"Eben geht mit einem Teller // Witwe Bolte in den Keller, // Daß sie von dem Sauerkohle // Eine Portion sich hole, // Wofür sie besonders schwärmt, // Wenn er wieder aufgewärmt." - Wilhelm Busch, Max und Moritz: Zweiter Streich, Witwe Bolte
"Erfolg kommt nicht von allein und liegt auch nicht plötzlich einfach so auf dem Teller beim Abendessen." - Nadia Comaneci, Interview im Stern Nr. 40/2006
"Ich mag das englischeFrühstück nicht. Ich habe immer das Gefühl, eine Art Verbrechen vor mir auf dem Teller zu haben." - Chrissie Hynde, US-amerikanische Ausgabe des »Rolling Stone«, Nr. 454, 15. August 1985; Übersetzung: Toledo
(Original engl.: "I don't like the English breakfast. I always have the feeling I face a kind of crime on the plate in front of me.")
"Ich wünschte, ich hätte die Zeit für wenigstens einen weiteren Teller Chili." - Kit Carson, Letzte Worte, 23. Mai 1868
