wachen

wachen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	wache
	du	wachst
	er, sie, es	wacht
Präteritum	ich	wachte
Konjunktiv II	ich	wachte
Imperativ	Singular	wache! wach!
Imperativ	Plural	wacht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gewacht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:wachen

Worttrennung:

wa·chen, Präteritum: wach·te, Partizip II: ge·wacht

Aussprache:

IPA: [ˈvaxn̩]

Hörbeispiele:

wachen^(Info)

Reime: -axn̩

Bedeutungen:

[1] nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben

[2] auf jemand oder etwas aufpassen

Sinnverwandte Wörter:

[2] aufpassen, beobachten

Gegenwörter:

[1] schlafen

Beispiele:

[1] „Da sagte er zu Petrus: Konntet ihr nicht einmal eine Stunde mit mir wachen? Wacht und betet, damit ihr nicht in Versuchung geratet.“^[1]

[2] Die Mutter wachte über ihr krankes Kind.

Wortbildungen:

Adjektive: wachsam

Substantive: Wachbuch, Wachdienst, Wache, Wachgewerbe, Wachlokal, Wachmann, Wachmannschaft, Wachposten, Wachschiff/Wachtschiff, Wachschutz, Wachsoldat, Wacht

Verben: aufwachen, bewachen, erwachen, überwachen

Übersetzungen

[1] nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben

Esperanto: vaĉi ^→ eo
Französisch: veiller ^→ fr
Katalanisch: mantenir-se despert ^→ ca, vetllar ^→ ca
Russisch: бо́дрствовать (bódrstvovatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: vaka ^→ sv
Spanisch: velar ^→ es
Tschechisch: bdít ^→ cs

[2] auf jemand oder etwas aufpassen

Englisch: watch over ^→ en
Esperanto: vaĉi ^→ eo
Französisch: surveiller ^→ fr
Interlingua: vigilar ^→ ia
Katalanisch: vigilar ^→ ca
Niederländisch: toezien ^→ nl
Russisch: наблюда́ть (nabljudátʹ^☆) ^→ ru, следи́ть (sledítʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: vigilar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wachen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wachen“

Quellen:

↑ Matthäus 26, 36 f.

Deklinierte Form

Worttrennung:

wa·chen

Aussprache:

IPA: [ˈvaxn̩]

Hörbeispiele:

wachen^(Info)

Reime: -axn̩

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wach
Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wach
Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wach

Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wach

Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wach
Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wach
Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wach

Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wach

Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wach
Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wach
Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wach

Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wach

wachen ist eine flektierte Form von wach.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:wach.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag wach.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Matthäus 26, 36 f.

[1]