žeńska

žeńska (Niedersorbisch)

Substantiv, f

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	žeńska	žeńsce	žeński
Genitiv	žeński	žeńskowu	žeńskow
Dativ	žeńsce	žeńskoma	žeńskam
Akkusativ	žeńsku	žeńsce	žeński
Instrumental	žeńsku	žeńskoma	žeńskami
Lokativ	žeńsce	žeńskoma	žeńskach

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	žeńska	žeńskej	žeńske
Genitiv	žeńskeje	žeńskeju	žeńskich
Dativ	žeńskej	žeńskima	žeńskim
Akkusativ	žeńsku	žeńskej	žeńske
Instrumental	žeńskeju	žeńskima	žeńskimi
Lokativ	žeńskej	žeńskima	žeńskich

Worttrennung:

žeń·ska

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] erwachsene weibliche Person; Frau

[2] verheiratete Frau; Ehefrau, Frau, Gattin

Herkunft:

Konversion aus dem Adjektiv žeński ^→ dsb^[1]

Synonyme:

[1, 2] gehoben: žona

Männliche Wortformen:

[1] muski; gehoben: muž

[2] cłowjek, muž

Beispiele:

[1] „Pśed woknom stareje žeńskeje jo stojał ptaškowy domcyk.“^[2]

Vor dem Fenster einer alten Frau stand ein Vogelhäuschen.

[2]

Übersetzungen

[1] erwachsene weibliche Person; Frau

[2] verheiratete Frau; Ehefrau, Frau, Gattin

Deutsch: Ehefrau f, Frau f, Gattin f
Polnisch: żona ^→ pl f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523, Stichwort »žeńska« (Onlineausgabe).

[1] Bogumił Šwjela; po wotkazanju Bogumiła Šwjele rědował A. Mitaš: Dolnoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšyn 1961, Stichwort »žeńska« (Onlineausgabe).

[1] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008), Stichwort »žeńska« (Onlineausgabe).

[1] Johann Georg Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch. Druck von Karl Friedrich Säbisch, Spremberg 1847 (Fotomechanischer Neudruck. Bautzen: Domowina-Verlag 1989), Stichwort »žeńska« (Onlineausgabe).

[1] Niedersorbischer Wikipedia-Artikel „žeńska“

[1, 2] Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „žeńska“

Quellen:

↑ Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »žeńska« (Onlineausgabe).
↑ Dwójonogate wumóžarje. In: Płomje. Serbski casopis za źiśi. Nummer 1, 2021 (PDF) , Seite 12.

Deklinierte Form

Worttrennung:

žeń·ska

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs žeński

žeńska ist eine flektierte Form von žeński.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag žeński.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »žeńska« (Onlineausgabe).

[2] Dwójonogate wumóžarje. In: Płomje. Serbski casopis za źiśi. Nummer 1, 2021 (PDF) , Seite 12.

[1]

[2]