stammen

stammen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stamme
	du	stammst
	er, sie, es	stammt
Präteritum	ich	stammte
Konjunktiv II	ich	stammte
Imperativ	Singular	stamme! stamm!
Imperativ	Plural	stammt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gestammt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:stammen

Worttrennung:

stam·men, Präteritum: stamm·te, Partizip II: ge·stammt

Aussprache:

IPA: [ˈʃtamən]

Hörbeispiele:

stammen^(Info),

stammen^(Info)

Reime: -amən

Bedeutungen:

[1] aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen

[2] seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben

[3] seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben

[4] auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen

[5] aus etwas Bestimmtem gewonnen, produziert worden sein

Beispiele:

[1] Ich stamme aus Italien.

[1] „Flugpionier Erich Henneberger, dessen Vorfahren aus Randersacker stammten, nahm ein tragisches Ende in der früheren Kolonie Deutsch-Ostafrika. Er starb beim Absturz des Flugzeuges am 15. November 1914, […].“^[1]

[2] Das Möbelstück stammt aus dem 17. Jahrhundert.

[3] Er stammt aus einfachen Verhältnissen.

[3] Kinder, die aus schwierigen sozialen Verhältnissen oder aus Familien mit Migrationshintergrund stammen, haben immer noch deutlich schlechtere Chancen im deutschen Bildungssystem als andere.^[2]

[4] Dieses Zitat stammt von Goethe.

[5] Die Milch stammt von schwäbischen Kühen.

Charakteristische Wortkombinationen:

von jemandem stammen

Wortbildungen:

Stamm, Stammland

abstammen, anstammen, entstammen, herstammen

Übersetzungen

[1] aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen

Englisch: to come from ^→ en; to originate ^→ en, to stem ^→ en
Esperanto: deveni ^→ eo
Estnisch: pärinema ^→ et, pärit olema ^→ et
Französisch: provenir ^→ fr
Griechisch (Neu-): κατάγομαι (katágome) ^→ el, προέρχομαι (proérchome) ^→ el
Ido: venar ^→ io
Italienisch: provenire ^→ it
Rumänisch: proveni ^→ ro
Russisch: происходить (proischoditʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: stamma ^→ sv
Spanisch: provenir ^→ es
Tschechisch: pocházet ^→ cs
Ungarisch: származik ^→ hu

[2] seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben

Englisch: to date from ^→ en
Esperanto: origini ^→ eo
Estnisch: pärinema ^→ et, pärit olema ^→ et
Französisch: dater ^→ fr
Griechisch (Neu-): προέρχομαι (proérchome) ^→ el
Ido: venar ^→ io
Italienisch: provenire ^→ it, risalire ^→ it
Rumänisch: proveni ^→ ro
Schwedisch: stamma ^→ sv
Tschechisch: pocházet ^→ cs
Ungarisch: származik ^→ hu

[3] seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben

Englisch: to come from ^→ en; to originate ^→ en, to stem ^→ en; to be descended from ^→ en
Esperanto: origini ^→ eo
Estnisch: pärinema ^→ et, pärit olema ^→ et
Französisch: être dû à ^→ fr, avoir pour origine ^→ fr
Griechisch (Neu-): κατάγομαι (katágome) ^→ el, προέρχομαι (proérchome) ^→ el
Ido: venar ^→ io
Italienisch: provenire ^→ it
Rumänisch: proveni ^→ ro
Schwedisch: stamma ^→ sv
Tschechisch: pocházet ^→ cs
Ungarisch: származik ^→ hu

[4] auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen

Englisch: to come from ^→ en
Esperanto: esti verkita ^→ eo
Estnisch: pärinema ^→ et, pärit olema ^→ et
Französisch: provenir ^→ fr
Griechisch (Neu-): προέρχομαι (proérchome) ^→ el
Italienisch: provenire ^→ it
Rumänisch: proveni ^→ ro
Schwedisch: stamma ^→ sv
Tschechisch: pocházet ^→ cs
Ungarisch: származik ^→ hu

[5] aus etwas Bestimmtem gewonnen, produziert worden sein

Englisch: to come from ^→ en
Estnisch: pärinema ^→ et, pärit olema ^→ et
Französisch: provenir ^→ fr
Griechisch (Neu-): προέρχομαι (proérchome) ^→ el
Italienisch: provenire ^→ it
Rumänisch: proveni ^→ ro
Schwedisch: stamma ^→ sv
Ungarisch: származik ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „stammen“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stammen“

[1–5] Duden online „stammen“

[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stammen“

Quellen:

↑ Ferdinand Heiligenthal: Flugpionier: Tragisches Ende in Afrika. Abgerufen am 6. März 2020.
↑ Silke Fokken: Studie zur Chancengerechtigkeit – Das leere Versprechen vom Aufstieg durch Bildung. In: Spiegel Online. 22. Oktober 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: stammeln, stemmen, stimmen

[1] Ferdinand Heiligenthal: Flugpionier: Tragisches Ende in Afrika. Abgerufen am 6. März 2020.

[2] Silke Fokken: Studie zur Chancengerechtigkeit – Das leere Versprechen vom Aufstieg durch Bildung. In: Spiegel Online. 22. Oktober 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .

[1]

[2]