Gardarike

Auf Runensteinen in Schweden wurde im 11. Jahrhundert der Begriff karþ (altnordisch garðar) erwähnt, wahrscheinlich für das Gebiet der Kiewer Rus. In Isländersagas erscheint im 13. Jahrhundert die Bezeichnung garðaríki für dieses Gebiet.^[1]

Das altisländische Wort garðar steht für Burg, umzäuntes Gelände.^[2] Zur üblichen slawischen Übersetzung grad für Burg(stadt) (urslawisch: gordъ, altslawisch: gradъ) besteht keine unmittelbare Verbindung, beide gehen aber auf dieselbe, sehr verbreitete urindoeuropäische Wurzel zurück.^[3] Altisländisch ríki bedeutet Reich und garðaríki somit Reich der Burgen.

Seit dem 8. Jahrhundert gründeten skandinavische Kaufleute und Krieger (Waräger) Siedlungen entlang der großen Flüsse Wolchow und Dnjepr auf dem Weg ins Byzantinische Reich, darunter Ladoga um 750. Um 864 entstand das Herrschaftsgebiet der skandinavischen Rus um Ladoga und Holmgard, die Nowgoroder Rus. Um 884 wurde das Gebiet erweitert zur Kiewer Rus.

In den Sagas werden erwähnt:

• Aldeigjuborg (Ladoga)
• Hólmgarðr (Nowgorod)
• Kœnugarðr (Kiew)
• Móramar (Murom)
• Pallteskja (Polazk)
• Ráðstofa (Rostow)
• Smaleskja (Smolensk)
• Súrdalar (Susdal)

• Waräger-Runensteine
• Weg von den Warägern zu den Griechen bis ca. 1204

• Arnulf Krause: Garðaríki. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (RGA). 2. Auflage. Band 10, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1998, ISBN 3-11-015102-2, S. 435–440.
• Sverrir Jakobsson: Við og veröldin. Heimsmynd Íslendinga 1100 – 1400. Reykjavík: Háskólaútgáfan 2005. ISBN 9979-54-621-2.

1. ↑ Dabei wurde der historische Begriff garðar (Städte) erweitert zu Garðaríki, wobei wohl aus einer unscharfen Vorstellung der damaligen Verhältnisse die Idee von einem einzigen Staat, wie es ihn später gab, in das 9. Jahrhundert projiziert wurde, vgl. Sverrir Jakobsson 2005.
2. ↑ Etymologische Entsprechungen sind Garten im Deutschen und garden im Englischen.
3. ↑ Eintrag aus dem Russischen Etymologischen Wörterbuch von Max Vasmer (russisch, Kopie im russischen Wiktionary).