katt

Nebenformen:

katte

Worttrennung:

katt

Aussprache:

IPA: [kat]

Hörbeispiele:  katt ^(Info)

Reime: -at

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs katten

	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Bokmål	en katt	katten	katter	kattene
Nynorsk	ein katt	katten	kattar	kattane
Für Informationen zur Genitivform siehe Norwegische Sprache

Worttrennung:

katt

Aussprache:

IPA: [kɑt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Katze

Herkunft:

von altnordisch kǫttr^[1]

Synonyme:

[1] katte

Oberbegriffe:

[1] dyr

Unterbegriffe:

[1] huskatt, tamkatt

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

kattehai, kattemat, kattemusikk, kattøye

[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „katt“

[1] Heinzelnisse: „katt“

[1] PONS Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „katt“

Quellen:

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) katt	katten	katter	katterna
Genitiv	katts	kattens	katters	katternas

Worttrennung:

katt, Plural: kat·ter

Aussprache:

IPA: [kat]

Hörbeispiele:  katt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Katze (Felis silvestris)

[2] in festen Redewendungen, ein mildes Schimpfwort: verdammt

Herkunft:

aus dem altnordischen (Norrønt) kǫttr. Dass die Katze als Ersatzwort für den Teufel oder andere böse Gestalten fungiert, hängt wohl mit alten Überlieferungen zusammen, in denen das Böse oftmals in Begleitung einer schwarzen Katze erschien.^[1]

Oberbegriffe:

[1] däggdjur

Unterbegriffe:

[1] angorakatt, siames, sibetkatt

[1] klockarkatt, lokatt

Beispiele:

[1] Katter fångar möss.

Katzen fangen Mäuse.

[2] Nej, för katten, det går inte.

Nein, verflucht noch mal, das geht nicht.

Redewendungen:

osa katt – Lunte riechen, Unheil ahnen; en katt bland hermelinerna - ein Kuckuck unter Nachtigallen, inte en katt - kein Aas; katten på råttan, råttan på repet - eins ergibt das andere; som hund och katt — wie Hund und Katz; något som katten släpat in - unappetitliche Sache; gå som katten kring het gröt — wie die Katze um den heißen Brei schleichen; snyta något ur näsan på en katt - etwas aus den Rippen schneiden

det vete katten - das weiß der Himmel; ge sig katten på - sicher sein

Wortbildungen:

kattmusik, kattskinn, kattunge, solkatt

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »katt« "katt", Seite 427.

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „katt“

[1] Lexin „katt“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „katt“

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Katt“

Quellen: