Deutsche Bibelgesellschaft

Ab dem Jahr 1812 bildeten sich in Deutschland zahlreiche kleine und große Bibelgesellschaften. Die erste davon war die Württembergische Bibelanstalt, Vorläuferin der Deutschen Bibelgesellschaft. Im Jahr 1948 wurde der „Verband der Evangelischen Bibelgesellschaften in Deutschland e. V.“ gegründet. Der Verband war von Anfang an Mitglied im Weltverband der Bibelgesellschaften.^[1] Der Verband gab von 1957 bis 1987 das Jahrbuch Die Bibel in der Welt heraus.^[2]

Am 30. Oktober 1953 wurde in Berlin die Arbeitsgemeinschaft der evangelischen Bibelgesellschaften in Berlin und in der Deutschen Demokratischen Republik gegründet. Vorsitzender wurde Präses Werner Rautenberg, Greifswald; Generalsekretär Pastor Kurt Zabel, Potsdam.

Im Jahr 1965 schlossen sich in der Bundesrepublik Deutschland mehrere selbständige regionale Bibelgesellschaften zum Evangelischen Bibelwerk zusammen.^[3] Das Bibelwerk veröffentlichte von 1965 bis 1967/68 die Handreichung Weltweite Mission. Handreichung zum Sonntag der Welt-Bibel-Hilfe. Diese Handreichung erschien in Wuppertal-Barmen, dem Sitz der Geschäftsstelle des Evangelischen Bibelwerks.^[4] 1975 rief das Evangelische Bibelwerk unter der Leitung seines Generalsekretärs Siegfried Meurer die Aktion Weltbibelhilfe ins Leben und begann damit, systematisch Spenden für weltweite Bibelprojekte des Weltverbandes zu sammeln.^[5]

Unabhängig davon entstand 1975 die Deutsche Bibelstiftung durch Fusion der Württembergischen Bibelanstalt in Stuttgart (der ältesten und größten deutschen Bibelanstalt) mit der kleineren Cansteinschen Bibelanstalt in Westfalen. 1981 entstand aus dem Evangelischen Bibelwerk und der Deutschen Bibelstiftung, die bis dahin zusammen die Aufgaben eines Bibelverlags für Deutschland wahrgenommen hatten, die Deutsche Bibelgesellschaft (DBG). Nach und nach schlossen sich die meisten anderen deutschen Bibelgesellschaften diesem Gemeinschaftsprojekt an, zuletzt 1991 die der ehemaligen DDR.

Sitz der DBG ist das Bibelhaus der ehemaligen Privilegierten Württembergischen Bibelanstalt in Stuttgart-Möhringen, wo auch die heutige lokale Abteilung der Württembergischen Bibelgesellschaft (Nachfolgerin der Württembergischen Bibelanstalt) untergebracht ist. Die Geschichte geht damit historisch bis ins Jahr 1812 zurück, weswegen die Deutsche Bibelgesellschaft 2012 ihr 200. Jubiläum beging.

Als Verlag hat die DBG mehr als 700 Bücher und andere Medien im Programm, davon 300 Bibelausgaben. Jedes Jahr verbreitet die Bibelgesellschaft mehr als 400.000 Bibeln, vor allem die Bibelübersetzungen der Bibel nach Martin Luther und die moderne Gute Nachricht Bibel. Die Bibelgesellschaft verlegt die weltweit akzeptierten Grundtexte für die Bibelübersetzung: die Biblia Hebraica Stuttgartensia sowie das Novum Testamentum Graece und das Greek New Testament. Zum Programm gehören außerdem Kinderbibeln, Computerbibeln und andere Medien mit Bezug zur Bibel.

Im Internet abrufbar ist zudem Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet (WiBiLex), ein von Fachwissenschaftlern erstelltes Bibellexikon.

Die Förderung der Bibelmission ist die zweite wesentliche Aufgabe, die sich die Deutsche Bibelgesellschaft in ihrer Satzung gegeben hat. Ziel der Stiftung ist es vor allem, Menschen die Bibel zugänglich zu machen. Wurde dies in der Vergangenheit vor allem als Auftrag zur Bibelverbreitung gesehen, ist es dem Verein heute wichtig, den Menschen in Deutschland neue Zugänge zur Bibel zu erschließen. Dies wird von 19 Bibelzentren regionaler Bibelgesellschaften angestrebt.

Zusammen mit 137 anderen Bibelgesellschaften weltweit hat sich die DBG die Übersetzung, Herstellung und Verbreitung der Heiligen Schrift zur Aufgabe gemacht. Es wird angestrebt, dass die Bibel allen Menschen in ihrer Muttersprache zu einem erschwinglichen Preis zur Verfügung steht. Seit 1975 unterstützt die Gesellschaft durch die Aktion Weltbibelhilfe entsprechende Projekte in ärmeren Ländern durch Spenden aus Deutschland.

Die Stiftungsorgane sind die Vollversammlung, der Verwaltungsrat und die Geschäftsführung. Die Grundsätze und Richtlinien für die Arbeit der Deutschen Bibelgesellschaft legt die Vollversammlung fest. Mitglieder der Vollversammlung sind Vertreter von 25 regionalen Bibelgesellschaften, 14 Freikirchen und christlichen Werken sowie Einzelpersonen.^[6]

Der Aufsichtsrat ist verantwortlich für die Erfüllung der Aufgaben der Stiftung und überwacht die Tätigkeit der Deutschen Bibelgesellschaft. Mitglieder des Aufsichtsrates sind der Vorsitzende, zwei stellvertretende Vorsitzende sowie bis zu 16 weitere Mitglieder. Vorsitzender des Aufsichtsrats ist Thorsten Latzel, Präses der Evangelischen Kirche im Rheinland.^[7]

Die Geschäftsführung ist das ausführende Organ der Stiftung. Christoph Rösel ist Generalsekretär der Deutschen Bibelgesellschaft.^[8]

Die Stiftung ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Missionarische Dienste der EKD.

• 2017 erhielt die Deutsche Bibelgesellschaft und die Agentur „Gute Botschafter“ für ihre Schmuckschuber-Edition der überarbeiteten Luther-Bibel den Red Dot Design Award.^[29]

• Robert Steiner (Hrsg.): Die Bibel in der Welt. Jahrbuch des Verbandes der Evangelischen Bibelgesellschaften in Deutschland, 1957–1989, 22 Ausgaben.^[30]
• Robert Steiner (Hrsg.): Die Bibel in der Welt. Jahrbuch des Verbandes der Evangelischen Bibelgesellschaften in Deutschland, Band 11, Witten und Berlin 1968; darin u. a.:
  • Oliver Béguin: Die Bibel in der Mission der Kirche, S. 27–39.
  • Gerhard Voß: Das Bibelwerk in Mecklenburg – sein Ursprung und seine Entwicklung, S. 79–93 (online auf pkgodzik.de).
  • Oskar Söhngen: Das Evangelische Bibelwerk, S. 102–115.
  • Robert Steiner: Die Bibel in der Welt, S. 116–180.
  • Inhaltsverzeichnis zu den bisher erschienenen Bänden des Jahrbuchs „Die Bibel in der Welt“, S. 222–236 (darunter: ausführliches Verzeichnis der Veröffentlichungen zu den Bibelgesellschaften in Deutschland, S. 226 f. und 235 f.)

• Werner Rautenberg: Die geschichtlichen Wurzeln der deutschen Bibelgesellschaften. Ein Beitrag zu ihrer 150-jährigen Geschichte. Vortrag auf der theol. Woche am 22. Oktober 1964 in Greifswald. In: Amtsblatt des Evangelischen Konsistoriums in Greifswald, Nr. 2/1965, S. 18–22 (Onlinefassung).
• Wilhelm Gundert: Geschichte der deutschen Bibelgesellschaften im 19. Jahrhundert, Bielefeld: Luther 1987 (mit Bibliographie der deutschen Bibelgesellschaften, S. 350–358).
• Reinhard Hempelmann (Hrsg.): Handbuch der evangelistisch-missionarischen Werke, Einrichtungen und Gemeinden. Christliches Verlagshaus Stuttgart, Stuttgart 1997, ISBN 978-3-7675-7763-3

• Deutsche Bibelgesellschaft
• Bibel-Portal der Deutschen Bibelgesellschaft
• Bibel-Portal für die Wissenschaft
• Die neue Bibelübersetzung der Deutschen Bibelgesellschaft
• Nachlass Deutsche Bibelgesellschaft, Landeskirchliches Archiv Stuttgart.

1. ↑ Imagebroschüre der Weltbibelhilfe Bewegend anders, 2015, S. 22.
2. ↑ Robert Steiner (Hrsg.): Die Bibel in der Welt. Jahrbuch des Verbandes der Evangelischen Bibelgesellschaften in Deutschland, 1957–1989, 22 Ausgaben (http://d-nb.info/010009175)
3. ↑ Reinhard Hempelmann (Hrsg.): Handbuch der evangelistisch-missionarischen Werke, Einrichtungen und Gemeinden. Christliches Verlagshaus Stuttgart, Stuttgart 1997, Seite 115.
4. ↑ Eintrag in der Zeitschriften Datenbank
5. ↑ Imagebroschüre der Weltbibelhilfe Bewegend anders, 2015, S. 22.
6. ↑ Liste der regionalen Bibelgesellschaften
7. ↑ Präses Thorsten Latzel neuer Vorsitzender des Aufsichtsrates, die-Bibel.de, Meldung vom 26. Juni 2023.
8. ↑ Dr. Christoph Rösel als Generalsekretär eingeführt
9. ↑ https://www.landeskirche-anhalts.de/arbeitsfelder/bibelgesellschaft
10. ↑ https://www.bibelgalerie.de/bibelgesellschaft.html
11. ↑ Geschichte und Aufgabe. (Memento vom 21. Dezember 2016 im Internet Archive) Bibelzentrum Bayern.
12. ↑ http://bibelgesellschaft-ekkw.de/
13. ↑ https://bibelwerk-rheinland.de/
14. ↑ http://www.braunschweiger-bibelgesellschaft.de/
15. ↑ Die Bremische Evangelische Bibelgesellschaft. (Memento vom 21. September 2020 im Internet Archive) Bremische Evangelische Kirche.
16. ↑ https://www.goettinger-bibelgesellschaft.de/index.php/geschichte
17. ↑ http://www.lippische-bibelgesellschaft.de/
18. ↑ https://www.bibelwerk-ekm.de/
19. ↑ https://www.kirche-oldenburg.de/themen/bildung/bibelgesellschaft.html
20. ↑ http://www.bibelgesellschaft-osnabrueck.de/
21. ↑ https://www.die-bibel.de/ueber-uns/regionale-bibelgesellschaften/ostfriesische-bibelgesellschaft/
22. ↑ www.bibelverein.de/
23. ↑ http://www.saechsisches-bibelhaus.de/verein.php
24. ↑ https://kapitel17.de/stader-bibel-und-missionsgesellschaft/
25. ↑ http://www.canstein-berlin.de/
26. ↑ https://www.amd-westfalen.de/glaube-im-gespraech/von-cansteinsche-bibelanstalt/
27. ↑ Jan-Adolf Bühner (geb. 1948) war von 1991 bis 1997 Dekan des Kirchenbezirks Ravensburg. Er war seit 1997 Generalsekretär der Stiftung Deutsche Bibelgesellschaft, Geschäftsführer der Stiftung Bibel und Kultur und der ökumenischen Aktion „2003. Das Jahr der Bibel“. Ende 2009 ging er in den Ruhestand. (Eintrag im Bibel-Archiv Vegelahn, online)
28. ↑ Klaus Sturm wurde zum 1. Januar 2013 Leiter der Württembergischen Bibelgesellschaft (WBG) mit Sitz in Stuttgart-Möhringen. Für Sturm bedeutete die neue Position eine Rückkehr an seine alte Wirkungsstätte, war er doch vor einer Tätigkeit als Generalsekretär der DBG einige Jahre theologischer Geschäftsführer der WBG. (Stuttgarter Nachrichten vom 30. Dezember 2012, online)
29. ↑ Red Dot Communications Design Award: Neue Lutherbibel 2017, red-dot.de, abgerufen am 6. Mai 2018.
30. ↑ http://d-nb.info/010009175