Angola Avante

Die Nationalhymne wurde 1975 nach der Unabhängigkeit von Portugal angenommen. Vor der Unabhängigkeit wurde das Lied Angola é nossa (portugiesisch „Angola gehört uns!“) von den europäischen Siedlern als inoffizielle Nationalhymne verwendet, nach Beginn der Unabhängigkeitsverhandlungen war es aber nicht mehr in Gebrauch. Der im Text erwähnte 4. Februar bezieht sich auf den 4. Februar 1961, an dem sich Angolaner gegen die Besatzungsmacht Portugal erhoben.^[1]

Ó Pátria, nunca mais esqueceremos

Os heróis do quatro de Fevereiro.

Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos

Tombados pela nossa Independência.

|: Honramos o passado e a nossa História,

Construindo no Trabalho o Homem novo :|

CHORUS

|: Angola, avante!

Revolução, pelo Poder Popular!

Pátria Unida, Liberdade,

Um só povo, uma só Nação! :|

Levantemos nossas vozes libertadas

Para glória dos povos africanos.

Marchemos, combatentes angolanos,

Solidários com os povos oprimidos.

|: Orgulhosos lutaremos pela Paz

Com as forças progressistas do mundo. :|

CHORUS

O Vaterland, niemals werden wir

die Helden des 4. Februar vergessen.

O Vaterland, wir grüßen deine Söhne,

die für unsere Unabhängigkeit fielen.

|: Wir ehren die Vergangenheit und unsere Geschichte,

indem wir durch unsere Arbeit den neuen Menschen schaffen. :|

Refrain

|: Vorwärts Angola!

Revolution durch die Macht des Volkes!

Einiges Vaterland, Freiheit,

Ein Volk, eine Nation! :|

Lasst uns unsere befreiten Stimmen erheben

zur Ehre der afrikanischen Völker.

Marschiert, angolanische Kämpfer,

in Solidarität mit den unterdrückten Völkern.

|: Stolz kämpfen wir für den Frieden

mit den fortschrittlichen Kräften der Welt. :|

Refrain

• Angola Avante (Memento vom 19. Januar 2012 im Internet Archive)

1. ↑ http://www.chroniknet.de/daly_de.0.html?datum=4.2.1961&year=1961&month=2&day=4