lächeln

lächeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lächele lächle
	du	lächelst
	er, sie, es	lächelt
Präteritum	ich	lächelte
Konjunktiv II	ich	lächelte
Imperativ	Singular	lächele! lächle!
Imperativ	Plural	lächelt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gelächelt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:lächeln

Worttrennung:

lä·cheln, Präteritum: lä·chel·te, Partizip II: ge·lä·chelt

Aussprache:

IPA: [ˈlɛçl̩n]

Hörbeispiele:

lächeln^(Info),

lächeln^(Info)

Reime: -ɛçl̩n

Bedeutungen:

[1] intransitiv: die Mundwinkel nach oben zu einem Grinsen ziehen und dabei (oft oder selten, je nach Person) den Mund leicht öffnen, wodurch man die Zähne sehen kann

Abkürzungen:

[1] das Emoticon :-) oder :) verdeutlicht im Internet das Lächeln

Herkunft:

Ableitung zu lachen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -el (mit zusätzlichem Vokalwechsel und Flexionsendung)

Sinnverwandte Wörter:

[1] grinsen, lachen, schmunzeln

Gegenwörter:

[1] schmollen

Unterbegriffe:

[1] anlächeln, belächeln, entgegenlächeln, fortlächeln, hohnlächeln, weglächeln, zulächeln, zurücklächeln

Beispiele:

[1] Anna lächelte nur, als sie seine Worte hörte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] blasiert lächeln, echt lächeln, falsch lächeln, freundlich lächeln, hämisch lächeln, sardonisch lächeln, süffisant lächeln, süß lächeln, verschmitzt lächeln

Übersetzungen

[1] ?

Baskisch: irribarre egin ^→ eu
Bosnisch: смејати се (smejati se ^☆) ^→ bs
Bulgarisch: усмихвам (usmichvam^☆) ^→ bg
Chinesisch: 微笑 (wēixiào) ^→ zh
Dänisch: smile ^→ da
Englisch: smile ^→ en, grin ^→ en
Esperanto: rideti ^→ eo
Färöisch: brosa ^→ fo, smíla ^→ fo
Finnisch: hymyillä ^→ fi
Französisch: sourire ^→ fr
Griechisch (Neu-): χαμογελώ (chamogeló) ^→ el
Isländisch: brosa ^→ is
Japanisch: 微笑む () ^→ ja
Katalanisch: somriure ^→ ca
Klingonisch: mon ^→ tlh
Kroatisch: smiješiti se ^→ hr
Luxemburgisch: laachen ^→ lb
Mazedonisch: се смеје (se smeje^☆) ^→ mk
Niederländisch: glimlachen ^→ nl
Norwegisch: smile ^→ no
Plautdietsch: frintlen ^→ pdt
Polnisch: uśmiechać się ^→ pl
Portugiesisch: sorrir ^→ pt
Rumänisch: zâmbi ^→ ro, surâde ^→ ro
Russisch: улыбаться (ulybatʹsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: le ^→ sv, småle ^→ sv, mysa ^→ sv, smila ^→ sv, småskratta ^→ sv
Serbisch: смејати се (smejati se ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: смејати се (smejati se ^☆) ^→ sh, смијати се (smijati se ^☆) ^→ sh, смијешити се (smiješiti se ^☆) ^→ sh
Slowakisch: usmievať ^→ sk
Slowenisch: smehljati se ^→ sl
Spanisch: sonreír ^→ es
Tschechisch: usmívat se ^→ cs
Ukrainisch: усміхатися (usmichatysja^☆) ^→ uk
Weißrussisch: ўсміхацца (ŭsmichacca^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „lächeln“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lächeln“

[1] Duden online „lächeln“

[1] The Free Dictionary „lächeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „lächeln“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „lächeln“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lächeln“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fächeln