BeschreibungByzantine Constantinople-de.svg	Deutsch: Topografische Karte Konstantinopels während des byzantinischen Zeitraums. Quelle: R. Janin, Constantinople Byzantine. Developpement urbain et repertoire topographique. Straßennetz und andere Einzelheiten basiert auf Dumbarton Oaks Papers 54. Kirchen, insb. nicht identifizierte und ausgegrabene Bauten sind aus dem The Byzantine Churches of Istanbul entnommen. Andere herausgegebenen Quellen wurden behilfsmäßig gebraucht. English: Topographical map of Constantinople during the Byzantine period. Main map source: R. Janin, Constantinople Byzantine. Developpement urbain et repertoire topographique. Road network and some other details based on Dumbarton Oaks Papers 54; data on many churches, especially unidentified ones, taken from the University of New York's The Byzantine Churches of Istanbul project. Other published maps and accounts of the city have been used for corroboration. Français : Carte en anglais de Constantinople à l'époque Byzantine. Source principale : R. Janin, Constantinople Byzantine. Développement urbain et répertoire topographique. Le réseau routier et d'autres détails proviennent de Dumbarton Oaks Papers 54. Les données concernant de nombreuses églises, en particulier celles non identifiées, viennent de l'université de New York : le projet The Byzantine Churches of Istanbul (Les églises byzantines d'Istanbul). D'autres cartes encore ont été utilisées pour recouper et vérifier les informations. Türkçe: Konstantinopolis'in Bizans dönemindeki topografik haritası. Ana haritanın kaynağı: R. Janin, Constantinople Byzantine. Developpement urbain et repertoire topographique. Yol haritası ve bazı diğer ayrıntıların kaynağı: Dumbarton Oaks Papers 54; kiliseler, özellikle kimliği belirlenmemiş olanlar hakkında veriler, New York University'nin İstanbul'un Bizans Kiliseleri projesinden elde edilmiştir. Şehir hakkında yayımlanmış diğer harita ve metinler bu bilgileri doğrulamak için kullanılmıştır. Ελληνικά: Τοπογραφικός χάρτης Κωνσταντινουπόλεως κατά τη Βυζαντινή περίοδο. Βασική πηγή χάρτη: R. Janin, Constantinople Byzantine. Developpement urbain et repertoire topographique. Το οδικό δίκτυο και διάφορες άλλες λεπτομέρειες με βάση το Dumbarton Oaks Papers 54. Πληροφορίες για τις εκκλησίες, ιδιαίτερα τις μη ταυτοποιημένες, από την ιστοσελίδα The Byzantine Churches of Istanbul του Πανεπιστημίου της Νέας Υόρκης. Беларуская: Мапа Канстанцінопаля часоў Візантыі. Беларуская (тарашкевіца): Мапа Канстантынопаля часоў Візантыі. Български: Топографска карта на Константинопол (Цариград) през византийския период. Източник: R. Janin, Constantinople Byzantine. Developpement urbain et repertoire topographique. Пътната мрежа и някои други детайли се основават на Dumbarton Oaks Papers 54 и други публикувани източници. Русский: Карта Константинополя времён Византии. Українська: Мапа Константинополя часів Візантії.
Datum	19. April 2012, 19:29 (UTC)
Quelle	Diese Datei wurde von diesem Werk abgeleitet: Byzantine Constantinople-en.svg:
Urheber	Byzantine Constantinople-en.svg: Cplakidas derivative work: Furfur
Genehmigung (Weiternutzung dieser Datei)	Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentliche es hiermit unter der folgenden Lizenz: Diese Datei ist unter der Creative-Commons-Lizenz „Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 nicht portiert“ lizenziert. Dieses Werk darf von dir verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden Zu den folgenden Bedingungen: Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders. Weitergabe unter gleichen Bedingungen – Wenn du das Material wiedermischst, transformierst oder darauf aufbaust, musst du deine Beiträge unter der gleichen oder einer kompatiblen Lizenz wie das Original verbreiten. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0CC BY-SA 3.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 truetrue Es ist erlaubt, die Datei unter den Bedingungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation, zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu modifizieren; es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen und keinen hinteren Umschlagtext. Der vollständige Text der Lizenz ist im Kapitel GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue Du darfst es unter einer der obigen Lizenzen deiner Wahl verwenden.
Andere Versionen	[bearbeiten] Full maps SVG: Tschetschenisch Deutsch Englisch Türkisch Griechisch Baskisch Portugiesisch Russisch Ukrainisch PNG: Deutsch Englisch Türkisch Baskisch Numeric versions Russisch Regions Latein Roads Latein
SVG‑Erstellung InfoField	Der SVG-Code ist valide.   Diese Vektorgrafik wurde mit Adobe Illustrator erstellt.

Dieses Bild wurde digital nachbearbeitet. Folgende Änderungen wurden vorgenommen: Furfur. Das Originalbild kann hier eingesehen werden: Byzantine Constantinople-en.svg: . Bearbeitet von Deutsche Übersetzung.

This image is a derivative work of the following images:

• File:Byzantine_Constantinople.svg licensed with Cc-by-sa-3.0, GFDL
  • 2012-03-13T20:48:46Z Sémhur 2085x1889 (3867401 Bytes) New version, with cleaned code and a new layer "editable text, hidden" made with font "Nimbus Sans L", containing all the texts, and other layers with text as path (not editables, but visibles).
  • 2009-12-15T13:13:22Z Cplakidas 2050x1850 (8520961 Bytes) larger & improved version, various corrections, Galata included
  • 2009-01-08T22:53:05Z Cplakidas 1600x1500 (6068684 Bytes) {{Information |Description= |Source= |Date= |Author= |Permission= |other_versions= }}
  • 2008-11-14T23:26:35Z Cplakidas 1600x1500 (5550805 Bytes) attempt to get text right
  • 2008-10-28T11:38:36Z Cplakidas 1600x1500 (5570026 Bytes) final version (hopefully): added remaining churches & corrected locations, minor tweaks at places
  • 2008-10-27T19:10:38Z Cplakidas 1600x1500 (5044456 Bytes) completed outer land wall, fixed Golden Gate, fixed sea walls & added known gates, minor location corrections & additions
  • 2008-10-25T17:46:57Z Cplakidas 1600x1500 (2868866 Bytes) text into paths, enlarged map for improved readability
  • 2008-10-24T00:59:09Z Cplakidas 1180x1120 (380180 Bytes) restored Times New Roman.
  • 2008-10-24T00:39:44Z Cplakidas 1180x1120 (377994 Bytes) added posterns, alternate gate names, approx. roads in outer city, corrections on monastery locations, converted text to sans serif font
  • 2008-10-23T22:47:55Z Cplakidas 1180x1120 (335598 Bytes) Reverted to version as of 23:25, 14 October 2008
  • 2008-10-23T22:45:25Z Cplakidas 1180x1120 (344657 Bytes) added posterns, alternate gate names, approx. roads in outer city, minor tweaks
  • 2008-10-14T23:25:51Z Cplakidas 1180x1120 (335598 Bytes) various tweaks & corrections, added some features
  • 2008-10-14T12:19:50Z Cplakidas 1180x1120 (321445 Bytes) minor tweaks & corrections
  • 2008-10-14T12:07:30Z Cplakidas 1180x1120 (324413 Bytes) minor tweaks & corrections
  • 2008-10-13T23:23:57Z Cplakidas 1180x1120 (321907 Bytes) {{Information |Description={{en|1=Topographical map of [[Constantinople]] during the [[Byzantine Empire|Byzantine]] period. Map source: R. Janin, ''Constantinople Byzantine. Developpement urbain et repertoire topographique''.

Hochgeladen mit derivativeFX