Deutsch: Grabstein der Ursa aus der Archäologischen Sammlung des Stadtmuseums Wels
Español: Inscripción paleocritiana procedente de Wells (Austria) correspondiente con CIL III 13529: Fl(avius) Ianuarius mil(es) vivus fecit/ condita sepulcro hic pausat Ursa/ C(h)r<i=E>stiana fidelis an(norum) XXXVIII per partum/ subito ducente inpio fato est tradita Tartaris/ imis et me subito linquit sibi coniugem pro tempo/re iunctum qu<a=E>m ambulo et quero miser qu<a=E>m ipse/ aeterna condidi terra o quit (sic) tribuat genesis/ qui separat convirginios dulcis ut non licuit/ nobis iugiter supernam frunisci caritatem/ hoc dico legentibus et lacrimis prosequor verba/ coniuncti amantis semper se bene dicere debent/ quia nihil erit dulcius quam prima iuventus
Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentliche es als gemeinfrei. Dies gilt weltweit. In manchen Staaten könnte dies rechtlich nicht möglich sein. Sofern dies der Fall ist: Ich gewähre jedem das bedingungslose Recht, dieses Werk für jedweden Zweck zu nutzen, es sei denn, Bedingungen sind gesetzlich erforderlich.
Kurzbeschreibungen
Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.
in die Gemeinfreiheit entlassen durch den Rechteinhaber<\/a>"}},"text\/plain":{"de":{"P6216":"in die Gemeinfreiheit entlassen durch den Rechteinhaber"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P6216 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed">
in die Gemeinfreiheit entlassen durch den Rechteinhaber<\/a>"}},"text\/plain":{"de":{"P275":"in die Gemeinfreiheit entlassen durch den Rechteinhaber"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P275 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed">
{{Information |Description=Grabstein der Ursa aus der Archäologischen Sammlung des Stadtmuseums Wels |Source=own work |Date=Herbst 2006 |Author=Gerhard Anzinger, Wels |Permission=see below |other_versions= }}