[go: up one dir, main page]

Zum Inhalt springen

καίω

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Tempus Aktiv Medium Passiv
Präsens καίω καίομαι
Futur καύσω καύσομαι καυθήσομαι
Aorist ἔκαυσα
ἔκηα
ἐκαυσάμην ἐκαύθην
Perfekt κέκαυκα κέκαυμαι
Alle weiteren Formen: Flexion:καίω

Nebenformen:

attisch: κάω

Worttrennung:

καίω

Umschrift:

DIN 31634: kaiō

Bedeutungen:

[1] transitiv: zum Brennen bringen, anzünden, entfachen
[2] passivisch, intransitiv: brennen
[3] transitiv: durch Feuer zerstören; verbrennen

Beispiele:

[1]
[2] „οὐρῆας μὲν πρῶτον ἐπώιχετο καὶ κύνας ἀργούς, / αὐτὰρ ἔπειτ’ αὐτοῖσι βέλος ἐχεπευκὲς ἐφιείς / βάλλ’· αἰεὶ δὲ πυραὶ νεκύων καίοντο θαμειαί.“ (Hom. Il. 1,50–52)[1]

Wortbildungen:

[1] κατακαίω

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1–3] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „καίω“.
[1–3] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „καίω“.

Quellen:

  1. Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998), Seite 7.