Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen/ Lektion 8
Zeichen
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung | Lernhilfen |
|---|---|---|---|
冂 |
jiong1 | Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies, offenes Land, Stadtaußenbezirk, Vorort |  wiktionary
|
巾 |
jin1 | Radikal Nr. 50 = Handtuch, Lappen, Tuch, Schal, Stoff |  wiktionary
Ein Handtuch (冂 [sieht fasst so aus wie ein Handtuch]) hängt zum Trocknen auf einer Stange (丨); |
币 帀 ㄭ |
bi4 | Münze, Währung, Geld, Seide (als Opfer oder Geschenk), Reichtum, Eigentum, schenken, darbringen | wiktionary Etymologie:
ein (一) Stück Stoff (巾) lässt sich mit einer Münze (币) kaufen. |
口 |
kou3 | Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung, Paßtor an der großen Mauer, Kerbe, Ritze, Schramme, Bereich, Sektor, Schneide, Schärfe, Klinge, ZEW für Dinge mit einem Mund/einer Öffnung (wie Menschen, Familienmitglieder, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen) |  wiktionary
Etymologie: |
中 |
zhong4 | treffen, betroffen sein, getroffen sein |  wiktionary
Etymologie: Eine Zielscheibe (囗) wird von einem Pfeil (|) in der 'Mitte' getroffen |
| zhong1 | Mitte, Zentrum, Mittelpunkt, in, inmitten, mittlere Stufe, zwischen, Vermittler, passend, geeignet, in Ordnung |
Lernhilfen
[Bearbeiten]Ton 1
Im Jahr des Hundes 一三七八 (yi1 san1 qi1 ba1 1378) fielen fielen in einem Landkreis bei starkem Wind 千 (qian1 tausend) 冫-(bing1 Eis-)Hagelkörner auf die 宀 (mian1, Dächer) herab und 冖 (mi1, bedeckten) die Erde. 中 (zhong1, Inmitten) der 冂 (jiong1, Wildnis) haben sich alle 工 (gong1, Arbeiter) 巾 (jin1, Tücher) um den Kopf gebunden, um sich davor zu schützen.
Ton 4
万亿 (wan4 yi4 10 000 * 100 Mio) = 兆 (zhao4 Billion). Bei ZEW der der ersten Zahl 万(wan4, 10 000) stehen 四 (si4 vier) 个 (ge4, Zählwort) Nullen; bei der zweiten 亿 (yi 100 Mio.) stehen 二 (er4, zwei) Nullen. Bei der Million (1 000 000) stehen 六 (liu4, sechs) Nullen. Mit soviel 币 (bi4, Geld) fühlte ein Mann namens Krösus (der sprichwörtlich reichste Mann seiner Zeit) sich 力 (li4, stark) genug, 日 (ri4, täglich) richtige 令 (ling4, Anweisungen) zu 中 (zhong4, treffen) und nicht abzuwarten.
Zusammengesetzte Wörter
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung | Lernhilfen |
|---|---|---|---|
口人 |
kou3 ren2 | Familienmitglied | |
口令 |
kou3 ling4 | mündliches Kommando, Passwort, Kennwort, Parole | (HSK 3.0 Band 7-9) |
一口 |
yi1 kou3 | Happen, Häppchen, bereit, fertig | |
人口 |
ren2 kou3 | Bevölkerung, Zahl der Familienangehörigen | (HSK 3.0 Band 2) |
两口儿 |
liang3 kou3 er1 | Pärchen | |
中日 |
zhong1 ri4 | China-Japan | |
中人 |
zhong1 ren2 | Mittelsmann | |
人中 |
ren2 zhong1 | Philtrum (die vertikale Rinne zwischen Oberlippe und Nase), Lippenrinne | |
个中 |
ge4 zhong1 | darin, innen | |
田中 |
tian2 zhong1 | (Name, Ortsname), Tanaka (japanischer Name) |
Ausdrücke
[Bearbeiten]| Zeichen | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
白口 |
bai2 kou3 | Sprechgesang, Pennahia argentata (Fisch) |
Lückentexte
[Bearbeiten]田中
[Bearbeiten]田中 (Tian Zhong, geboren 1956) ist ein Vizeadmiral in der Marine der Volksrepublik China.
Wikipedia: Der Klan der 田中 (Tanaka) war eine Familie des japanischen Schwertadels (Buke), die sich von den Tachibana ableitete und bis zum Anfang der Edo-Zeit eine Rolle spielte.
Obwohl im chinesischen Wort für Philtrum, 人中, das Zeichen für Menschen 人 vorkommt, beschränkt sich ihr Vorkommen nicht auf Menschen. Die Mehrheit der Säugetiere besitzt eine 人中, eine Lippenrinne.
