Diskussion:Lednice

Der eigentliche Ortsname "Lednice" taucht im Artikel wesentlich seltender auf als "Eisgrub" - der alte deutsche Name. In Anbetracht der langen dt. Geschichte ist das auch ok. Mich würde aber schon intersieren, seit wann der tschech. Name existert und seit wann dieser im amtlichen Sprachgebrauch überwiegte bzw. Vorschrift wurde. Darüberhinaus: wie wird das heute gehandthabt? Die Homepage des Ortes ist zwar auch auf Deutsch verwendet aber konsequent den tschech. Namen. --Aineias © 18:48, 7. Feb. 2016 (CET)Beantworten

Der deutsche Name ist ja nicht alt, sondern nach wie vor parallel verwendbar. So wie Wien auf tschechisch Viden heißt, oder Praha auf Deutsch nach wie vor Prag. Die Wikipedia orientiert sich bei der Überschrift an der Häufigkeitsklasse, wobei es natürlich kleinere Orte, und eher in Österreich geläufige Bezeichnungen nicht weit nach oben schaffen. Wie ein Land selber damit umgeht, ist höchst unterschiedlich. Die Polen haben zu deutschen Ortsnamen zum Beispiel ein wesentlich entspannteres Verhältnis als die Tschechen und Slowenen (die auch gerne die Habsburger in ihrer Geschichte außen vor lassen). Dahinter steckt also manchmal ein Politikum, oft befeuert von beiden Seiten, wie der Kärntner Ortstafelstreit gezeigt hat. - Flexman (Diskussion) 00:15, 15. Nov. 2018 (CET)Beantworten

Wenn schon die Fakultät für Garten- und Landschaftsbau der Mendel-Universität für Land- und Forstwirtschaft Brünn erwähnt wird sollte man auch die 1895 gegründete Gartenbauschule in den Artikel schreiben. 2001:4BB8:12B:6F57:2CED:AC8:93D:455E 17:50, 13. Jun. 2023 (CEST)Beantworten