lítat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: letět, létat

Aussprache:

IPA: [ˈliːtat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• intransitiv, iterativ:

[1] regelmäßig oder wiederholt sich durch die Luft bewegen; fliegen

[2] sich regelmäßig oder wiederholt schnell bewegen; fliegen, herumlaufen, laufen

Beispiele:

[1] Z komína lítají jiskry.

Aus dem Kamin fliegen die Funken.

[2] „Když jsem byla malá, přišla jsem ze školy a lítala venku od jara do zimy.“^[1]

Als ich klein war, kam ich von der Schule und rannte vom Frühling bis in den Winter draußen herum.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jiskry lítají — Funken fliegen

Wortfamilie:

létat, letět

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „lítat“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „lítati“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „lítati“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „lítat“

Quellen: