FFS Film- & Fernseh-Synchron

Das Unternehmen wurde 1971 gegründet.^[2] Die Film- & Fernseh-Synchron übernimmt die Synchronisation von Spielfilmen, Fernsehserien, Computerspielen und Fernseh-Werbespots. Weiterhin führt sie Arbeiten im Bereich der Postproduktion durch. Sieben Aufnahmestudios sind in Berlin zu finden, vier weitere sind in München ansässig.^[3][4] In München sind zudem drei Mischstudios zu finden.^[3] Die FFS gründete 2006 mit den Splendid Studios aus Köln die FFS Köln Film- & Fernseh-Synchron GmbH mit Sitz in Köln.^[5]

In ihrer 50-jährigen Geschichte hat die Film- & Fernseh-Synchron etwa 7.000 deutschsprachige Filmfassungen und Fernsehserien hergestellt.^[6] Zu den erfolgreichsten synchronisierten Filmproduktionen zählen sämtliche Filme der Harry-Potter-Filmreihe, die Herr-der-Ringe-Trilogie, die Pirates-of-the-Caribbean-Filmreihe, die Toy-Story-Filmreihe, Alice im Wunderland, Findet Nemo, Inception, 2012, die Filme der Filmreihe Die Chroniken von Narnia, Oben sowie die Filme der Twilight-Filmreihe.^[7] Im Bereich der Fernsehserien war das Unternehmen beispielsweise für die Synchronfassungen von Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn, CSI: Den Tätern auf der Spur, Dr. House, Drawn Together, Disneys Gummibärenbande, Hannah Montana, South Park und Unsere kleine Farm (2004) verantwortlich.^[7]

Zu den Partnern zählen Walt Disney Pictures, Warner Brothers, Universal Pictures, Sony Pictures, Paramount Pictures, Concorde Filmverleih, Tobis Film, Canal+, Constantin Film, DreamWorks SKG, 20th Century Fox, Universum Film GmbH, RTL Group, Arte, ARD sowie ZDF.^[2]

Film- & Fernseh-Synchron ist Mitglied im Synchronverband „Die Gilde“.^[8]

• Offizielle Website

1. ↑ Wer wir sind. FFS Film- & Fernseh-Synchron, abgerufen am 25. Oktober 2023. 
2. ↑ ^{a b} Film- & Fernseh-Synchron. wer-zu-wem.de, abgerufen am 25. Oktober 2023. 
3. ↑ ^{a b} ffs-synchron.de: Aufnahmestudios, abgerufen am 28. September 2014
4. ↑ openpr.de: ICADE und Film- & Fernseh-Synchron eröffnen Tonstudio im Jardin des Media in Berlin, 8. Dezember 2011
5. ↑ Das Unternehmen, Splendid Medien AG (Memento vom 12. September 2012 im Webarchiv archive.today)
6. ↑ ffs-synchron.de: Unternehmen, abgerufen am 28. September 2014
7. ↑ ^{a b} FFS Film- & Fernseh-Synchron in der Synchronkartei, abgerufen am 23. Oktober 2021
8. ↑ synchronverband.de: Synchronverband e. V. – Die Gilde