kreuzigen
Erscheinungsbild
kreuzigen (Deutsch)
[Bearbeiten]Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | kreuzige | ||
du | kreuzigst | |||
er, sie, es | kreuzigt | |||
Präteritum | ich | kreuzigte | ||
Konjunktiv II | ich | kreuzigte | ||
Imperativ | Singular | kreuzig! kreuzige! | ||
Plural | kreuzigt! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
gekreuzigt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:kreuzigen
|
Worttrennung:
- kreu·zi·gen, Präteritum: kreu·zig·te, Partizip II: ge·kreu·zigt
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] jemanden zur Hinrichtung ans Kreuz schlagen
Herkunft:
- Das Verb entstammt dem mittelhochdeutschen kriuzigen, das aus dem althochdeutschen crūzigōn hervorgegangen ist. Beide Wörter entstammen wiederum dem lateinischen cruciare → la (ans Kreuz schlagen, foltern; zu crux → la „Kreuz“).[1]
Oberbegriffe:
- [1] hinrichten, töten
Beispiele:
- [1] Jesus wurde gekreuzigt.
- [1] „Pilatus sprach zu ihnen: Was soll ich dann machen mit Jesus, von dem gesagt wird, er sei der Christus? Sie sprachen alle: Lass ihn kreuzigen! Er aber sagte: Was hat er denn Böses getan? Sie schrien aber noch mehr: Lass ihn kreuzigen!“[2]
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] jemanden zur Hinrichtung ans Kreuz schlagen
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kreuzigen“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kreuzigen“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kreuzigen“
- [1] The Free Dictionary „kreuzigen“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 453.
- ↑ Matthäus 27,22-23 LUT