Wikivoyage:Babel

Diese Seite trägt zur Organisation unserer Arbeit bei.

Anwendersprachvorlagen sollen die Kommunikation unter Benutzern vereinfachen, die unterschiedliche Sprachen sprechen. Die Idee hierzu stammt von Wikimedia Commons und wurde auch im Meta-Wiki und anderen Anwendungen, die Mediawiki benutzen, in unterschiedlichem Maße implementiert.

Babel
de Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
en-1 This user is able to contribute with a basic level of English.

Wer möchte, kann nachfolgende Babel-Vorlagen auf seiner Benutzerseite gemäß der nachfolgenden Anleitung einfügen:

• Man beginnt mit {{Babel|.
• Nun folgen die Sprachcodes, jeweils mit einem | getrennt, wobei xx der Wikivoyage-Code für eine Sprache ist. Dem Sprachcode folgt der Code für den Grad für die Beherrschung einer Sprache. Es sind gegenwärtig noch nicht alle möglichen Sprachgrade für alle Sprachen vorhanden. Aber es lassen sie die Vorlagen für die fehlenden Sprachgrade einfach anlegen.
  • xx-0 benutzt man, wenn man die Sprache in keinem Fall beherrscht. Man sollte dies aber nicht verwenden, um anzuzeigen, welche Sprachen man alles nicht beherrscht. Es sollte nur dann verwendet werden, wenn angenommen werden könnte, dass man diese Sprache spricht.
  • xx-1 benutzt man im Falle grundlegender Sprachkenntnisse, ausreichend, um geschriebenes Material und einfache Fragen in dieser Sprache zu verstehen.
  • xx-2 benutzt man für fortgeschrittene Sprachkenntnisse, ausreichend, um Artikel zu bearbeiten und Diskussionen zu führen.
  • xx-3 benutzt man im Falle sehr guter Sprachkenntnisse. Man kann problemlos Texte in dieser Sprache verfassen, und es passieren nur selten Fehler.
  • xx-4 benutzt man, wenn man über Sprachkenntnisse verfügt, die einem Muttersprachler vergleichbar sind, obwohl es nicht die Muttersprache ist.
  • xx (ohne Bindestrich und Ziffer) für Muttersprachler, die die Sprache tagtäglich sprechen und sie perfekt einschließlich der Umgangssprache verstehen.
• Zum Schluss fügen Sie zwei schließen Klammern an: }}

Beispielsweise bedeutet {{Babel|de|en-1}}, dass der Benutzer deutscher Muttersprachler ist und über grundlegende Englisch-Kenntnisse verfügt.

Schreibst du stattdessen {{subst:Babel| an den Anfang, so verhinderst du, dass deine Babel-Eintragungen verändert werden, wenn die zugehörige Vorlage in der Zukunft verändert oder gelöscht wird.

Unterstütze die Arbeit mit den Babel-Vorlagen, indem du die Vorlagen in deiner Sprache gestaltest.