Diskussion:Eran (Begriff)

Laut dem Artikel selbst "es [d. h. der Begriff Ērān] ist somit nicht deckungsgleich mit der Bezeichnung für den modernen Staat Iran". Außerdem bezeichnet ērān/aryān Völker; das Land wird als ērānschahr/aryānxschahr bezeichnet. --Z 18:53, 20. Mai 2023 (CEST)Beantworten

Auch "Iran" ist nicht immer synonym mit dem heutigen Staat Iran. --Georg Hügler (Diskussion) 19:06, 20. Mai 2023 (CEST)Beantworten

Also „Iran“ is keine Bedeutung für ērān... --Z 20:17, 20. Mai 2023 (CEST)Beantworten

Es ist eine Übersetzung. --Georg Hügler (Diskussion) 21:31, 20. Mai 2023 (CEST)Beantworten

Die Übersetzung ist „von den Iranern“ (siehe Iranica) --Z 21:55, 20. Mai 2023 (CEST)Beantworten

Trifft das nicht eher auf ērānag zu? --Georg Hügler (Diskussion) 05:40, 21. Mai 2023 (CEST)Beantworten

Scheinbar ist das andersartig. Aber das ist nur ein post-sassanidisches Hapax legomenon. --Z 19:15, 21. Mai 2023 (CEST)Beantworten