sublim
sublim (Deutsch)
[Bearbeiten]| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| sublim | sublimer | am sublimsten | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:sublim | ||||
Worttrennung:
- su·b·lim, Komparativ: su·b·li·mer, Superlativ: am su·b·lims·ten
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] erhaben, verfeinert, nur einem feineren Verständnis oder Empfinden zugänglich
Herkunft:
- Am Ende des 17. Jahrhunderts von lateinisch sublīmis → la ‚in der Luft befindlich, in die Höhe gehoben, schwebend, erhaben‘ entlehnt.[1]
Synonyme:
- [1] erhaben, erlaucht, fein, raffiniert, verfeinert
Beispiele:
- [1] „Romanek hat die typischen Vanitas-Symbole sublim in sein Video eingearbeitet – erst nach oftmaliger Betrachtung kann man die Genauigkeit der scheinbar absichtlosen und nebensächlichen Details erkennen.“[2]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] erhaben, verfeinert, nur einem feineren Verständnis oder Empfinden zugänglich
|
- [1] Wikipedia-Artikel „sublim“
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sublim“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sublim“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sublim“
- [1] The Free Dictionary „sublim“
- [1] Duden online „sublim“
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 1. Auflage. Edition Kramer im Rhenania-Buchversand, Koblenz 2010, ISBN 978-3-941960-03-9 (Lizenzausgabe des Akademie Verlag, Berlin), Seite 1391.
- ↑ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 11.03.2006
sublim (Schwedisch)
[Bearbeiten]| Adjektivdeklination | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| attributiv | ||||
| unbestimmt Singular |
Utrum | sublim | — | |
| Neutrum | sublimt | |||
| bestimmt Singular |
Maskulinum | — | — | |
| alle Formen | sublima | — | ||
| Plural | sublima | — | ||
| prädikativ | ||||
| Singular | Utrum | sublim | — | — |
| Neutrum | sublimt | |||
| Plural | sublima | |||
| alternative Steigerung | sublim | mer sublim | mest sublim | |
| adverbialer Gebrauch | sublimt | |||
Worttrennung:
- sub·lim
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] von Feinsinnigkeit zeugend, erhaben, sublim
Gegenwörter:
- [1] plump
Beispiele:
- [1] När hon skriver om sex verkar det aldrig plumpt, tvärtom framstår det som vackert och sublimt.
- Wenn sie über Sex schreibt, wirkt das nie plump, im Gegenteil kommt es einem schön und sublim vor.
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »sublim«, Seite 927
- [1] Svenska Akademiens Ordbok „sublim“