όχι

Worttrennung:

ό·χι

Umschrift:

óchi

Aussprache:

IPA: [ˈɔçi]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Antwortpartikel, die eine Verneinung ausdrückt; nein

[2] nicht

Herkunft:

Erbwort aus dem mittelgriechischen όχι (ochi^☆) ^→ grc, das auf die altgriechische Wendung ἐγώ οὐχί (egō uchi^☆) ^→ grc zurückgeht, bei dessen Verschmelzung *εγώουχι (egōuchi) das unbetonte u ausgefallen ist und das daraus resultierende *εγώχι (egōchi) als εγ’όχι (eg’ochi) interpretiert wurde^[1]

Gegenwörter:

[1] ναι

Beispiele:

[1] Η Μαρία είναι αντιπαθητική; — Όχι, δεν είναι αντιπαθητική.

Ist Maria unsympathisch? — Nein, sie ist nicht unsympathisch.

[2]

[1, 2] PONS Griechisch-Deutsch, Stichwort: „όχι“

[1] Langenscheidt Griechisch-Deutsch, Stichwort: „όχι“

[1] Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „όχι“

Quellen: