Katharina Lopinski

Als Synchronsprecherin lieh Lopinski unter anderem Jamie Lee Curtis, Olivia de Havilland, Julie Walters und Madeline Kahn ihre Stimme. Außerdem ist sie neben Petra Barthel die Standard-Synchronstimme von Julianne Moore. Als Schauspielerin war sie unter anderem in den Fernsehserien Hamburg Transit und Tatort zu sehen.

• 1971: Hamburg Transit
• 1971: Jaider – der einsame Jäger
• 1974: Tatort – Eine todsichere Sache (TV-Reihe)
• 1978: Geschichten aus der Zukunft (Fernsehserie)
• 1978: Die unsterblichen Methoden des Franz Josef Wanninger (Fernsehserie)
• 1979: Die Magermilchbande

Julie Walters

• 2001: Harry Potter und der Stein der Weisen als Mrs. Molly Weasley
• 2002: Harry Potter und die Kammer des Schreckens als Mrs. Molly Weasley
• 2004: Harry Potter und der Gefangene von Askaban als Mrs. Molly Weasley
• 2006: Driving Lessons – Mit Vollgas ins Leben als Evie Walton
• 2007: Harry Potter und der Orden des Phönix als Mrs. Molly Weasley
• 2009: Harry Potter und der Halbblutprinz als Mrs. Molly Weasley
• 2010: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 1 als Mrs. Molly Weasley
• 2011: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 2 als Mrs. Molly Weasley
• 2013: One Chance – Einmal im Leben als Yvonne
• 2019: Royal Corgi – Der Liebling der Queen als Queen Elizabeth II.

Julianne Moore

• 1997: Boogie Nights als Amber Waves / Maggie
• 1999: Magnolia als Linda Partridge
• 2002: Dem Himmel so fern als Cathy Whitaker
• 2007: Wilde Unschuld als Barbara Baekeland

Shelley Long

• 1989: Die Wilde von Beverly Hills als Phyllis Nefler
• 1990: Mit den besten Absichten als Lizzie Potts

Jamie Lee Curtis

• 1992: Forever Young als Claire Cooper
• 1996: Hausarrest als Janet Beindorf

Marion McCorry

• 2002: Signs – Zeichen als Mrs. Nathan
• 2010: All Beauty Must Die als Ann McCarthy

Catherine Deneuve

• 2012: Asterix & Obelix – Im Auftrag Ihrer Majestät als Reine Cordelia
• 2013: Madame empfiehlt sich als Bettie

• 1978: Der unglaubliche Hulk: Verheiratet – Mariette Hartley als Dr. Carolyn Fields
• 1979: Tödliche Botschaft – Cybill Shepherd als Amanda Kelly
• 1980: Cataclysm – Der unendliche Alptraum – Faith Clift als Claire Hansen
• 1981: Da steht der ganze Freeway Kopf – Beverly D’Angelo als Carmen Odessa Shelby
• 1982: Der Kampfkoloß – Annie McEnroe als Corlie
• 1984: Sheena – Königin des Dschungels – Nancy Paul als Betsy Ames
• 1986: H.A.R.T. – Spezialeinheit 500 – Lisa Eichhorn als Casey
• 1987: Terminus – Karen Allen als Gus
• 1988: Zebo, der Dritte aus der Sternenmitte – Geena Davis als Valerie
• 1991: Skinner – lebend gehäutet – Dee Wallace-Stone als Suzanne
• 1993: Hocus Pocus – Kathy Najimy als Mary Sanderson
• 1994: Nur für Dich – Bonnie Hunt als Kate
• 1995: Pecos Bill – Ein unglaubliches Abenteuer im Wilden Westen – Catherine O’Hara als Calamity Jane
• 1997: Scream 2 – Laurie Metcalf als Debbie Salt / Mrs. Nancy Loomis
• 1998: Columbo: Das Aschenpuzzle – Sally Kellerman als Liz Houston
• 1998: Halloween H20 – Nancy Stephens als Marion Chambers
• 2000: Girls United – Sherry Hursey als Christine Shipman
• 2000: The Gift – Die dunkle Gabe – Rebecca Koon als Buddys Mutter
• 2003: Die Blume des Bösen – Nathalie Baye als Anne Charpin–Vasseur
• 2004: Ein Zuhause am Ende der Welt – Sissy Spacek als Alice Glover
• 2005: Do You Like Hitchcock? – Elena Maria Bellini als Rosanna, Giulios Mutter
• 2006: Lady Chatterley – Hélène Alexandridis als Mrs. Ivy Bolton
• 2008: Tics – Meine lästigen Begleiter – Patricia Heaton als Ellen Cohen
• 2012: Holy Motors – Édith Scob als Cèline
• 2014: Der große Trip – Wild – Jan Hoag als Annette
• 2015: Mad Max: Fury Road – Melita Jurisic als V-Melita
• 2016: Bad Moms – Martha Stewart als Martha Stewart
• 2018: Paterno – Kathy Baker als Sue Paterno
• 2020: Little Women – Jayne Houdyshell als Hannah
• 2020: Enola Holmes – Fiona Shaw als Miss Harrison
• 2021: Halloween Kills – Nancy Stephens als Marion Chambers

• 1970: Die Jetsons – Penny Singleton als Jane Jetson
• 1971–1974: Monty Python’s Flying Circus – Carol Cleveland als diverse
• 1983: Falcon Crest – Jamie Rose als Vickie Gioberti
• 1985: Buck Rogers – Erin Gray als Colonel Wilma Deering
• 1986–1988: Falcon Crest – Dana Sparks als Vickie Gioberti
• 1988: Unter der Sonne Kaliforniens – Kim Lankford als Ginger Ward
• 1988–1990: Die Ewoks – Cree Summer als Kneesaa
• 1991: Die besten Jahre – Patricia Wettig als Nancy Krieger Weston
• 1998–1999: Clueless – Die Chaos-Clique – Julie Brown als Coach Millie Deemer
• 1999–2011: South Park – Mona Marshall als Sheila Broflovski (1. Stimme)
• seit 2002: Family Guy – Alex Borstein als Lois Griffin
• 2003–2012: Reich und schön – Lesley-Anne Down als Jacqueline Marone Knight
• 2005: Higglystadt Helden – Edie McClurg als Fran
• 2008–2013: Damages – Im Netz der Macht – Debra Monk als Deniece Parsons
• 2013–2015, 2018: American Horror Story – Frances Conroy als Myrtle Snow
• 2013–2016: House of Cards – Jayne Atkinson als Catherine Durant
• 2014: Cedar Cove – Das Gesetz des Herzens – Paula Shaw als Charlotte Jeffers
• 2014–2016: Mr Selfridge – Kika Markham als Lois Selfridge
• 2015: Gracepoint – Jacki Weaver als Susan Wright
• 2015: Hank Zipzer – Felicity Montague als Miss Sour
• 2015–2018: Der gestiefelte Kater – Abenteuer in San Lorenzo – Maria Bamford als Die Herzogin
• 2015–2023: Navy CIS: L.A. für Pamela Reed als Roberta Deeks
• 2016–2022: Doc Martin – Stephanie Cole als Joan Norton
• 2016–2019: Life in Pieces – Dianne Wiest als Joan
• 2017: Made in Abyss – Youko Soumi als Belchero
• 2020: Breeders – Joanna Bacon als Jackie
• 2021: JoJo’s Bizarre Adventure: Battle Tendency – Ayako Kawasumi als Erina Joestar

• 2014: Paddington: Das Original-Hörspiel zum Kinofilm, Oetinger Audio (Tonpool)
• 2017: Coco: Das Original-Hörspiel zum Kinofilm, Kiddinx Media GmbH (Coco – Lebendiger als das Leben!)
• 2018: Paddington 2 – Das Original-Hörspiel zum Kinofilm, Edel:Kids (Edel)
• Seit 2020: ab Folge 135 Bibi Blocksberg (als Oma Grete)

• Katharina Lopinski bei IMDb
• Katharina Lopinski in der Deutschen Synchronkartei