samt
samt (Deutsch)
[Bearbeiten]Nicht mehr gültige Schreibweisen:
Worttrennung:
- samt
Aussprache:
Bedeutungen:
Synonyme:
- [1] nebst
Beispiele:
- [1] Das Hausboot wurde samt allem Inventar verkauft.
- [1] „Fürst Constantin Brâncoveanu, unter dem das walachische Fürstentum seinen höchsten Glanz hatte erreichen können, wurde 1714 samt seinen Söhnen in Konstantinopel hingerichtet …“[1]
- [1] „Jakob und ich bestaunen die erhabene Erscheinung dieser Troika wie kleine Jungs den Auftritt eines Weihnachtsmanns samt Rentieren.“[2]
- [1] „Der Wasserspiegel ist so stark gestiegen, dass das Sonnendeck samt Reling abgebaut wurde, damit das Boot unbeschadet unter den Brücken durchkommt.“[3]
- [1] „Walter Huppenkothen, Sonderkommissar im Reichssicherheitshauptamt, fährt am 7. April 1945 samt Ehefrau, Koffern, Akten und Benzin von Sachsenhausen nach Bayern.“[4]
Redewendungen:
- [1] samt und sonders
Wortbildungen:
- Samtgemeinde, Samtschaft (soziologischer Fachbegriff)
- mitsamt, allesamt, sämtlich, zusamt
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] ?
|
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „samt“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „samt“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „samt“
- [1] Duden online „samt_nebst_einschließlich“
Quellen:
- ↑ Ernst Christoph Suttner: Staaten und Kirchen in der Völkerwelt des östlichen Europa. Entwicklungen der Neuzeit. Academic Press Fribourg, 2007, ISBN 978-3727816123, Seite 249
- ↑ Dieter Moor: Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-499-62762-0, Seite 105
- ↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 158.
- ↑ Claudia Kynast: Drittes Reich – Dietrich Bonhoeffer. In: Westdeutscher Rundfunk. 3. Dezember 2019 (Sendereihe: Planet Wissen, URL, abgerufen am 30. März 2020).
samt (Schwedisch)
[Bearbeiten]Worttrennung:
- samt
Aussprache:
- IPA: [ˈsamt]
- Hörbeispiele:
samt (Info)
Bedeutungen:
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- [1] Vi vänder oss till tre grupper: patienter, vårdpersonal samt anhöriga till patienterna.
- Wir wenden uns an drei Gruppen: Patienten, Pflegepersonal und Angehörige der Patienten.
- [1] Närmaste anhöriga är systern Karin med barn samt brodern Pelle med maka, barn och barnbarn.
- Die nächsten Angehörigen sind die Schwester Karin mit Kindern sowie der Bruder Pelle mit Ehefrau, Kindern und Enkeln.
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] und, sowie
|
- [1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 469
- [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »samt«, Seite 795
- [1] Svenska Akademiens Ordbok „samt“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Samt