[go: up one dir, main page]

Zum Inhalt springen

lacus

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Kasus Singular Plural
Nominativ lacus lacūs
Genitiv lacūs lacuum
Dativ lacuī lacibus
Akkusativ lacum lacūs
Vokativ lacus lacūs
Ablativ lacū lacibus

Worttrennung:

la·cus, Genitiv: la·cūs

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, Geografie: See, Binnensee, Seebecken, Teich
[2] klassischlateinisch, allgemein: Wasser, Gewässer
[3] klassischlateinisch, Gefäß, in dem Flüsssigkeiten transportiert werden können: Kübel, Trog, Wanne, Zuber
[3a] klassischlateinisch, Weinherstellung: Kufe, Kelterkufe
[4] klassischlateinisch, Christentum: Grube

Herkunft:

etymologisch verwandt mit lacuna → la „die Grube; der Teich“, altgriechisch λάκκος (lakkos→ grc „die Grube; der Teich“, irisch loch → ga „der See“ und deutsch Lache[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] lacuna
[4] fovea, lacuna

Verkleinerungsformen:

[3] lacusculus

Unterbegriffe:

[1] lacus Albanus, lacus Brigantinus, lacus Lemannus, lacus Trasumenus

Beispiele:

[1] „nos campis, nos montibus fruimur, nostri sunt amnes, nostri lacus, nos fruges serimus, nos arbores;“[2]
[3a] „sic ego istis censuerim et novam istam quasi de musto ac lacu fervidam orationem fugiendam nec illam praeclaram Thucydidi nimis veterem tamquam Anicianam notam persequendam.“[3]
[4] „qui miserunt eum in lacum leonum et erat ibi diebus sex[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] lacus leonum

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „lacus
[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „lacus“ (Zeno.org)
[1–4] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 „lacus“, Seite 287.

Quellen:

  1. Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 „lacus“, Seite 287
  2. Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, Liber II, 152,3
  3. Marcus Tullius Cicero, Brutus, 288,3
  4. Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, Buch Daniel Kapitel 6, Vers 31 VUL
Ähnliche Wörter:
locus, lucus