
• Der Riese und der kleine Motiejukas^[18]
• Wenn die Wölfe heulen^[18]
• Die drei Dummen^[18]
• Der alte Jäger^[18]
• Herr Storch und Frau Kranich^[19]
• Der zwölfköpfige Drache und der Königssohn^[19]
• Der Kaufmannssohn und das Schwanenfräulein Gulbė^[19]
• Die schlechte Schwester^[19]
• Das Bärenhäuschen^[19]
• Mildutė^[19]
• Von einer schlauen Magd^[19] (auch Von einer schlauen Magd, die ein Gutsherr geheiratet hat^[19], vgl. Die kluge Bauerntochter)
• Von Jonas, einem Gutsherrn, einem Ochsen, Hunden und Hochwürden^[19]
• Von einem General, der drei Frauen hatte^[19]
• Wie ein schlauer Knecht seine Bäuerin ihrem Liebhaber abgewöhnte^[19]
• Vom dummen Schwiegersohn^[19]
• Das Schwein als Taufpatin^[19]
• Von den Alkoholschmugglern und dem Pflüger^[19]
• Liudviks und Pliudriks^[19]
• Wie ein Stiefsohn eine Königstochter geheiratet hat^[19]

Der litauische Katechismus des M. Daukša. Sankt Peterburg 1886.^[18]

• Sigutė

Folkloristische Handschriftensammlung des Staatlichen Konservatoriums der Litauischen SSR.^[18]

• Das Kälbchen

Handschriftensammlung der Bibliothek des Instituts für litauische Sprache und Literatur an der Akademie der Wissenschaften der Litauischen SSR.^[18]

• Die drei Seelen, der Stern und der Mond
• Die Sonne und die Mutter der Winde

Litauische Märchen. Vilnius 1905.

• Der Schwan, des Königs Gemahlin^[18]
• Eglė, die Königin der Nattern^[19] (auch Egle)^[8]
• Gulbė, die Frau des Königs^[19]
• Sigutė^[19]
• Das Wasser-Handtuch-Peitschen-Schloß^[19]

Litauische Märchen I–III. Shenandoah / Pa. 1898–1902.^[18]

• Das zweiköpfige Roß
• Das Feuer der Hexe

Märchen der Breiten Masse (aufgezeichnet im Jahre 1835 in den Kreisen Kretiai, Palonga, Gundene).^[18]

• Die Mücke, der Löwe und der Mensch
• Jonas und Knochenweib
• In die Hölle mit dem Kuchenbrot
• Der Sohn als Dieb
• Das lange Märchen

Märchen über Vögel, Žemaitische Tierfabeln. Heidelberg 1913.^[18]

• Der Igel geht Hefe holen

Märchen, Sagen, Sprüche. Vilnius 1973.^[19]

• Wie der heilige Petrus seine Haare verloren hat

Mitteilungen der Litauischen Literarischen Gesellschaft. Band 1–6, Heidelberg, Winter, 1880–1912.

• Feuerstein^[18]
• Kieselhart^[19]

Nordlitauische Märchen. Vilnius 1974.^[19]

• Der Bienenhirt

Unsere Folklore, Zsn. Band 1–10, Kaunas 1930–1935.^[19]

• Warum der Krebs rückwärts geht
• Die erste Arbeit des Tages
• Gott und die gestohlenen Brotlaibchen
• Wie der Herrgott und der hl. Petrus Getreide dreschen
• Vom habgierigen Schmied
• Onytė und Elenytė
• Beim lieben Gott zu Besuch

Volkskundliche Arbeiten, Zsn. Band 1–7, Kaunas 1935–1940.^[19]

• Die Frau, die nicht spinnen wollte

• Der alte Vater Frost und sein junger Sohn
• Wie ein Mädchen als Hexe viele Jünglinge zu Tode quält
• Hundert Hasen
• Die Frau, die böser war als der Teufel
• Die Fliege und die Laus
• Der Kampf mit dem Riesen
• Von einem Soldaten, der vom General zum Ziegenhirten wurde
• Der Hund und die Ziege
• Von des Kaufmanns Sohn und dem Schwan
• Von einem Königssohn und seinem ungetreuen Diener
• Lügengeschichte
• Von einem Mann, der in einen Wolf verwandelt wurde
• Von einem Knecht, der den Farn blühen sehen wollte
• Vom Leiden des Flachses
• Vom Kater, dem Hahn und dem Fuchs
• Von drei Königstöchtern, die zu Schwänen verwandelt wurden
• Vom Dummling, dessen Freund der Wolf war
• Die Geschichte eines Dummkopfes
• Vom liederlichen Sohn
• Von den drei Brüdern und dem Frühling
• Von einem alten Mann und einer alten Frau
• Von einem alten Mann und seinen drei Töchtern
• Von einem Mann, der dem Teufel drei Jahre diente
• Von den drei Brüdern, die sich ganz ähnlich sahen (vgl. Die zwei Brüder)
• Der Schuster und der Schneider

• Von Wolf und Fuchs (O wilku i lisie)
• Das Märchen vom Wolf und vom Hund (Bajka o wilku i o psie)
• Wie ein Hund einem Wolf Stiefel anpasste (O tym, jako pies buty wilkowi sprawił)
• Das Märchen von den Räubern (Bajka o zbójnikach)
• Vom Bären, den Wildschweinen und dem Wandersmann (O niedźwiedziu, dzikach i o podróżnym)
• Die Feindschaft zwischen Hund und Katze (Nieprzyjaźń psa i kota)
• Die Lerche und der Wolf (Skowronek i wilk)
• Vom Fischer und seinen drei Söhnen (O rybaku i jego trzech synach)
• Die Prinzessin und die zertanzten Schuhe (Królewna i zdarte w tańcu buciki, vgl. Die zertanzten Schuhe)
• Von der verzauberten Prinzessin (O zaklęty królewnie)
• Der Teufel als Liebhaber (Kawaler – czart)
• Das Märchen vom Königssohn (O synie królewskim)
• Die Geschichte vom Zauberer (O czarnoksiężniku)
• Vom Toren, der keine Furcht hatte (O głupem, co strachu ni mnioł)
• Der Schmied vor dem Höllentor (Kowol przed piecielneme dwierzamy)
• Vom alten Schmied, der den Tod und die Teufel überlistete (O starym kowalu, co śmierć i diabły zwodził)
• Vom Bauern, der Kranke heilte (Chłop uzdrawia chorych)
• Gänse (Gęsi)
• Die Geschichte vom Königssohn Argelus (O argelusie)
• Vom armen Fischerssohn (O synie ubogiego rybaka)
• Von Bruder und Schwester (O bracie i siostrze)
• Die Kuhhaut (Krówska skóra)
• Von einem Fräulein, das sich in ein Ungeheuer verliebte (O jednej pannie, która potwora pokochała)
• Das Märchen vom Lämmchen (Bajka o baranku)
• Der Glasberg (Szklana góra, 1920 überarbeitet von Bronisława Ostrowska)
• Wie aus dem Knecht ein Herr wurde (Z parobka – Pan)
• Vom Prinzen, der nicht sterben wollte (O królewiczu, co nie chciał umnirać)
• Kachna und Magda (Kachna i Magda)
• Die Monate (Miesiące)
• Was Gewitztheit nicht alles vermag (Czego to chytrość nie może)
• Der bärtige Alte (Brodaty dziad)
• Die Hochzeit der Wichtelmännchen (Wesele krasnoludków)
• Vom königlichen Taufpaten (O krześniku królewskim)
• Vom Mäusepelz (O mysim kożuszku)
• Vom armen Mädchen, das Königin wurde (Uboga dziewczyna, która została królowa)
• Vom kühnen Bauern, der König wurde und sich die Frau aus dem Meer holte (O jednym dzielnym chłopie, co został królem i z morza sobie żonę przywiózł)
• Ein Ofenhocker wird Prinz (Piecuch królewiczem)
• Der Zauberring (Pierścień magiczny)
• Vom Hexenmeister (O czarnoksiężniku)
• Vom König und seinen drei Söhnen, von denen zwei klug waren, der dritte aber dumm (O królu i jego trzech synach, z których dwóch mądrych, a jeden głupi)
• Von der Prinzessin, die in eine Schlange verwandelt war (O królewnie zaklętej w żmije)
• Der Spielmann (O grajku)
• Der böse Bruder (Zły brat)
• Die Farnblüte (Kwiat paproci)
• Der Teufel als Mönch (Czart zakonnikiem)
• Vom Teufel und dem Bauern (O diable i chłopie)
• Vom Schäfer, der die Sprache der Tiere verstand (O owczarzu, co rozumiał zwierzęta mówio)
• Die beiden Brüder (Dwaj bracia)
• Alibaba und die vierzig Räuber (Ali-babie i czterdziestu rozbójników)
• Dobrodzenniak (Dobrodzenniak)
• Das unbequeme Bett (Madejowe łoże)
• Die schlafenden Ritter (Ryczerze żpiący)
• Der Weg zum Reichtum (Droga do bogoctwa)
• Vom Knecht, der eine Hexe ausspürte (O jednym parobku, co czarownicę wypatrzył)
• Hexensabbat (Sabat czarownic)
• Twardowski (Twardowski)
• Die kluge Kasia (O mądryj Kasi)
• Von der Pycina (O pycinie)
• Vom Beutel, der Kasia das Arbeiten lehrte (Jak to torba nauczyła Kasię robić)
• Markolf (Marchołt)
• Blutschande (Kazirodztwo)
• Vom Soldaten, der König wurde (O żołnierzu, co został królem)
• Armut in der Jugend oder im Alter (Bieda w młodości czy na starość)
• Die zwölf Räuber (O dwunastu zbójcach)
• Vom Janosik (O Janasiku)
• Der Räuber Kubik vom schwarzen Dunajec und sein Geld (O zbóju Kubiku z cornego donajeca i jego piniądzach)
• Die Räuberpredigt (Zbójnickie kazanie)
• Der Heilige von Szaflary (święty w szaflarach)
• Von den Bauern, die ihre Stuten verschachern wollten und dabei ihre Frauen vertauschten (Chłopi, co chcieli zahandlować kobyły, a zahandlowali baby)
• Das Märchen vom Dummen, der bei einem Bauern diente (Bajka o głupim, co służył u gospodarza)
• Vom Bauern, der eine böse Frau hatte (O jednym chłopie, co mniał zło zune)
• Trau keinem Weibe! (Nie dowierzaj babie!)
• Vom Mann, der seine Frau tadelte (O męzu, co na zune gadał)
• Die verzauberte Ziege (O uroczony kozy)
• Die Geschichte vom Dieb (O złodzieju)
• Er suchte und lernte die Sorgen kennen (Szukał i poznał biedę)
• Die Geschichte vom klugen und vom dummen Bruder (O dwoch braci mądrym i głupim)
• Vom Pfarrer und vom Kantor (O księdzu i organiście)
• Die Glücksmütze (Scęśliwa capka)
• Der Bauer und der Knecht (Gospodarz i parobek)
• Der Raub in der Schenke (Okradzenie karczmy)
• Die drei Betrüger (Trzej oszuści)
• Das Geld im Stiefelschaft (Nazalek cholewę)
• Die listigen Diebe (Jak to złodzieje umią sztuderować)
• Geteilter Lohn (Podział nagrody)
• Vom Buch, das wahrsagen konnte (Wróż świerzcz)
• Vom Kater und seinen Lohn (O kacie)
• Das Pferd mit dem Zunder im Ohr (Koń z hubką w uchu)
• Vom dummen Wojtek (O jednym głupim wojtku)
• Der Ungar und der Gorale (Węgier i góral)
• Der Pfarrer und der Bauer (Plewąn i chłop)
• Vom Herren, der gerne Märchen hörte (O panie, co lubiał słuchać przepowiastków)
• Vom Ziegenböckchen (O koziołku)
• Von Maciuś und Kubuś (O Maciusiu i o Kubusiu)
• Vom Menschenalter (Wiek ludzki)
• Die Erschaffung des Weibes (Stworzenie kobiety)
• Die Pilze (Grzyby)
• Die Pest
• Der böse Blick (Morskie Oko)
• Das Hasenherz
• Der Windreiter
• Der Teufelstanz
• Hans (Jaś)
• Vom Werwolf
• Die Grotten im Schwarzen Berge
• Die Pestjungfrau
• Der Geisterzug
• Bergestürzer und Eichenreißer
• Boruta (Boruta)
• Die Kröte
• Knüppel, raus!
• Der Hexenmeister und sein Lehrling
• Die drei Brüder (Trzej bracia)
• Der arme Student (O studentach)
• Die Flucht (Ucieczka)
• Die Krähe

• Die Füchsin und der kleine Wolf^[20] (siehe: Der Fuchs im Märchen)
• Der Fuchs und der Adler^[20] (vgl. Der Adler lehrt den Fuchs fliegen)
• Der Igel, der es eilig hatte^[20]
• Die drei Prinzessinnen^[20]
• Die zwei Äpfel^[20]
• Die Zauberin und die Menschenfresserin^[20]
• Der goldene Ballon^[20]
• Die sieben Rabenbrüder^[20] (auch Die sieben Raben^[21], vgl. Die sieben Raben und Die zwölf Brüder)
• Hemp-hamp^[20]
• Die Magd, die mit dem Teufel getraut wurde^[20]
• Der undankbare Tote^[20]
• Die zwei Königssöhne^[20]
• Der gläserne Berg^[20] (vgl. Die Prinzessin auf dem gläsernen Berg)
• Bogdynek und die Prinzessin^[20]
• Vom Königssohn und seinem Freund, dem Raben^[20] (vgl. Der goldene Vogel)
• Das Zauberwasser^[20]
• Bestrafte Untreue^[20]
• Der starke Bartek^[20]
• Der kluge Hahn^[20]
• Der Zauberberg, der Susanna hieß^[20]
• Madejs Lager^[20]
• Der Wunderhahn^[20]
• Der kluge Prinz und die drei Krähen^[20] (auch Das Rätsel,^[22] vgl. Das Rätsel)
• Der Prinz und der diebische Rabe^[20]
• Die drei guten Warnungen^[20]
• Vom Bettler, der König wurde^[20]
• Der Wildschütze^[20]
• Die Teufelsbrücke^[20]
• Die schwatzhafte Frau^[20]
• Macieks Schulden^[20]
• Schelmerei eines Bauern^[20]
• Die Farnblüte^[20]
• Vom Bauernknecht und seinen sieben bösen Geistern^[11]
• Vom heiligen Matthäus^[11]
• Die Strafe für Kuppelei^[11]

M. Federowski^[20]

• Die Fliege und der Floh

J. Kasprowicz^[20]

• Die schlafenden Ritter im Tatra-Gebirge

Otto Knoop^[20]

• Der Geigenspieler und die Seele
• Der Tote in der Kirche

J. Krzyżanowski^[20]

• Der Hase

F. Lorentz^[20]

• Die Kirchenmaus und die Hausmaus
• Die Sonne und der Wind
• Das Hausgesinde und der Hahn

Lud

• Der Schlangenkönig^[20]
• Der Junge^[20]
• Der heilige Georg spielt auf dem Mond^[11]

G. Morcinek^[20]

• Wie Susanka Patin bei den Wassergeistern wurde

L. Siemieński^[20]

• Die Königin des Baltischen Meeres

Theodor Vernaleken

• Dö drei Dosna (auch Di drei Dosna, Die drei Dosen)^[23][24]

Wl. Wójcicki^[20]

• Boruta
• Twardowski

Roman Zmorski^[20]

• Das Gruseln
• Die zwei Kameraden
• Jaś, der Geigenspieler und die Königin Bona

• Wie der Hund dem Wolfe Schuhe besorgte
• Die Eule und ihre Jungen
• Wyrwidąb, Waligóra und Maciek Siekiera
• Der eiserne Wolf
• Der alte Schmied
• Von der Not
• Die Wildgänse
• Morskie Oko
• Der jüngste Sohn und sein Fohlen
• Jagnisia
• Die verräterische Schwester
• Die verzauberte Geige
• Der dumme Jacek
• Zapiecek
• Die Prinzessin mit der Nadel im Kopfe
• Die Legende vom heiligen Christophorus
• Die Pilze
• Woher der Branntwein kommt
• Der goldene Zopf
• Das dumme Mädchen
• Die echte Eva
• Predigt für die Räuber
• Die Freimaurer

• Wie die Freude zu den Menschen kam
• Der Drache von Wawel
• Die beiden Brüder
• Das Opfer Wandas
• Messire Twardowski
• Simon, der Taugenichts
• Der Hahn und der Wind
• Wie eine geschwätzige Bäuerin durch Klugheit und List belehrt wird
• Der arme Bauer und der König
• Der Ofenhocker
• Gott weiß zu bestrafen

• Der Schäfer und die Prinzessin
• Vom tapferen Hähnchen
• Von der gerechten Strafe
• Mensch oder Vogel?
• Die Prinzessin und die Räuber
• Wie der Hund den Wolf überlistete
• Due verwunschene Schwester
• Wie das kluge Pferd dem Bauernsohn zum Königsthron verhalf
• Der gedemütigte König
• Von den drei schwarzen Hunden
• Die Prüfung
• Der Bauer und sein Knecht
• Der gute Wichtelmann
• Der fleißige Beutel
• Der Spatz und der Kater
• Vom Dummen, der keine Furcht kannte
• Der verärgerte März
• Von einer Pferdehaut, die weissagen konnte
• Der Schmied und der Teufel
• Das Bärenjunge
• Die Erbschaft
• Bärensohn
• Der betrogene Wolf
• Der schlaue Bauer
• Macek, der Faulpelz
• Der Maurer und der Teufel
• Die verkaufte Bauersfrau
• Der traurige Hase
• Einäuglein, Zweiäuglein, Dreiäuglein
• Ein Schlaukopf
• Das verwunschene Haus
• Wie der Faulpelz Prinz wurde
• Wie der Schmied in den Himmel kam
• Der König und sein Narr
• Der Tanz mit dem Teufel
• Hund und Katze
• Das Schloß auf dem Glasberg (vgl. Der Teufel mit den drei goldenen Haaren)
• Der redselige Zigeuner
• Die Lerche und der Wolf
• Der verlogene Ziegenbock
• Die Wette
• Drei Wünsche
• Die Schwarze Stadt
• Ein verlorener Wettlauf
• Der kleine Wojtek
• Wie der Gänserich den Fuchs überlistete (vgl. Der Fuchs und die Gänse)
• Jaschek
• Es war einmal

• Die Blume des Amethyst
• Der Hirtenknabe
• Das Zauberbuch
• Schuster Leisten und Enterich Quak
• Wie ein Schäfer sein neugieriges Weib strafte
• Das gräßliche Ungeheuer
• Von zwei Mädchen, einem bösen und einem guten
• Zwei Brüder
• Die jungen Jahre
• Der Bauer ein König
• Großmütterchen erzählt
• Die Farnblüte
• Wie das mit dem Flachs war
• Der Hirsch mit dem Silbergeweih

Andrzej

• Warum die Bergbewohner so arm sind

Wojciech Brzega

• Die Prophezeiungen der Königin von Saba
• Vom Soldaten, der sieben Jahre diente
• Gottes Zeitrechnung und die des Menschen
• Der hochmütige König
• Das geheimnisvolle Pferd
• Wie der Herrgott die Zeit rechnet
• Das Holz des heiligen Kreuzes

Stanisław Czernik

• Alles mit Maß

Bronisław Dembowski

• Das Schwein und der Bauer
• Der heilige Petrus
• Der Teufel und die Stute
• Der Mattes und der Jakob

W. Doroszewski

• Die Brautprüfung

Viera Gašparíková

• Wie der Jansosik zwei Mädchen beschenkte
• Der Taufpate des Janosik
• Das Geschenk der Hexen
• Seit wann zahlt Liptov dem König Strafe?
• Der Schatz des Räuberhauptmanns Janosik
• Der Drache ohne Seele
• Das Marzipanhäuschen
• Der Tanz mit den Teufeln
• Die verzauberte Kröte
• Vom Bauernsohn und der Prinzessin

Viera Gašparíková und Teresa Komorowska

• Der Räuberhauptmann Janosik und der Räuber Rinaldo
• Bei den Räubern in der Lehre
• Der Schatz unter dem Birnbaum

Seweryn Goszczyński

• Der Mönch
• Ein Geist bittet um Erlösung

Helena Kapełuś

• Die Räuberpredigt

Helena Kapełuś und Julian Krzyżanowski

• Der glückbringende Hut

Z. Kłodnicki

• Die junge Witwe

Oskar Kolberg

• Verborgene Schätze im Tatragebirge
• Der Bauer und der Bär
• Die Räuber
• Der Bauer und seine Frau

Izydor Kopernicki

• Der Räuberhauptmann Janosik
• Wie der Hund dem Wolf Schuhe machte
• Die zwei goldenen Federn

Władyslaw Kosiński

• Wie der Giewont und der Czerwony Wierch entstanden
• Vom Räuberhauptmann Janosik
• Der Jansosik und das Weib
• Ein Räuber wird zum frommen Menschen
• Wie die Sankt Annakirche in Nowy Targ entstand
• Die drei starken Brüder
• Die Befreiung der verzauberten Jungfrau
• Die Tochter und die Stieftochter
• Das Patenkind der Königs
• Der goldene Vogel
• Bruder und Schwester
• Die zwei Brüder
• Die Unschuld kommt an den Tag
• Der Teufel Ryga
• Der Teufel auf der Hochzeit
• Die Tochter des Kaufmanns
• Das Rätsel des Schusters
• Vom Jungen, der die eigene Mutter heiratete
• Die Geschichte des Soldaten
• Vom Soldaten, der König wurde
• Die Müllerstochter Marysia
• Von drei Söhnen, die ein Schäfchen hüteten
• Der Meisterdieb
• Der kluge Dieb
• Der Narr
• Der dumme Jan
• Der dumme Matthäus
• Der trächtige Bauer
• Von den Heiligen, die den Speck aufaßen
• Der Bauer und sein Knecht
• Wie die Stadt Kozi Targ versank
• Der Zauberer
• Der Brudermord
• Der Schulze wird zum Mörder

Karol Mátyás

• Das versteinerte Fuhrwerk
• Das büßende Heer
• Das verwunschene Heer
• Die Wasserfrau

Andrej Melicherčik

• Janosiks Zauberkunst
• Wie der Janosik beim König zum Essen war
• Wie der Janosik die Teufel besiegte
• Das Geld des Pfarrherrn
• Der Jansosik am Hofe der Kaiserin

Władysław Orkan

• Die Erschaffung der Tatra

A. Piotrowski

• Der Wolf

H. Sienkiewicz

• Das Märchen des Sabala

Dorota Simonides

• Ein Teufel hält es nicht aus
• Die dumme Frau
• Wie ein Bauer Mutter wurde
• Die heilige Beichte
• Der gute Ablaßprediger

Andrzej Stopka

• Wie der Herr Jesus den Menschen erschuf
• Wie das Weib erschaffen wurde
• Vom Räuber Kubik aus dem Dorf Czarny Dunajec und seinem Geld
• Der Bär und der Ochse
• Die Feindschaft zwischen Hund und Katze
• Die Not und der Bauer
• Wie der Bauer den Teufel überlistete
• Wir drei Brüder (vgl. Die drei Handwerksburschen)
• Der leichtgläubige Bauer
• Der Gevatter
• Das Pferd mit dem Feuerschwamm im Ohr
• Der Heilige in Szaflary
• Veni Creator
• Die schlafenden Ritter
• Wie der Herr Jesus mit Petrus und Paulus Pilze säte

A. Suleja

• Die Stute und der Bär

S. Ulanowska

• Wie die Tiere die Räuber verjagten

Wieści

• Die erfolgreiche Heilung

Włodzimierz Wnuk

• Wie Gott das Tatragebirge erschuf
• Ein Mittel gegen die Sauferei
• Wie der Bauer den Tod überlistete
• Der Bauer und der Heilige

K. W. Wójcicki

• Die Entstehung des Sees Morskie Oko in der Tatra

M. Wyslouchowa

• Die Wassermänner

Juliusz Zborowski

• Die Trauerrede
• Der Bär

Ziemia

• Der goldene Keller im Koscielisko-Tal

Weitere

• Die Beichte des Räubers
• Der Bauer und der Ochse
• Wie eine Kirche im Tatragebirge versank

Adolf Dygasiński

• Der Sohn der Reichen (Syn Boginki)
• Byś und Dyś (Byś i Dyś)

Halina Górska

• Die Blume des Amethyst (Kwiat ametystu)

Maria Konopnicka

• Wie das mit dem Flachs war (Jak to ze lnem było)

Józef Ignacy Kraszewski

• Die Farnblüte (Kwiat paproci)
• Mistrz Twardowski (Meister Twardowski)
• Von der Prinzessin, die zaubern konnte (O królewnie czarodziejce)

Kornel Makuszyński

• Schneider Nadelfein (Krawiec Niteczka)
• Schuster Leisten und Enterich Kwak (Szewc Kopytko i Kaczor Kwak)

Artur Oppman (Or-Ot)

• Die goldene Ente (Złota kaczka)
• Der Basilisk (Bazyliszek)
• Die Sirene (Syrena)

Włodzimierz Perzyński

• Wie Dudek augenblicklich erwachsen wurde (Jak Dudek został od razu dorosłym człowiekiem)
• Herr Übereilig (Pan Rozpędek)

Henryk Sienkiewicz

• Eine Fabel (Bajka)
• Die Seglerlegende (Legenda żeglarska)

Aleksander Szczęsny

• Vom Kleiderhaken (O kołku do wieszania odzieży)
• Vom bösen Zauberer und der wundersamen Gusli (O złym czarowniku i cudownej gęśli)

Giovanni Alton^[11]

• Der Wolf und das Messer mit neun Kreuzen

G. Barblan, Annalas da la Societad Retorumantscha, Band 24, S. 237, 1909.^[25]

• Die Börse, das Horn und die Mütze

Chr. Bardola, Rätoromanische Chrestomathie, 13 Bände, Erlangen 1888–1919.^[26]

• Der Glasberg oder das gläserne Schloß (vgl. Die Jungfrau auf dem gläsernen Berg)
• Der schwarze Berg oder die schwarze Wand
• Der Siebenkluge

Gian Bundi

Annalas da la Societad Retorumantscha, Band 15, 1901.

• Dreizehnerlein^[25]
• Die Bettler von La Punt^[25]
• Das wilde Männlein^[26]
• Der Drache von God Nair^[26]
• Die Drachen und der Holzfäller^[26]

Italo Calvino, Fiable Italiane, Band 1, 1956.^[26]

• Quaquà! Häng dich dran!
• Eine Nacht im Paradies
• Unser Herr und Sankt Petrus im Friaul

Caspar Decurtins, Rätoromanische Chrestomathie, 13 Bände, Erlangen 1888–1919.

• Die Seele des Riesen^[25]
• Sankt Jakob in Galizien^[25]
• Der Sonnenprinz^[25]
• Die Stieftochter^[25]
• Der Vogel, der die Wahrheit sagt^[25] (vgl. De drei Vügelkens)
• Die goldene Ampel^[25]
• Die drei Winde^[25]
• Die Prinzessin aus alter Zeit^[25]
• Der Jäger^[25]
• Die beiden Freunde^[25]
• Das Märchen von Unserem Herrn^[26]
• Der Drachentöter^[26]
• Bohne, Bohne, ich schneide dich entzwei^[26]
• Die Schwanenjungfrau^[26]
• Vom Knaben, der das Paradies suchte^[26]
• Der Halbling^[26]
• Von dem, der die Sprache der Tiere konnte^[26] (vgl. Die drei Sprachen)
• Die drei Köhler^[26]
• Der mit dem Bärenfell^[26]
• Der dankbare Frosch^[26]
• Die sieben Jungfrauen^[26] (vgl. Die zwölf Brüder)
• Die Patin^[26]
• Die beiden Gefährten, die nach Einsiedeln pilgerten^[26]
• Die verwunschenen Äpfel^[26]
• Der Diener und der Zauberer^[26]
• Der Einsiedler^[26]
• Die Kerze^[26]
• Das Mädchen und der Große Räuber^[26]
• Die schwarzen Kirschen^[26]
• Der König von Spanien oder Sankt Laurenz^[26]
• Der Vogel^[26] (vgl. Vogelkopf und Vogelherz)
• Der Zauberschüler^[26]
• Das Mädchen ohne Arme^[26]
• Curia, schöne Curia^[26]
• Der Fischer und der Fisch^[26]
• Barba Giatgen und Gionlin^[26]

Toni Halter^[26]

• Die goldenen Tränen

S. Loringett, Annalas da la Societad Retorumantscha, Band 43.^[26]

• Jacob und Josep
• Die Geschichte von der Laterne
• Der Prinz Ludivic
• Die Geschichte vom Waldbruder
• Der Sohn, der drei Nächte an des Vaters Grab wacht
• Der Vater, der seine Tochter heiraten wollte

Christian Schneller, Märchen und Sagen aus Wälschtirol, 1867.^[26]

• Der Schuster
• Der Sohn der Eselin

Leza Uffer

Rätoromanische Märchen und ihre Erzähler, Basel 1945.^[25]

• Das Märchen von Cuonz und Cuonzessa
• Die Ziege des Schmieds

Die Märchen der Weltliteratur – Rätoromanische Märchen. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1973, Leza Uffer (Hrsg. und Übers.).

• Die weiße Katze
• Allerlei Farben
• Der Geist, der den Barbier spielt
• Bucobello
• Gion der Geißhirt
• Der Prinz und die schöne Petersilie
• Die Geschichte vom Wasser des Lebens

Karl Felix Wolff, Dolomiten-Sagen, 1913.^[26]

• Der Hirt vom Munt Cristal (auch Der Hirte vom Monte Cristallo)

Dolfo Zorzut^[11]

• Seht zu, daß ihr dem Fremden nichts Böses tut
• Wenn du einen Sack voll Sünden hast

Weitere

• Goldhaar
• Abraham und Abramessa
• Die Frau Madrisa

Carla Berri^[27]

• Das Versprechen

Jolanda Bianchi-Poli^[27]

• Der Fuchs und der Wolf im Brunnen
• Der Wolf und der Fuchs in der Alphütte (siehe: Der Fuchs im Märchen)
• Der Bauer und die Schlange (vgl. Vom Bauer, der Schlange und der Füchsin)
• Die Amsel und die Kröte
• Die verlorene Nadel
• Die Geschichte der Glühwürmchen
• Die drei Schwerter
• Der Vogel mit dem goldenen Schweif (vgl. Wieder vom Schlangenbräutigam)
• Der Kater als Gevatter
• Das Märchen von den Katzen und der Seife
• Aschenputtel
• Der treue Diener
• Fiaccone
• Die Höhlenstimmen
• Der Vogel Greif
• Das Sternkind
• Der Silberfisch
• Der tapfere Giuanín
• Der blaue Schleier mit den goldenen Sternen
• Der verrückte Mariello
• Der Dumme und der Gescheite

Ottorino Bianchi-Poli^[27]

• Der gekaufte Verstand
• Der Puncion d’Arz

Cleofe Canepa^[27]

• Die Wandermadonna

Luigia Carloni-Groppi^[27]

• Die drei Hühnchen
• Wie Giovanín ein reicher Herr geworden ist
• Die zwei Buckligen
• Die vier Brüder
• Die Geschichte der zwölf Räuber (vgl. Schneewittchen)
• Die Mutter des heiligen Petrus
• Wie ein Junge dem Teufel versprochen wurde
• Die drei Fürze des Esels
• Propst, Pfarrer und Küster als Liebhaber
• Die Jalapewurzel
• Die Laus ist tot
• Die Fliege auf der Nase
• Die gottesfürchtigen Jungvermählten

M. Correvon, La Fée de Cleibe in Schweizer Archiv für Volkskunde 3 (1899). (französisch)^[25]

• Die Fee von Cleibe

Johannes Jegerlehner, Sagen aus dem Unterwallis, Basel 1909. (französisch)^[25]

• Die drei goldenen Äpfel
• La Ramée

Keller^[27]

• Der Besuch des heiligen Antonius
• Der Herrgott auf Besuch
• Die Geschichte der Cröisc
• Der Teufel und die Frau
• Der Heilige Geist von Mergoscia
• Wie San Carlo für den Teufel gehalten wurde
• Der Felsen von Osogna
• Die Geschichte der Kirche und des Kirchturmes von Isone
• Das Schwert von Isone
• Die Harzer von Calpiogna

Ottavio Lurati (italienisch)

• Der Schmied Sep Antoni^[25]
• Die Stimme einer Seele^[25]
• Das Kreuzzeichen^[25]
• Die Abenteuer des Giovannino^[25]
• Christus und Paulus in Menzonio^[27]
• Die Ziege des Pfarrers^[27]
• Die Hexer von Dandrio^[27]
• Der Schatz von Lava^[27]
• Der Junge, der immer Hunger hatte^[27]
• Die Geschichte von Batista Scorlín^[27]

Basile Joseph Luyet, Légendes de Savièse in Schweizer Archiv für Volkskunde 25 (1925). (französisch)^[25]

• Der große Januar

Giuseppe Mondada^[27]

• Die unpassenden Antworten

Giuseppina Ortelli-Taroni^[27]

• Der gemeinsame Acker
• Die geplatzten Hosen
• Der Rebhuhn-Braten
• Maria und der Wolf
• Giuvanín Pipeta
• Die beiden Kesselflicker
• Der Mann aus Eisen
• Der Kastanien-Giovannino
• Die Träne der Mutter
• Der heilige Petrus und der Herrgott
• Der heilige Petrus und der Soldat
• Das Märchen vom dummen Menschenfresser
• Der gutgläubige Bauer
• Die dumme Frau
• Der Hirte von S. Evasio
• Der geizige Don Giovanni
• Wir sind alle Brüder

Vittore Pellandini

Credenze popolari nel Canton Ticino (Arbedo) in Schweizer Archiv für Volkskunde 2 (1898). (italienisch)^[25]

• Verspotte die Nachttiere nicht

Racconti di dragoni raccolti nel Canton Ticinio in Schweizer Archiv für Volkskunde 2 (1898). (italienisch)^[25]

• Der auferstandene Sohn

Novellette morali raccolte a Bedano (Ticino) in Schweizer Archiv für Volkskunde 4 (1900). (italienisch)^[25]

• Die böse Stiefmutter
• Das gute und das böse Mädchen

Arthur Rossat, Les fôles, contes fantastiques patois recueillis dans le Jura bernois in Schweizer Archiv für Volkskunde 15 (1911) bis 22 (1918/19). (französisch)^[25]

• Weißröschen und Rosenrot
• Die Gänsehirtin
• Das Feenmärchen
• Der blaue Vogel
• Das Fröschlein mit dem roten Halsband
• Die drei Brüder, die ein Handwerk lernen wollten (vgl. Der Meisterdieb)
• Vom Buben, der nicht ganz gescheit war
• Das Märchen von den drei Zweigen
• Die Seele des reichen Geizhalses
• Der Arschvergolder
• Das alte Pferd
• Das Rothähnchen von Outremont

Elena Sala-Calanchini^[27]

• San Carlo vertreibt die Cröisc
• Das Eselchen Roba da poco

Egle Solcà^[27]

• Die Madonna von Coldrerio

Jules Surdez, Contes fantastiques du Jura bernois in Schweizer Archiv für Volkskunde 39 (1941/42) bis 40 (1942/44). (französisch)^[25]

• Die zwei Tauben
• Das Märchen von der Schlange
• Das Teufelchen
• Das Märchen vom Schuster

Alice Togni^[27]

• Das faule Mädchen
• Das Kreuzzeichen

Elisa Tognina^[27]

• Der gestohlene Hut

Weitere^[27]

• Die Fliegen von Anzonico
• Der Maulwurf von Dalpe
• Die Kirchweih von Quinto

• Die Langnase (auch Die lange Nase, vgl. Die Geschichte von dem kleinen Muck)
• Von einem, der sich niemals fürchtete oder Fürchtenichts (vgl. das gleichnamige Märchen von Božena Němcová)
• Vom Windkönig (auch Der König der Winde, vgl. Der Sonnenkönig, Der Mondkönig, der Windkönig, die schöne Uliana und die zwei Pferdchen von Božena Němcová)
• Drei goldene Birnen (Motiv der Rätselhexe)
• Die drei Raben (auch Die drei Rabenbrüder, vgl. Die sieben Raben und Die zwölf Brüder, siehe auch Božena Němcová: Die drei Rabenbrüder)
• Der Stubenhocker
• Das Sonnenpferd^[29]
• Raduz und Ludmila (Motiv der magischen Flucht)
• Das stolze Fräulein (auch Die stolze Jungfrau, Motiv: Drachenkämpfer und König-Drosselbart-Prinzessin)
• Drei Bäume
• Surienka und Atalienka
• Vom Ritter, der die Welt beherrschte
• Das Hirschlein (auch Brüderlein Hirsch, vgl. Brüderchen und Schwesterchen)
• Der gute Schütze
• Gott schenke dir Glück, Brücklein
• Berona (vgl. das Berona-Märchen von Božena Němcová)
• Salz ist wertvoller als Gold (vgl. Die Gänsehirtin am Brunnen und Božena Němcovás Salz ist wertvoller als Gold)
• Drei Täubchen oder Die drei Tauben (vgl. Aschenputtel)^[30]
• Der Teufel als Knecht (auch Der Teufel als Holzfäller)
• Der Jäger, der Wunder tut
• Goldhaar (vgl. Marienkind und das griechische Schneewittchen-Stück Rodia)
• Der Krebs als Wahrsager oder Der Krebs als Hellseher
• Das verwunschene Schloß
• Zwölf Brüder und eine Schwester (auch Die zwölf Brüder, vgl. Die zwölf Brüder und Die sieben Raben)
• Der Eiserne Mann (auch Eisenbrecher, vgl. Der Starke mit dem roten Segel)
• Die zwölf Monate

• Der Jüngste von Zwölfen
• Der verwunschene Wald (vgl. Die zwei Brüder und Karel Jaromír Erbens Die Zwillingsbrüder)
• Schlange, Kätzchen und Hündchen (vgl. Motiv: hilfreiche Tiere)
• Der König der Zeit (vgl. das gleichnamige Märchen von Božena Němcová) und (Der kleine Klaus und der große Klaus)
• Die irdische Schöne (vgl. Božena Němcovás Die Prinzessin vom gläsernen Berg)
• Drei verwunschene Prinzen (vgl. Božena Němcovás Die drei verwunschenen Fürsten und Radovit)
• Das Goldne Land (vgl. Das Wasser des Lebens)
• Der Hirsch mit dem goldenen Geweih (vgl. Der Eisenhans mit Silberhaar)
• Die Zauberlampe (vgl. Aladin und die Wunderlampe)
• Das Schloß aus Eierschalen (vgl. Schwanenjungfrau)
• Der Fünfer und Pustaj (vgl. Der Reisekamerad)
• Die goldenen Brüder
• Die Hexenkönigin
• Janko und Macko (vgl. Die Geschichte von dem kleinen Muck)
• Frau Kätzchen (auch Frau Katze, Erlösungsmärchen mit einer hilfreichen Katze als Schloßherrin, vgl. Die Froschkönigin)
• Vintalko
• Der schwarzhaarige Prinz
• Der größte Faulpelz auf der Welt
• Ein ebenbürtiges Paar
• Der Küchenjunge als Sieger (vgl. Eisenhans)
• Vom armen Müller
• König Feuerbart und Goldhaar (vgl. König Drosselbart)
• Die Jungfrau und der Drache
• Der weise Mat’ko und die Narren
• Weiberwitz^[31]
• Dalai-Lama (vgl. Božena Němcovás Prinz Bajaja)
• Ascherich (vgl. Božena Němcovás Aschenpeter – Taugenichtsmotiv)
• Das goldene Hufeisen, die goldene Feder, das goldene Haar (Motiv 12 Brüder und ein undankbarer König)
• Ekinchen und Akinchen (vgl. Der liebste Roland) – Magische Flucht
• Pfiffikus (Vier goldene Aufgaben mit Hilfe der Spezialisten vgl. Karel Jaromír Erbens Märchen Der Lange, der Dicke und der Scharfäugige)
• Goldmarie (vgl. Frau Holle und Marienkind) und das gleichnamige Märchen von Božena Němcová
• Die Goldspinnerin (vgl. Rumpelstilzchen, Božena Němcovás Karchen Martin und Samuel Czambels Martin Narzissenbraten)
• Eichenschreck (vgl. Božena Němcovás Der unerschrockene Mikesch)
• Drei Rosen (vgl. Božena Němcovás Die Rosenknospe und Die Schöne und das Tier)
• Der Zauberer, (auch Der Hexenmeister, vgl. Krabat)
• Die Jungfrau Mahulena (vgl. Der treue Johannes)
• Der Rater der Drechsler, der Schütze und der Dieb (vgl. Der Meisterdieb)
• Der verschwundene Knabe (Erlösungsmotiv aus grauer Taube)
• Der Wildschütz
• Klinko und König Kopit (vgl. Der Meisterdieb)
• Rosenännchen (vgl. Die Schöne bei der Nereide und Brüderchen und Schwesterchen)
• Die hölzerne Kuh^[32]
• Die Taujungfrau^[33]
• Die Drachenbraut^[34]
• Witaska^[35] (vgl. das norwegische Märchen Das blaue Band)
• Janko und die Meerjungfrau^[35] (vgl. Der treue Johannes vermischt mit Dobšinskýs Märchen Das goldene Hufeisen, die goldene Feder, das goldene Haar)
• Vom Menschen, der niemals sündigte^[11]
• Die alte Jungfer und der Teufel^[11]
• Nebojsa^[36]
• Drei Federn vom Drachen oder die Suche nach dem Bösen und nach dem Guten^[36]
• Stock, sause los, Flegel, raus aus dem Sack!^[36]
• Das Mädchen Goldhaar^[36]
• Der Richter^[36]
• Von den drei Groschen^[36]

• Drei Brüder und drei Prinzessinnen
• Der Prinz beim Windkönig
• Vom tapferen Husaren
• Janko der Befreier (vgl. Der unerschrockene Mikesch von Božena Němcová)
• Vom hölzernen Janko (vgl. Pinocchio, Dulldei und Meika)
• Der Tanz mit den Teufeln
• Die goldene Frau (vgl. Die Frau im goldenen Lebensbaum)
• Fang ihn, Tasche!
• Der getäuschte Teufel
• Die alte Jungfer und der Teufel
• Eine Frau, so weiß wie Schnee und so rot wie Blut
• Der tapfere Janko (auch Terzipilona, Motiv dreier verwunschener Drachen-Fürsten)
• Der verwunschene Frosch (vgl. Der Froschkönig)
• Das Zauberbeutelchen
• Von Djurko, der die Prinzessin befreite
• Janko Wichtelmann (vgl. Däumelinchen, Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen, Wunderbare Fahrten und Abenteuer der kleinen Dott, Le petit Poucet)
• Drei Spinnerinnen (vgl. Die drei Spinnerinnen)
• Palko Juhás
• Adessa, öffne dich! (vgl. Ali Baba und die vierzig Räuber)
• Vom armen und vom reichen Bruder
• Vom Hündchen und vom Kätzchen (vgl. Das Waldhaus)
• Schneewittchen und die zwölf Bergknappen (vgl. Schneewittchen)
• Ob Gutes mit Gutem belohnt werden sollte?
• Das goldene Mädchen aus dem Ei (vgl. Die drei Zitronen)
• Die schöne Stieftochter (vgl. Aschenputtel)
• Die Prinzessin im Igelfell (vgl. Die Geschichte von dem kleinen Muck)
• Der Teufel als Knecht
• Der bestrafte Herr
• Tasche, schüttle dich!
• Die Wahrheit im Sack
• Der Husar und der Tod
• Vom dummen Wolf
• Das verzauberte Heer am Sitno
• Vom Hirten, der die Herren essen lehrte
• Der Herr und der Bauer
• Bauer, Wolf und Fuchs (siehe: Der Fuchs im Märchen)
• Das Korn
• Drei gute Ratschläge (vgl. Die drei Rathschläge)
• Das Rätsel
• Vom durchtriebenen Bauern
• Von einem Betrüger
• Vom klugen Mädchen und dem alten Diener
• Astronom, Doktor und Uhrmacher auf dem Dorf (auch Astronom, Doktor und Uhrmacher auf dem Lande)^[36]
• Des Bettlers Reise in den Himmel
• Der Zigeuner als Advokat
• Die klugen Schwestern
• Die größte Lüge (vgl. das türkische Märchen Die vierzig Lügen)
• Vom bestraften stolzen Mädchen
• Was für dumme Menschen es doch auf der Welt gibt

Anton Habovštiak

• Cyrill und Method

Ján Kollár^[36]

• Drei Brüder (vgl. Die zwei Brüder)

Mária Kosová^[36]

• Vom Kilimer
• Wie der Herr von Gunarovce nach Torbov und der Herr von Bočkorovce nach Harhov ging

Andrej Melicherčík^[36]

• Jánošík und die reiche Gastwirtin

Eva Orsáryová-Krekovičová^[36]

• Von dem Schuster, der die Prinzessin zum Lachen brachte

Janko Rimavský^[36]

• Das Sonnenpferd

František Šujanský^[36]

• Sekula und Mikula

Frank Wollman^[36]

• Von der alten Jungfer und dem Knochenmann
• Von den drei Rabenbrüdern (vgl. Die sieben Raben und Die zwölf Brüder)
• Das sprechende Vöglein, der singende Baum und das goldgelbe Wasser (vgl. De drei Vügelkens)
• Der Teufel im Dienst
• Was ist das Liebste?
• Von den drei undankbaren Söhnen
• Die alte Kača und der Teufel
• Wie ein Bauer in Maríková ein Kind bekam
• Vom König Macej
• Von Janošík
• Die Füchsin und der Sperling (vgl. Der Hahn und der Fuchs)
• Krebs und Füchsin um die Wette (vgl. Der Fuchs und der Krebs)

• Die drei Prinzessinnen und Loktibrada
• Der Schuster und der Teufel
• Hadogašpar, mein lieber Mann!
• Wie viele Gipfel hat die Tatra?
• Pátko und Pustaj
• Das goldene Hufeisen, die goldene Feder und das goldene Haar
• Vom geblendeten Bruder
• Vom Hähnchen
• Madaj
• Der Zigeuner als Advokat
• Drei gute Ratschläge
• Der schönste Traum
• Die Zicklein
• Wie ein Musikant nach Litava aufspielen ging
• Die Ziege und der Gevatter Igel
• Der Zaunkönig
• Der Sperling

• Das Holzkindlein
• Das Glück und der Verstand
• Vom Kater, vom Hahn und von der Sense
• Peter und der Zwerg
• Der Lange, der Dicke und der Scharfsichtige
• Das Schicksal
• Der Schafhirt und der Drache
• Das Märchen von Rarasch, dem Kobold
• Der Schuster und der Teufel
• Prinzessin Goldhaar
• Der Wolf und der alte Hund
• Raduz und Ludmilla
• Die hölzerne Kuh

• Das goldene Spinnrad – Zweischwesternmärchen (vgl. Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein)
• Die drei goldenen Federn (vgl. Die drei goldenen Haare des Sonnenkönigs und Der Teufel mit den drei goldenen Haaren)
• Der Adler, die Nachtigall und die Rose
• Sternberg
• Der unerschrockene Mikesch
• Katinka und der Teufel (auch Káča und der Teufel^[40] oder Katja und der Teufel^[41])
• Bestrafter Stolz (auch Die Prinzessin, die ihre Nase zu hoch trug, vgl. König Drosselbart)
• Wie Jaromil das Glück fand (auch Wie Jaromil zum Glück kam^[40]; Schloßgärtnermotiv)
• Marischka (vgl. Marienkind, Blaubart)
• Der gerechte Bohumil
• Des Teufels Schwager
• Der Nimmersatt (auch Vom Nimmersatt)^[40]
• Die Totenwache
• Die Waldfee (auch Die Waldnymphe)
• Viktorka
• Kater, Hahn und Sense
• Schlauheit ist keine Hexerei
• Wer hat die Tauben gegessen
• Gevatter Matthes
• Heimgezahlt
• Der Bauer als gnädiger Herr
• Hans und die Bäuerin
• Das kluge Mädchen aus den Bergen
• Der starke Ztibor (auch Der starke Ctibor)
• Der Türke und die schöne Katharina *

• Der Erzkönig (auch Das hoffärtige Mädchen)^[42]
• Die sieben Wanderer (vgl. Die Bremer Stadtmusikanten)
• Der König der Zeit (vgl. Der kleine Klaus und der große Klaus, Němcovás Die zwölf Monate)
• Karchen Martin (vgl. Rumpelstilzchen)
• Der Hirtenbub
• Die Rosenknospe (vgl. Die Schöne und das Tier)
• Der kluge Sohn (vgl. Das tapfere Schneiderlein, Hans im Glück, Der Meisterdieb)
• Des Vaters Erbe
• Der verschwundene Sohn
• Brüderchen und Schwesterchen
• Der Zauberer (vgl. Krabat)
• Breitbauch, Himmelhoch und Feuerauge
• Aschenputtel (vgl. Aschenputtel, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel)
• Goldmarie (vgl. Frau Holle)
• Berona (vgl. Der goldene Vogel, Das Wasser des Lebens)
• König Schurina und Otolienka das Motiv der magischen Flucht (vgl. Der Liebste Roland)
• Die Prinzessin vom gläsernen Berg
• Der Feuervogel und die Meeresprinzessin (vgl. Das Wasser des Lebens)
• Fürchtenichts (vgl. Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen)
• Die drei Rabenbrüder (vgl. Die sieben Raben)
• Der Sonnenkönig, Der Mondkönig, der Windkönig, die schöne Uliana und die zwei Pferdchen (auch Janko und die schöne Uliana)
• Die drei Zitronen (vgl. Die Liebe zu den drei Orangen)
• Eichenschreck (vgl. Der unerschrockene Mikesch)
• Der größte Aschenpeter der Welt
• Die drei verwunschenen Fürsten (auch Radovit)^[43] (vgl. Schneeweißchen und Rosenrot)^[44]
• Das Zauberschwert (vgl. Der Eisenhans)
• Das Märchen vom Knusperhäuschen (vgl. Hänsel und Gretel)
• Der weise Goldschmied
• Prinz Bajaja (vgl. Die zwei Brüder, Der Eisenhans)
• Die sieben Raben (vgl. Die sieben Raben)
• Die kluge Prinzessin
• Bübchen Rainer^[45]
• Ein Sohn armer Eltern^[46]
• Die verschwundene Frau^[47] (vgl. Němcovás Die Prinzessin vom gläsernen Berg)
• Vögelein^[48] (vgl. Vom Machandelbaum)
• Der sieche König^[49]
• Das Erbe des Vaters^[50]
• Die arme Hanka^[51] (vgl. Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern)
• Die dankbaren Tiere^[40]
• Von der Prinzessin mit dem Goldstern auf der Stirn^[40]
• Vogelkopf und Vogelherz^[40] (auch Das goldene Vögelchen)^[52]
• Die schlaue Prinzessin^[40]
• Vom Herrgott^[40]
• Das Alabasterhändchen^[40]
• Wer dümmer ist^[40]
• Vom dummen Honza^[40]
• Christus der Ehestifter^[11]
• Die Kluge vom Gebirge (vgl. Die kluge Bauerntochter)^[53]

• Prinzessin Goldhaar
• Die drei goldenen Haare von Großvater Allwissend (auch Die drei goldenen Haare von Vater Allwissend^[40] oder Die drei goldenen Haare des Greises Allesweiß^[41], vgl. Der Teufel mit den drei goldenen Haaren)
• Schneelieschen (vgl. Snegurotschka)
• Feuervogel und Rotfuchs (vgl. Das Wasser des Lebens)
• Töpfchen koch! (vgl. Der Griesbrei)
• Der Lange, der Dicke und der Scharfäugige^[45] (auch Der Lange, der Dicke und der Scharfsichtige^[40], Der Lange, der Dickbäuchige und der Großäugige^[52] oder Der Lange, der Breite und der Scharfäugige^[41])
• Das Wurzelkind
• König Iltis
• Die drei Spinnerinnen (vgl. Die drei Spinnerinnen)
• Die Geschichte vom Kobold
• Wie gut, dass der Tod auf der Welt ist!
• Verstand und Glück
• Die drei Hexen
• Georg mit der Ziege (vgl. Das tapfere Schneiderlein, Die goldene Gans)^[54]
• Vom Hähnchen und Hühnchen^[40]
• Die Zwillinge^[40]
• Die Jungfrau vom Apfelbaum^[40]
• Das Wasser des Lebens^[40]
• Die Jungfrau Goldhaar^[40]
• Hausteufel und Kobold^[40]
• Das Rübchen^[53]

Jindřich Šimon Baar^[40]

• Von der faulen Manka

František Bartoš^[40]

• Von der bösen Ziege
• Vom undankbaren Küken

František Bayer

• Von Jura Pacúch^[40]
• Wie der Soldat in die Hölle ging^[53]
• Kaiser Josef^[53]

Václav Frolec und Dušan Holý^[53]

• Vom Mäuslein Geselle klein

Jiří Horák^[40]

• Von Jiřik
• Der Müllerbursch und die geizige Bäuerin

Ignác Hošek^[53]

• Wie der Schneider die Prinzessin bekam

Jan František Hruška^[53]

• Brüderchen Vogerl (vgl. Von dem Machandelboom)

Jaromír Jech^[40]

• Wie der Mann die Hausarbeit lernte
• Wie Honza das Stehlen lernte
• Warum die Herren Dienstmädchen haben

Jiří Kajer^[53]

• Vom dummen Großvater

Ad. Kellner^[11]

• Die drei Wünsche des Schäfers

Josef Štefan Kubín

• Der Floh und die Fliege^[40]
• Vendelin und Marticibulka^[40]
• Von der Not in der Welt^[40]
• Erbsmann und Aschenputtel^[40]
• Matêj und das Sonntagskind^[40]
• Der Häusler Tajfl^[40]
• Zwei Brüder^[40]
• Sekula und Mikula^[40]
• Kaiser Joseph und die Faulenzer^[40]
• Die Wunderwurzel^[40]
• Vacek^[40]
• Adamek und Weißchen^[53]
• Der Scharfäugige und die anderen Gesellen^[53]
• Die Schwanenprinzessin^[53]
• Die zwei Brüder, die Förster waren^[53]
• Der Schäfer Hinek^[53]
• Der Schuster als Herrgott^[53]
• Eine schwierige Trennung^[53]
• Die Tiere auf der Wanderschaft^[53]

Beneš Method Kulda

• Von den drei Tauben^[40]
• Janiček mit dem Kränzchen^[40]
• Vom Stellmacher^[40]
• Der Waisenknabe im Berg Radhošt^[40]
• Der starke Jura^[53]

Jaroslav Mandát^[53]

• Vom dummen Honsa

Josef Stanislav Menšík^[40]

• Vom Butzemännchen

Matěj Mikšíček

• Die Frau des Wassermanns^[40]
• Der Bauer und sein Mühlchen^[53]

Dagmar Palátová^[40]

• Ich bin Ondráš

Karel Pekárek^[40]

• Vom kleinen Jan

Věra Procházková^[53]

• Die faule Tochter

Antonín Satke

• Wie Jakub den Truthahn teilte^[40]
• Simso^[53]
• Die Schuhe aus Läusehaut^[53]

Oldřich Sirovátka

• Die erlösten Prinzessinnen^[40]
• Maryška^[40]
• Der klügste Mensch^[53]

Karel Fojtík und Oldřich Sirovátka^[40]

• So können es die Schimpricher

Alois Sivek^[40]

• Ondrášs Schatz

František Stavař^[40]

• Von der verräterischen Schwester
• Der Wassermann und der Herr

Václav Tille

• Von einer Königin und einem Schuster^[40]
• Von den Hannaken^[40]
• Die Edelsteine^[53]

Václav Beneš Třebízský^[40]

• Wie Matêj Grille Doktor wurde

Josef Tvrdý

• Vom klugen Mädchen^[40] (auch Die Kluge^[52], vgl. Die kluge Bauerntochter)

Matouš Václavek^[53]

• Wolf, Löwe und Bär

Theodor Vernaleken

• Die neun Vögel^[55]
• Wie ein Schafhirt reich wurde^[56]

František M. Vrána^[53]

• Vom Schäfchen und vom Wolf

Jan Vyhlídal^[53]

• Von der einäugigen Not
• Die dumme Frau

• Vom Gesellen Franz
• Der Zottelprinz
• Vom goldenen Vogel (vgl. Der goldene Vogel)
• Der Gläserne Berg
• Von dem Müller, der seiner Tochter Anna die Hände abgeschnitten hat
• Der Teufel im Dienst
• Die schwarze Prinzessin
• Von der Not
• Der Vertrag mit dem Teufel
• Vom Schneiderlein und dem Riesen
• Vom Spund
• Von einem schlauen Schuster
• Wie der Spatz sich am Bauern rächte
• Der Hund als Schuster
• Die Füchsin und der Krebs (vgl. Der Fuchs und der Krebs)
• Vom Plazuschek
• Ein Besuch beim Herrn Kaiser
• Jedes Wort eine Lüge
• Die beschlagenen Bienen
• Vom dicken Schweinchen
• Märchen ohne Ende

• Die zwölf Prinzessinnen (vgl. Die zwölf Brüder)
• Die drei Brüder (vgl. Die zwei Brüder)
• Gevatter Rolf und Gevatter Wolf
• Der Igel und die Prinzessin
• Die gekochten Eier
• Der dumme Teufel
• Der weise Prinz
• Der schlaue Heger
• Der Zauberbeutel
• Hans und die böse Prinzessin
• Der Drache auf des Schusters Buckel
• Hans mit dem duftenden Blumenstrauß
• Der Bauer als Richter
• Die kluge Frau
• Der Müllerburche und die drei Störche
• Der arme Schmied
• Des Königs Mündel
• Der kleine Jirka
• Der geizige Schwiegervater und der schlaue Eidam
• Die schlaue Prinzessin
• Die Zaubergaben
• Der König und sein Narr
• Hans in der Hölle
• Laurentius
• Die gefundene Prinzessin
• Der Zauberhut
• Der König und der Gärtner
• Hans und die rote Frau

• Der blinde König
• Panzimanzi
• Die rote Kuh
• Das Hähnchen und sein demantener Heller
• Das Rehlein
• Das Mäntelchen
• Gibhin und Ännchen
• Die Ringeltaube und die Elster
• Janko und die drei verwunschenen Prinzessinnen
• Die Wolfshütte
• Die Distel und das Vöglein
• Sohn der weißen Stute
• Wölfisch – teuflisch
• Der Ziegenbock, dem das halbe Fell abgezogen wurde
• Es war einmal ein Bursche
• Die Fee und das Zigeunermädchen
• Das Ferkelchen und die Wölfe
• Der Schwartenmagen
• Bohnenjanko
• Die goldhaarige Prinzessin
• Die Katze und die Maus
• Susi und der Teufel
• Die traurige Königstochter
• Der Schimmel
• Das Hähnchen und das Hühnchen
• Dongó und Mohácsi
• Der Teufel und die beiden Mädchen
• Die zungenfertige Prinzessin
• Herr Gabi
• Warum zürnt das Schwein dem Hund, der Hund der Katze, die Katze der Maus?
• Der Zigeuner im Himmel und in der Hölle

• Tauperlen-Janos
• Der wipfellose Baum (vgl. Die Prinzessin auf dem Baum)
• Die Frucht des hohen Baums
• Die verwunschene Ente
• Schilf-Peter
• Fee Ilona und der goldhaarige Jüngling
• Die zwei goldhaarigen Kinder
• Vom armen Mädchen das goldene Blumen schritt
• Königstochter Enzella
• Der zwölfte Sohn
• Wie der arme Schäfer des Kaisers Tochter gewonnen hat
• Das Kupfer-, Silber- und Goldgestüt
• Rosa und Viola
• Der grünbärtige König
• Der Schwager von Rabe, Bär und Fisch
• Abend, Mitternacht und Morgendämmerung
• Der feurige Ochse
• Der auf die Probe gestellte Königssohn
• Der Fink mit der goldenen Stimme
• Ribike
• Der kleine Schweinehirt
• Cserneki
• Der wundersame Ring
• Der Schuster-Knabe und der Sohn des Königs Olenburis
• Der Schicksalsbrunnen
• Der reiche Krämer
• Die Geige
• Kranich-Janos
• Die kluge Sofie
• Wie ist der erste Soldat ins Himmelreich gelangt
• Warum ist St. Peter kahlköpfig
• Warum arbeitet der Bauer so viel

János Berze Nagy und Lajos Katona, Volksmärchen aus den Komitaten Heves und Jász-Nagykun-Szolnok, Budapest 1907.^[57]

• Mittag, Abend und Morgen
• Der kleine Schweinehirt

János Berze Nagy, Ungarische Volsüberlieferungen aus Baranya. Pécs 1940.^[57]

• Der Bauer, der so eifrig zu Versammlungen ging
• In Buda war nur einmal Hundemarkt
• Die Herren und das Schilfrohr
• Der Pfarrer und die Schnitter
• Wer hat den Zaun geflochten?
• Die zwei Gevattern

Linda Dégh, Volksmärchen aus Kakasd. Budapest 1955.^[57]

• Der Schlangenprinz (vgl. Wieder vom Schlangenbräutigam)
• Klein Weißnicht (auch Prinz Ich-weiß-es-nicht)^[58]
• Das Rehbrüderlein

Antal Horger, Hétfaluer Csángó-Volksmärchen. Budapest 1908.^[57]

• Der weissagende Ochse und sein Herr^[57]
• Der starke János^[57]
• König Mátyás und sein goldenes Lamm^[57]
• König Mátyás und das Szeklermädchen^[57]
• Kaiser Octavian^[11]

Lajos Kálmány

Die Volksmärchensammlung Arnold Ipolyis. Budapest 1914.^[57]

• Die drei Bündel

Überlieferungen, Szeged o. J.^[57]

• Das gemalte Zimmer
• Der große Kolozs und der kleine Kolozs
• Wie zwei Männer dem Schäfer den Esel stahlen
• König Mátyás und der junge Dorfschulze
• König Mátyás und der Kantor von Cinkota im Wirtshaus

Ágnes Kovács, Volksmärchen aus Kalotaszeg. Budapest o. J.^[57]

• Knecht János

János Kriza, Balázs Orbán, Elek Benedek und Jób Sebesi, Sammlung aus dem Szeklerland. Budapest 1882.^[57]

• Sag doch, es ist Heu!
• Tüchtiger als der Vater
• Das Rátóter Fohlenei

János Kriza, Heckenrosen, Sammlung von Szekler Volksdichtung. Budapest 1911.^[57]

• Die neun Fragen des Teufels (vgl. Die zwölf Worte der Wahrheit)
• Die faule Katze
• Meines Vaters Hochzeit

János Ösz

• Die drei Mönche^[57]

Die Wundertasche, Originale Szekler Volksmärchen, Cluj-Napoca 1941.^[57]

• Der Barbier und der arme Mann

Olga Penavin, Volksmärchen der zu Jugoslawien gehörenden Ungarn. Budapest 1971.^[62]

• Die zauberhafte Ilona
• Das weiße Kätzchen
• Das Elfenschloß

Gyula Sebestyén, Transdanubische Sammlung. Budapest 1906.^[57]

• Warum die Bauern so viel arbeiten müssen^[57]
• Bei der Weinlese^[11]
• Der böse Pfarrer^[11]

Zsigmond Szendrey, Nagyszalontaer Sammlung. Budapest 1924.^[57]

• Rittersporn und Veilchen

Károly Török, Sammlung aus dem Komitat Csongrád. Pest 1872.^[57]

• Die alte Frau und der Tod
• Jetzt lügs du!
• Der Schwartenmagen

József Végh, Sárréter Volksmärchen und Volkserzählungen. Debrecen 1944.^[57]

• Der Jüngling mit den Schilfrohren

Béla Vikár, Volksdichtung des Komitats Somogy. Budapest 1905.^[57]

• Vom Schäfer, der die Sprache der Tiere verstand (vgl. Der Jäger und die Schlange)
• König Mátyás

• Das ungläubige Königsfräulein
• Das trauernde Weib erhängt ihren toten Gatten
• Der Kantor und der Glöckner
• Die geizige Bäuerin
• Die redende Weintraube, der lachende Apfel und der klingende Pfirsich
• János Csorha, der Zaubermann
• Die hufbeschlagene Frau Körmöndi
• Wunderliche Dörfer
• Prinz Brennessel
• Die Szekler Frau und der Teufel
• Der goldbärtige Mann
• Mitternächtlicher Tanz
• Prinz Aschenbrödel
• Schlangenhold und Tatarenstark
• Der Königssohn mit den vielen Namen
• Der Fluch der Bettlersfrau
• Die Schwäger der Sonne
• Der schönste Mann der Welt
• Das kluge Mädchen (vgl. Die kluge Bauerntochter)
• Der Bär, der Wolf, der Fuchs und der Hase auf dem Jahrmarkt zu Gyergyó (vgl. Der Bär, der Wolf, der Fuchs und der Hase auf dem Medwischer Margrethi)
• Kettenmärchen
• Der morgenländische Prinz und die abendländische Prinzessin
• Die Geschichte eines Schafhirten
• Tauperlen-János
• König Matthias und sein goldenes Lamm
• Unser Herr Christus und der heilige Peter
• Des Teufels Taufvater
• Die drei Söhne des armen Mannes
• Das verschwundene Mondlicht
• Das rote Ferkel
• Als unser Herr Christus auf Erden wandelte
• Klein Klaus König
• Gabelhorn
• Der Bucklige und der Krumme
• Zauberkundige Leute
• Der Sternforscher, der Dieb, der Jäger und der Schneider
• Das lebensverjüngende Wasser
• Mihók der Tölpel
• Der Mann aus dem Paradies
• Der alte Mann und der Kotzen
• Der Tod und der Schafhirte
• Der betrogene Wolf
• Klein-Marci
• Der Baum zum Himmel und zur Hölle
• Heblebleb!
• Sándor Rózsa
• Der pfiffige Alte
• Der Zauberhengst
• Grünpeter
• König Matthias und Toldi
• Der Zigeuner und der Teufel
• Der himmelhohe Baum (vgl. Die Prinzessin auf dem Baum)
• Schlangenbruder (vgl. Der Schlangenkönig)
• Schön-Ibronka
• Janko Eisenstock
• Die drei Töchter
• Das faule Frauenzimmer
• Mein furchtbar starker Großvater

Elek Benedek:

• Die Königstochter vom Land des Sonnenuntergangs
• Bohnenjankó
• Das verlorene Pferd
• Prinzessin Kröte
• Der häßliche Prinz und die schöne Prinzessin
• Die Prinzessin, die Rosen lachen konnte
• Der grüne König
• Der Schäfer mit den Sternenaugen

Gyula Illyés:

• Der verschwiegene Knabe
• Die drei Wünsche
• Rosmarin und Viola
• Vom Mönch, der sich in einen Esel verwandelte
• Marci, der ehrliche Dieb