Duddell Street

Duddell Street 都爹利街
Straße in Hongkong
Blick gegen Süden – Denkmalgeschützte Freitreppe und historische Gaslampen (Hintergrund Ice House Street)
Basisdaten
Ort	Hongkong
Ortsteil	Central, Hong Kong Island
Angelegt	1875–1889
Neugestaltet	1883 (Renovierung)
Bauwerke	SCB Tower,[1] St John’s Cathedral, HSBC-Hochhaus, Bank of China Tower, Jardine House
MTR	Airport Express: - Hong Kong Island Line: - Central Tsuen Wan Line: - Central Tung Chung Line: - Hong Kong
Nutzung
Nutzergruppen	Fußgänger, Radfahrer, Autofahrer
Technische Daten
Straßenlänge	150 m

Die Duddell Street (chinesisch 都爹利街, Pinyin Dūdiēlì Jiē, Jyutping Dou¹de¹lei⁶ Gaai¹) ist eine Straße in Central, dem zentralen Stadtteil von Hongkong. Sie verbindet die Queen’s Road Central im Norden mit der Ice House Street im Süden.^[2] Benannt ist sie nach George Duddell (1821–1887), einem Auktionator und Landbesitzer.

Die 150 Meter lange Duddell Street ist benannt nach George Duddell und dessen Bruder Frederick Duddell. Die Brüder Duddell, insbesondere George Duddell, der Auktionator, waren große Landbesitzer der Gegend um Duddell Street, die nach der britischen Annexion Hongkongs 1841 von Macau nach Hongkong emigrierten bzw. sich auf der Insel niederließen. Die Gräber von Frederick Duddell und dessen Ehefrau befinden sich auf dem alten protestantischen Friedhof von Macau.^[3][4][5]

Am südlichen Ende der Straße führt eine Freitreppenanlage zur Ice House Street. Diese ist seit 1979 als Kulturdenkmal Duddell Street Steps and Gas Lamps geschützt. Sie besteht aus 56 Granit-Stufen und zwei Treppenabsätzen. Insgesamt haben die drei Teile der Treppe eine Länge von etwa 18 Metern.^[6] Es ist nicht sicher geklärt, wann die Treppe gebaut wurde, man geht jedoch nach der Analyse von Karten von einer Bauzeit zwischen 1875 und 1889 aus.^[7] Neuere Untersuchungen ergeben, dass die Treppenanlage im Jahr 1883 fertig gestellt wurde.^[8][9]

An den unteren und oberen Enden der Balustrade befinden sich insgesamt vier Gaslampen, die ebenfalls zum Kulturdenkmal gehören. Es handelt sich um etwa 2,5 Meter hohe und mit zwei Leuchten ausgestattete Rochester-Lampen (Two-light Rochester Model) der Firma William Sugg and Co. (heute Sugg Lighting). Die von Hong Kong and China Gas betriebenen und in Stand gehaltenen Lampen wurden anfangs manuell bedient und werden heute zwischen 18 Uhr und 6 Uhr automatisch ein- und ausgeschaltet.^[10] Seit 1967 sind die vier Lampen in der Duddell Street die einzigen gasbetriebenen Straßenlampen Hongkongs. 1984 musste die Verwaltung einige Teile der Gaslampen (Lampenschirme u. a.) in Großbritannien nachbestellen, um sie ersetzen zu können.^[11][12][13]

Im September 2018 hat der Taifun Mangkhut zu großen Beschädigungen der Anlage geführt. Durch umstürzende Bäume wurden drei der vier Gaslampen sowie Teile der Treppengeländer zerstört. Nach etwa 15 Monaten gegen Ende Dezember 2019 waren alle Schäden beseitigt und fachgerecht behoben worden.^{[14][15][16][17]}

Die meisten Gebäude in der Duddell Street werden heute vorwiegend als Geschäfts- und Büroräume genutzt. Im Hong Kong Diamond Exchange Building (Duddell Street 8–10) befand sich die Hongkonger Diamantenbörse. Die Luxusmodemarke Shanghai Tang hat 2012 in der Duddell Street einen Flagship Store eröffnet. Starbucks betreibt im Baskerville House (Duddell Street 13) ein Café, dessen Design sich am Stil der klassischen Bing-sutt-Cafés (kantonesisch 冰室 – „etwa Eisraum, eiskalter Raum“)^[18] der 1950er- und 1960er-Jahre Hongkongs orientiert.^[19][20][21]

Die Treppenanlage ist eine beliebte Kulisse bei Touristen, Hochzeitspaaren sowie bei Filmen und Serien aus Hongkong.^[11][12] Die abendliche romantische Atmosphäre unter den letzten Gaslampen Hongkongs gilt als ein beliebter Treffpunkt für verliebte Paare und Spaziergänger der Gegend. Der historische Sitz des Gründungsbüros der South China Morning Post (damals South Tsing Morning Post, 南清早報)^[22] befand sich einst auf der Duddell Street.

• Ove Arup & Partners: Heritage Impact Assessment Report for Feature No. 11SW-B/R93 (Sub-division 1), Duddell Street. Report Ref: M45/200. Hrsg.: Highways Department – 路政署. Hongkong Juni 2013 (englisch, archivierter Text. [Memento vom 12. November 2019 im Internet Archive] [PDF; 20,0 MB]). 
• Endacott, George Beer: A Biographical Sketch-Book of Early Hong Kong – New introduction by John M. Carroll. 早期香港人物傳略. 2. Auflage. Hong Kong University Press – 香港大學出版社, Hongkong 2005, ISBN 962-209-563-1 (englisch, archivierter Text. [Memento vom 13. November 2019 im Internet Archive] [PDF; 1,5 MB] Alternativ-ISBN 978-962-209-742-1). 

• Duddell Street
• 
  Gaslampe – Details, 2007
• 
  Blick gegen Norden, 2010
• 
  Blick gegen Süden – Ecke SCB-Tower^[1], 2018
• 
  Blick gegen Süden – Taifunschäden, 2018
• 
  Schäden nach Taifun Mangkhut, 2018

Commons: Duddell Street – Sammlung von Bildern

• Hong Kong’s Duddell Street Steps. An historic restoration. William Sugg & Co. Ltd., archiviert vom Original am 5. Juli 2021; abgerufen am 1. August 2021 (englisch). 
• Duddell Street Steps & Gas Lamps – Hong Kong Tourism Board. (chinesisch, englisch)

Restaurierung der Treppenanlage Duddell Street Steps & Gas Lamps

• Tai Kwun – Centre for Heritage & Art – 大館 – 古蹟及藝術館: Restoration of Duddell Street Steps and Gas Lamps – 都爹利街石階及煤氣路燈修復工程 auf YouTube, 6. Februar 2021 (kantonesisch; Restaurierungsprozess nach Taifunschäden durch Mangkut 2018 – mit Untertitel auf Chinesisch und Englisch; Laufzeit: 1 min 33 s).
• Antiquities and Monuments Office: Restoration of Duddell Street Steps and Gas Lamps – 都爹利街石階及煤氣路燈修復工程 auf YouTube, 27. Oktober 2022 (Restaurierungsprozess nach Taifunschäden durch Mangkut 2018 mit Musik und Untertitel auf Chinesisch und Englisch; Laufzeit: 2 min 58 s).
• Antiquities and Monuments Office: Restoration of Duddell Street Gas Lamps © Cable TV (2021.3) – 古燈重生 © 有線電視 auf YouTube, 27. Oktober 2022 (kantonesisch; Doku zur Restaurierungsprozess nach Taifunschäden durch Mangkut 2018 – mit Untertitel auf Chinesisch; Laufzeit: 10 min 38 s).

1. ↑ ^{a b} SCB Tower – Shanghai Commercial Bank Tower (chinesisch 上海商業銀行大廈 / 上海商业银行大厦, Pinyin Shànghǎi shāngyè yínháng dàshà, Jyutping Soeng⁵hoi² soeng¹jip⁶ ngan⁴hong⁶ daai⁶haa⁶)
2. ↑ Heritage Trails – Central and Western Heritage Trail. Heritage Trails & Historic Building Clusters. Antiquities and Monuments Office, abgerufen am 15. Dezember 2023 (chinesisch, englisch). 
3. ↑ George Beer Endacott: A Biographical Sketch-Book of Early Hong Kong. Hong Kong University Press, Hongkong 2005, ISBN 978-962-209-742-1, S. 152–154 (englisch, 171 S., books.google.de – Erstausgabe: 1962). 
4. ↑ A Biographical Sketch-Book of Early Hong Kong – 早期香港人物傳略. Hong Kong University Press, abgerufen am 15. Dezember 2023 (englisch, G. B. Endacott, with a new introduction by John M. Carroll). 
5. ↑ Jason Wordie: Streets: Exploring Hong Kong Island. 1. Auflage. Hong Kong University Press, Hongkong 2002, ISBN 962-209-563-1, S. 46 (englisch). 
6. ↑ Highways Department 2013, S. 17.
7. ↑ Duddell Street Steps and Gas Lamps, Central. Declared Monuments in Hong Kong – Hong Kong Island. In: amo.gov.hk. Antiquities and Monuments Office, 31. Juli 2018, archiviert vom Original am 17. Dezember 2019; abgerufen am 15. Dezember 2023 (chinesisch, englisch). 
8. ↑ Highways Department 2013, S. 10.
9. ↑ Duddell Street Steps and Gas Lamps, Central. Declared Monuments in Hong Kong – Hong Kong Island. In: amo.gov.hk. Antiquities and Monuments Office, 7. Januar 2022, abgerufen am 15. Dezember 2023 (chinesisch, englisch). 
10. ↑ What’s the History of the Duddell Street Gas Lamps? South China Morning Post, 11. November 2015, archiviert vom Original am 28. Juni 2019; abgerufen am 11. November 2019 (englisch, Erstpublukation im eingestellten HK Magazine, Schwesterblatt des SCMP). 
11. ↑ ^{a b} Highways Department 2013, S. 11, 25 f.
12. ↑ ^{a b} Duddell Street Steps and Gas Lamps. Film Services Office, Hong Kong, 2019, abgerufen am 15. Dezember 2023 (chinesisch, englisch). 
13. ↑ Hong Kong’s Duddell Street Steps. An historic restoration. In: williamsugg.co.uk. William Sugg & Co. Ltd., archiviert vom Original am 5. Juli 2021; abgerufen am 1. August 2021 (englisch). 
14. ↑ Kris Cheng: Historic Duddell Street steps and gas lamps damaged after Super Typhoon Mangkhut. Hong Kong Free Press, 17. September 2018, abgerufen am 11. November 2019 (englisch). 
15. ↑ Duddell Street Steps & Gas Lamps. Hong Kong Tourism Board, 2019, archiviert vom Original am 5. Januar 2020; abgerufen am 15. Dezember 2023 (englisch). 
16. ↑ Heritage Reborn: Restoration of Duddell Street Steps and Gas Lamps – 古蹟重生：都爹利街石階及煤氣路燈修復工程. Tai Kwun – 大館, 2. November 2020, archiviert vom Original am 11. April 2021; abgerufen am 1. August 2021 (chinesisch, englisch). 
17. ↑ 山竹吹毀百年煤氣燈復修完畢　再次亮燈照耀石階 – Restaurierung der durch den Taifun Mangkhrut zerstörten 100-jährigen Gaslampen beendet – Die Steinstufen werden wieder beleuchtet. In: hket.com. Hong Kong Economic Times – 香港經濟日報, 23. Dezember 2020, archiviert vom Original am 1. August 2021; abgerufen am 1. August 2021 (chinesisch). 
18. ↑ Bing sutt (kantonesisch: 冰室 / 冰室), Ad-hoc-Umschrift ohne Norm nach englischer Aussprachekonvention. Alternative Umschrift nach Jyutping Bingsat (冰室, bīngshì, Jyutping Bing¹sat¹, kantonesisch bing sutt). Der regionale Begriff Bing sutt bedeutet wörtlich etwa „Eisraum“ oder besser „eiskalter Raum“, da damals aufgrund der Nutzung von Klimaanlage im kleinen Café die Räumlichkeit recht kalt waren. Heute existieren aufgrund ökonomische Zwänge wegen der besonderen Betriebsgenehmigung kaum noch klassische Bing sutt – 冰室 in Hongkong. Viele früheren Bing sutt wurden durch sogenannte „Café-Restaurant“ – 茶餐廳 / 茶餐厅, chácāntīng, Jyutping Caa⁴caan¹teng¹, kantonesisch Cha chaan teng – „Tee-Restaurant“ – ersetzt, die ein größeren Auswahl an Speisen und Getränke im Angebot haben dürfen.
19. ↑ So schmeckt Hongkong – Duddell Street Starbucks. Hong Kong Tourism Board, 2019, archiviert vom Original am 25. September 2020; abgerufen am 15. Dezember 2023 (chinesisch, deutsch, englisch). 
20. ↑ Mercedes Hutton: The icy side to Hong Kong history. Food & Hospitality | Hong Kong. In: bbc.com. BBC Travel, 23. Januar 2020, archiviert vom Original am 1. August 2021; abgerufen am 1. August 2021 (englisch). 
21. ↑ 馬賽蒂·赫頓 – Mercedes Hutton: 香港歷史與本地文化：進入了粵式飲食的「冰室」– Hongkongs Geschichte und Kultur: Wie der Bing Sutt – „Eisraum“ in der kantonesische Ess- und Trinkkultur kam. In: bbc.com. BBC News 中文, 21. Juni 2020, archiviert vom Original am 1. August 2021; abgerufen am 1. August 2021 (chinesisch). 
22. ↑ South Tsing Morning Post (南清早報 / 南清早报, Nán Qīng zǎobào, Jyutping Naam⁴ Cing¹ zou²bou³), heute South China Morning Post.

22.27973114.1567Koordinaten: 22° 16′ 47″ N, 114° 9′ 24,1″ O